CtEDO 29.05.2001 Auto

SOMJEE v. THE UNITED KINGDOM

RESPONDENT
GBR
HOTĂRÂRE
29.05.2001
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Admissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2001
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
SOMJEE v. THE UNITED KINGDOM (CtEDO, 2001)
HUDOC · oficial

ȚĂRIMEA SECȚIUNE DECIZIE PRIVIND ADMINISIBILITATEA cererii nr. 42116/98 de către Shehnaz SOMJEE împotriva Regatului Unit Curtea Europeană a Drepturilor Omului, care a stat la 29 mai 2001 în calitate de Cameră compusă din J.-P. Președintele Costa Fuhrmann Kūris Dna Tulkens Jungwiert Sir Nicolas Bratza Traja judecători și dna S. Dollé având în vedere cererea de mai sus introdusă la Comisia Europeană a Drepturilor Omului la 21 decembrie 1997 și înregistrată la 8 iulie 1998, având în vedere art. 5 § 2 din Protocolul nr. 11 la Convenție, prin care competența de a examina cererea a fost transferată Curții, având în vedere decizia parțială din 7 martie 2000, Având în vedere observațiile prezentate de guvernul contestat și observațiile prezentate în răspuns de solicitant, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE Reclamantul este un național britanic, născut în Karachi, Pakistan, în 1953 și locuiește în Melling, Merseyside. Ea este reprezentată în fața Curții de către dl. Abrahamson al A.S.Law Sollicitori, Liverpool. Guvernul contestat este reprezentat de agentul lor, dl H. Llewellyn al Oficiului de Externe și Commonwealth. Circumstanțe particulare ale cazului Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul s-a calificat ca doctor în Pakistan în 1978 și a venit în Marea Britanie în 1980. În 1986 a fost numită la postul de Registrar Ear, Nose și Throat la spitalul Walton din Merseyside. În iulie 1988, Autoritatea Regională de Sănătate din Mersey („Autoritatea Sănătății”) a efectuat revizuiri ale nouă registre nerotaționale, inclusiv ale reclamantului. Reclamantul susține că a fost tratată mai puțin favorabil decât alții, pe motive raciale, în ceea ce privește revizuirea și în ceea ce privește alte aspecte ale formării și ocupării forței de muncă. La 25 octombrie 1988, reclamantul a inițiat o procedură în cadrul Tribunalului Industrial Liverpool („Tribunalul”) împotriva Autorității Sănătății și a altor persoane care susțin discriminare în contrast cu Legea privind relațiile raciale din 1976 („prima cerere”). Prima cerere a fost respinsă după o audiere care a durat cinci zile în februarie și aprilie 1989. Reclamantul a solicitat o revizuire a deciziei. În martie 1989, Autoritatea de Sănătate a informat reclamantul că contractul său de muncă nu va fi reînnoit. În aprilie 1989, reclamantul s-a calificat ca Fellow of the Royal College of Surgeans. La 1 iunie 1989, contractul reclamantului de ocupare a forței de muncă a expirat și a fost respinsă. August 1989, în care a formulat acuzații de victimizare împotriva Autorității Sănătății și a altor cinci respondenți (reducete ulterior la un alt respondent) („al doilea pret”). La 23 august 1989, a depus o altă afirmație în care a susținut împotriva Autorității Sănătății că a fost respinsă în mod injust (“al treilea credit”). „A patra afirmație” a fost inițiată la 11 aprilie 1990, în care ea a formulat acuzații de victimizare împotriva unui coleg individual. În august 1989, Tribunalul a indicat că a doua afirmație va fi „reținută în abținere”, în așteptarea finalizării audierii de reexaminare în ceea ce privește prima reclamație. Audierea de revizuire a primei cereri a avut loc în perioada august-noiembrie 1989, iar Tribunalul a confirmat decizia inițială. Reclamantul a apelat la Tribunalul de Apel pentru ocuparea forței de muncă („EAT”) în ceea ce privește atât decizia inițială, cât și revizuirea de către Tribunal. Aceste apeluri au fost depuse în iunie și respectiv decembrie 1989 și au fost desfășurate împreună. În ianuarie 1990, Tribunalul a anunțat propunerea de înscriere a celui de-al doilea cerere de audiere între 5 și 9 martie 1990. Reclamații au respins această propunere din cauza, printre altele , nedisponibilității avocatului lor și din punctul de vedere al acestora că o audiere preliminară a fost necesară în primul rând pentru a se ocupa de chestiuni interlocutorii. În consecință, Tribunalul a ținut o ședință preliminară la 16 martie 1990, în care a refuzat cererea respondenților de avertizare a costurilor. Câteva zile mai târziu, Tribunalul a refuzat o cerere de către respondenți pentru o ședință preliminară suplimentară pentru a examina dacă acuzațiile reclamantului au fost interzise. Tribunalul a sugerat apoi să se desfășoare o audiere pe fond între 30 aprilie și 4 mai 1990 și a respins o nouă cerere de amânare provocată de nedisponibilitatea avocatului respondenților. În aprilie 1990, avocatii reclamanților au solicitat să consolideze a patra cerere cu cea de-a doua cerere. Tribunalul a continuat acțiunea privind a doua cerere și a avut o audiere preliminară cu privire la a patra cerere în iunie 1990, prin care a respins această cerere ca fiind scosă din afara perioadei de limitare relevante. La 21 august 1990, avocatii reclamantului au scris Tribunalului solicitând să înscrie a doua cerere pentru o audiere deplină. Tribunalul a propus, în consecință, o serie de date de audiere diferite între octombrie 1990 și februarie 1991, dar acestea au fost respinse din cauza nedisponibilității avocatului reclamantului și a martorilor respondenților. La 7 decembrie 1990, Tribunalul a oferit o dată de audiere în aprilie 1991. La 13 decembrie 1990, Tribunalul, în urma unei cereri de către respondenți, a rămas audierea de fond a celei de-a doua cereri, în așteptarea audierii apelurilor reclamantei în ceea ce privește prima cerere. O audiere preliminară a fost aranjată pentru ianuarie 1991 pentru a lua în considerare perspectivele de succes ale acestor apeluri, dar acest lucru a fost amânat datorită nedisponibilității avocatului reclamantului și reprogramat pentru iulie 1991. Tribunalul a scris avocatilor reclamantului la 1 mai 1991, indicând că, în ciuda întârzierilor în curs în ceea ce privește apelurile privind prima cerere, decizia de a rămâne auzul celei de-a doua cereri în așteptarea acestor apeluri a rămas în vigoare. EAT a scris avocatilor respondenților la 9 mai 1991 recunoaștend întârzierea considerabilă a audierii de apeluri înaintea acesteia în general în acel moment, și a explicat acest lucru ca fiind cauzat de numărul limitat de judecători disponibili. La 22 mai 1991, avocatii care acționează în favoarea reclamantului s-au plâns la Tribunal în legătură cu întârzierea în lista ședinței celei de-a doua cereri și au solicitat Tribunalului să audă această cerere fără aștepta apelurile în ceea ce privește prima cerere de a fi ascultată. În iulie 1991, EAT a acordat reclamantului să permită recursul în ceea ce privește prima cerere și a indicat că a doua cerere ar trebui să fie ascultată de Tribunal înainte de a auzi apelurile în ceea ce privește prima cerere. În octombrie 1991, EAT a susținut apelurile în ceea ce privește prima cerere și avocatii reclamanților au scris Tribunalului solicitând că a doua cerere să fie înscrisă pentru o audiere. O audiere preliminară a avut loc pe a doua cerere la 17 ianuarie 1992. În această ședință, avocatul reclamantului s-a angajat să prezinte în termen de o lună un program de plângeri specifice și Tribunalul a propus o dată completă de audiție în mai 1992. Avocatul reclamantului nu a realizat programul, ceea ce a provocat trei litere de reamintire ale avocatilor respondenților trimise în februarie, martie și aprilie 1992. În mai 1992, avocatii respondenților au scris Tribunalului cerând să fie luată în considerare la elaborarea unei ordine care impun producerea programului. Avocatul reclamantului a scris în aceeași zi Tribunalului indicând că așteptau instrucțiuni de la solicitant. Avocații respondenților au scris Tribunalului în nouă alte ocazii între iulie 1992 și ianuarie 1993 în legătură cu nerespectarea continuă a realizării programului și a întârzierii de agravare. În septembrie 1992, reclamantul a informat Tribunalul că a preluat a doua cerere de la avocatii ei. Tribunalul nu a răspuns la această scrisoare. Tribunalul a organizat o audiere preliminară cu privire la chestiunea întârzierii în a doua audiere din februarie 1993. Ambele părți au solicitat în cadrul acestei audieri să anuleze cazul celuilalt din motive de lipsă de urmărire penală. La 8 iunie 1993, Tribunalul și-a pronunțat hotărârea cu privire la această ședință, refuzând să încheie cele de-a doua și a treia cereri, ordonând ipotecului să depună în termen de 42 de zile un aviz modificat privind apariția și indicând faptul că audierea de fond din a doua cerere ar trebui să se desfășoare cât mai repede posibil. Tribunalul a afirmat că, pentru a ajunge la hotărârea sa (la alineatul (2): Președintele este prea conștient de timpul care a trecut deja de la data audierii, dar presiunea generală a lucrărilor primite asupra Tribunalilor continuă fără îndoială, și absența sa prin boală, mai devreme în anul, deși nu a fost prolungată, a fost suficientă în sine pentru a crea o acumulare suplimentară de chestiuni, multe dintre ele greu și nu capabilă de a se elimina ușor...” și (la alineatul 9): „...Tribunul a fost cel mai conștient de întârzierile considerabile care au avut loc deja, dar, de asemenea, care nu poate fi atribuit exclusiv unei sau altor părți. În plus, Tribunalul însuși, permițând chiar și presiunile generale extrem de dificile, majoritatea [sic] recunoaște o pondere de responsabilitate. Nimeni, din păcate, nu apare fără cufăr.” Reclamanții nu au depus apărarea modificată până la 27 august 1993, mai mult de cinci săptămâni de întârziere, motivând reclamantul să solicite la 15 august 1993 ca apărarea respondenților să fie eliberată. Această cerere a fost auzită și refuzată de Tribunal la 2 decembrie 1993. În ianuarie 1994, reclamantul a apelat la EAT. La 22 septembrie 1994, recursul reclamantului a fost respins, hotărârea a fost pronunțată de către EAT în noiembrie 1994 și a fost pusă în cale să fie stabilită o dată pentru audiere a celei de-a doua cereri. În decembrie 1994, reclamantul a scris la EAT aspectele cu privire la decizia sa și a întrebat dacă o reexaminare ar putea fi adecvată. În mai 1995 s-a desfășurat o ședință de revizuire și a hotărât respingerea revizuirii efectuate în iunie 1995. În această decizie, EAT a ridicat șederea pe care a impus-o în octombrie 1991 privind apelurile în ceea ce privește prima cerere și a ordonat că apelurile să fie enumerate în vederea audierii la 6 noiembrie 1995, de preferință în fața aceluiași Tribunal. Acesta a ordonat, de asemenea, ca, în cazul în care a doua cerere a fost tratată cu privire la fondul înainte de noiembrie 1995, orice recurs al părții pierdute să fie listat pentru a fi auzit de același Tribunal la 7 noiembrie 1995. Audierea a doua cerere a fost stabilită pentru 5 iunie 1995. La 31 mai 1995, reclamantul a solicitat o suspendare, având în vedere că dorește să apeleze împotriva refuzului cererii sale de transfer de la Tribunalul Industrial Liverpool. Amânarea a fost refuzată și audierea deplină a celei de-a doua cereri a început, în consecință, la 5 iunie 1995. Reclamantul a indicat că participă la audierea în cadrul protestului.Audierea a avut loc pe o perioadă de șaptezeci de zile răspândită între 5 iunie și 7 septembrie 1995 și a implicat furnizarea de dovezi de către solicitant și șapte martori în numele respondenților, împreună cu o examinare a peste o mie de documente. La 1 noiembrie 1995, Tribunalul a respins a doua cerere, recursul reclamantului în ceea ce privește concedierea primei cereri a fost auzit de EAT la 6 și 7 noiembrie 1995. Tribunalul și-a rezervat hotărârea în așteptarea unui recurs anticipat împotriva refuzului celui de-al doilea. La 14 decembrie 1995, reclamantul a apelat împotriva concedierii celei de-a doua cereri. În ianuarie 1996, reclamantul a solicitat transferul celui de-al treilea credit de la Tribunalul Industrial Liverpool. Cererea a fost refuzată, iar reclamantul a apelat la EAT. La 3 aprilie 1996, președintele Tribunalului, care a auzit a doua cerere, a prezentat în scris observațiile sale cu privire la notificarea recursului depusă de reclamant în ceea ce privește a doua cerere. Avocatul a fost auzit la 6 și 7 iunie 1996, împreună cu recursul refuzului de a transfera a treia cerere. EAT și-a rezervat hotărârea cu privire la ambele apeluri. Cele două apeluri ale reclamantului din prima cerere (rezervate de la 6 și 7 Noiembrie 1995) și apelurile sale în cele de-a doua și a treia cereri (rezervate din 6 și 7 iunie 1996) au fost respinse de către EAT într-o hotărâre unică din 25 octombrie 1996 și au fost pronunțate la 18 noiembrie 1996. Reclamantul a solicitat la EAT la 26 octombrie 1996 o autorizație de recurs la Curtea de Apel. Cererea de concediu a fost refuzată la 4 noiembrie 1996. La 22 aprilie 1997, EAT a ordonat reclamantului să contribuie cu suma de 2.500 GBP la costurile apelurilor primite la 6 și 7 iunie 1996 și a refuzat o cerere de către Autoritatea Sanitară pentru costurile celor patru apeluri respinse la 26 octombrie 1996. Tribunalul a refuzat cererea reclamantului de concediu de recurs la Curtea de Apel în ceea ce privește ordonanța pentru costuri. Reclamantul a solicitat Curtea de Apel o autorizație de recurs împotriva concedierii de către EAT la 25 octombrie 1996 a fiecăruia dintre cele patru apeluri. La 7 iulie 1997, Curtea de Apel a refuzat o autorizație de recurs în toate cele patru apeluri. În iulie 1997, reclamantul a solicitat Tribunalului să suspende a treia cerere de așteptare a rezultatului cererii sale la Comisia Europeană a Drepturilor Omului și a unei cereri pe care le-a indicat că o face la Curtea Europeană de Justiție. Tribunalul a refuzat cererea reclamantului de amânare și a enumerat audierea a treia cerere pentru 1 mai 1998. La 1 mai 1998, Tribunalul a respins a treia cerere în cadrul unei audieri la care reclamantul a refuzat să apară. Reclamantul se plânge că procedura internă nu a fost încheiată într-un termen rezonabil. art. 6 § 1 din Convenție prevede, în măsura în care este important: „În determinarea drepturilor și obligațiilor sale civile (...), toată lumea are dreptul la o audiere corectă și publică într-un timp rezonabil de către un tribunal independent și imparțial instituit prin lege.” Guvernul susține că, având în vedere complexitatea procedurii și comportamentul reclamantului și al terților pentru care guvernul nu este responsabil, timpul luat pentru a determina diferitele afirmații ale reclamantului nu a fost irazonabil. În ceea ce privește prima afirmație, Guvernul subliniază că Tribunalul a efectuat trei audieri între octombrie 1988 și noiembrie 1989, inclusiv o audiere deplină în valoare de cinci zile și o audiere de revizuire în durată de trei zile. Acestea declară că amânarea audierii preliminare de recurs din ianuarie 1991 până în iulie 1991 a fost pentru confortul reclamantului și de la octombrie 1991 până în iunie 1995, apelurile au fost renunțate la cererea reclamantului în așteptarea audierii cu privire la cele de-a doua și a treia cereri. Guvernul susține că reclamantul a renunțat astfel la dreptul ei la determinarea primei cereri într-un timp rezonabil. Ei subliniază că nici o parte nu a făcut nici o cerere de ridicare a șederii. Acestea susțin că reclamația a fost tratată rapid după ce a fost ridicată șederea și că decizia de a rezerva hotărârea în cursul unei audieri a recursului anticipat al reclamantului în a doua cerere a fost rezonabilă deoarece a permis EAT să aibă o imagine completă a plângerilor reclamantului înainte de a pronunța hotărârea. În ceea ce privește a doua afirmație, Guvernul subliniază că a fost complex de fapt, ceea ce a provocat dificultăți în listarea drept o perioadă substanțială de timp liber a trebuit să se găsească în calendarul Tribunalului. O serie de încercări de listare au fost frustrate de nedisponibilitatea consilierului sau a martorilor. Cererea a fost, de asemenea, complexă în mod procedural, necesită numeroase audieri preliminare și a fost în continuare complicată prin interrelația sa cu celelalte cereri ale reclamantului. De exemplu, a doua acuzație a fost suspendată până la auzul revizuirii și apelul ulterior, în prima cerere. Guvernul subliniază comportamentul reclamantului ca fiind motivul principal al întârzierilor în determinarea celei de-a doua afirmații, subliniind, printre altele, prezentarea a patra afirmație nefondată, necooperarea sa cu eforturile de înscriere ale Tribunalului, neclararea problemelor, încercările prelungite și vexative de a elimina apărarea contestatorului și încercările ei de a transfera reclamația la un alt tribunal regional. Acestea indică faptul că întârzierile suplimentare au fost cauzate de nedisponibilitatea consilierului și a martorilor respondenților care nu pot fi atribuite autorităților competente. Deși guvernul acceptă că aceste autorități trebuie să ia o parte din vina pentru întârzierile în legătură cu a doua afirmație, acestea susțin că atunci când procedurile sunt examinate ca o întreagă rolul lor în întârziere a fost comparativ minor. În ceea ce privește cea de-a treia afirmație, Guvernul susține din nou că reclamantul a fost responsabil pentru întârziere și, prin urmare, a renunțat la dreptul său în temeiul articolului 6 § 1 de a se plânge de durata procedurii. Ea a respins încercările de consolidare cu a doua reclamație și a făcut încercări pronunțate de transferare a procedurii la un alt tribunal regional. Odată ce apelurile au fost determinate în primele și a doua cereri, reclamantul a continuat să reziste la orice audiere a celei de-a treia cereri și nu a participat la audiere în mai 1998. Reclamantul susține că marea majoritate a întârzierii suferite de ea în legătură cu primele, a doua și a treia cereri a fost cauzată de decizia Tribunalului de a rămâne cele de-a doua și a treia cereri în așteptarea rezultatului primei cereri, iar apoi inversarea directă a acestei abordări a EAT, astfel încât să rămână apelul în prima cerere în așteptarea hotărârii cele de-a doua și a treia cereri. Situația a fost înrăutățită de întârzierea ulterioară la primirea celor de-a doua și a treia cereri. În ceea ce privește prima cerere, reclamantul susține că întârzierea în cadrul șase luni de la anularea audierii din ianuarie 1991 a fost, în mod evident, irezonabilă. Ea negă afirmația guvernului că solicită ca apelurile să rămână în așteptarea hotărârii celei de-a doua și de-a treia cereri. De asemenea, ea contestă afirmația guvernului că decizia de a rezerva hotărârea în cadrul apelurilor în așteptarea apelurilor anterioare din a doua afirmație a fost rezonabilă, ținând seama în special de faptul că șase ani au trecut deja de la depunerea recursului. În ceea ce privește a doua afirmație, reclamantul subliniază rolul jucat în întârzierile înscrierii de nedisponibilitate a avocatului și a martorilor respondenților. Ea susține că, având în vedere că respondenții erau autoritățile publice, guvernul trebuie să își asume responsabilitatea pentru întârzierile pe care le-au cauzat. Ea a afirmat că ea a respins continuu orice ședere până la revizuirea și apelul ulterior în prima afirmație și că, la început, nu era conștientă de faptul că avocatul ei nu a produs un program de plângeri specifice după audierea preliminară din ianuarie 1992. Odată ce a devenit atât de conștientă, ea spune că a concediat avocatul în cauză și a fost împiedicată să furnizeze programul însuși după aceea din cauza refuzului Tribunalului de a comunica direct cu ea. Ea subliniază că încercările ei de a elimina apărarea respondenților au fost având în vedere faptul că nu se respectă instrucțiunile Tribunalului și susține că are dreptul de a continua apelurile de care are acces. În ceea ce privește cea de-a treia afirmație, reclamantul susține că neconsolidarea nu a fost relevantă în ceea ce privește chestiunea de întârziere și subliniază că Tribunalul a refuzat să consolideze și ipoteza care a încercat continuu să anuleze decizia respectivă. Ea susține că are dreptul de a încerca să transfere cazul la un alt tribunal regional, deoarece a considerat că a fost prejudecată de cunoștința Tribunalului cu privire la celelalte cauze. Curtea consideră că cererea susține probleme complexe de drept și de fapt în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție, ale căror hotărâre ar trebui să depinde de examinarea fondului. Prin urmare, aceasta concluzionează că cererea nu este vădit nefondată în sensul articolului 35 § 3 din Convenție. Nu au fost stabilite alte motive de declarare inadmisibilă. Din aceste motive, Curtea declară în unanimitate restul cererii admisibile, fără a se judeca în fondul cauzei. Dollé J.-P. Președintele grefierului Costa

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă