CtEDO 03.07.2001 Auto

M.G. v. THE UNITED KINGDOM

RESPONDENT
GBR
HOTĂRÂRE
03.07.2001
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Partly admissible;Partly inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2001
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
M.G. v. THE UNITED KINGDOM (CtEDO, 2001)
HUDOC · oficial

DIRECȚIUNEA TERZĂ PRIVIND ADMINISIBILITATEA cererii nr. 39393/98 de M. G. împotriva Regatului Unit Curtea Europeană a Drepturilor Omului, care a stat la 3 iulie 2001 în calitate de Camera compusă de J.-P. Președintele Costa Fuhrmann Loucaides Sir Nicolas Bratza dna H.S. Greve Traja Ugrekhelidze judecători și dna S. Dollé având în vedere cererea de mai sus introdusă la 8 august 1997 de la Comisia Europeană a Drepturilor Omului și înregistrată la 16 ianuarie 1998, având în vedere art. 5 § 2 din Protocolul nr. 11 la Convenție, prin care competența de a examina cererea a fost transferată Curții, Având în vedere observațiile prezentate de Guvernul respondent și observațiile prezentate în răspuns de către solicitant, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTELE Reclamantul, M. G., este un național britanic, născut în 1960 și trăiește în Leicester. Guvernul respondent este reprezentat de dna Ruma Mandal, Agent, Oficiul Extern și Commonwealth. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează: reclamantul este cel mai mare dintre cei trei copii (doi băieți și o fată). A avut grijă voluntară de departamentul de servicii sociale al autorității locale pentru cinci perioade în timpul copilăriei sale: 8 septembrie – 6 noiembrie 1961, 15 februarie - 20 iulie 1962, 26 octombrie și 23 decembrie 1962, 4 Aprilie 1963 - 4 aprilie 1966 și 16 ianuarie - 8 aprilie 1967. În aceste perioade, mama lui a primit un tratament psihiatric periodic și tatăl său a avut unele dificultăți de a face față copiilor pe cont propriu. Reclamantul a avut un contact regulat cu ambii părinți în timpul îngrijirii: au existat contacte regulate în fiecare săptămână și weekend în timpul celei de-a doua perioade de îngrijire, au fost vizitate în fiecare weekend și apoi în cele de-al patrulea weekend până la sfârșitul perioadei a patra (și cea mai lungă), iar vizitele care au continuat în cele de-al cincilea weekend în timpul perioadei de îngrijire. Nu se știe cât de mult a fost contactul cu părinții în timpul primei și a treia perioade de îngrijire. Prin scrisoarea din 10 aprilie 1995, reclamantul a solicitat accesul la dosarele serviciilor sociale. Prin scrisorile din 5 și 9 iunie 1995, el a solicitat informații specifice, inclusiv dacă a fost vreodată în registrul riscurilor, dacă tatăl său a fost investigat sau condamnat pentru infracțiuni împotriva copiilor și despre responsabilitatea autorității locale pentru abuzul pe care l-a suferit când era copil. La 13 iunie 1995, un asistent social a discutat cu reclamantul procedurile de acces și informațiile solicitate. La 27 iunie 1995, lucrătorul social a trecut prin informații de fundal obținute din dosar cu reclamantul (în ceea ce privește datele și locurile de îngrijire) și i-a furnizat notițe scrise manual ale acestor informații. La 22 august 1995, același asistent social a furnizat reclamantului informații suplimentare obținute din dosar sub formă de notițe scrise (cuprinzând septembrie 1961 până în martie 1966). De asemenea, ea a discutat despre anumite domenii de îngrijorare deosebită pentru solicitant, inclusiv impactul neglijenței și maltraturilor infantile pe care le-a amintit la mâinile tatălui său, sentimentele sale despre a avea un tată violent și suspiciunile sale vag de a fi fost abuzate în timp ce în cadrul asistenței instituționale ale autorității locale. De asemenea, au discutat acuzațiile de nedreptate a reclamantului de către tatăl său, care au fost făcute de vecini prin intermediul școlii către autoritatea locală în noiembrie 1966, precum și în urma anchetei și deciziilor luate de autoritatea locală. De asemenea, asistentul social a furnizat reclamantului diferite documente, inclusiv scrisori de la tatăl său la servicii sociale din august 1962 până în februarie 1967, rapoarte de progres ale serviciilor sociale din noiembrie 1961 și aprilie 1963, formulare de permisiune de tratament medical semnate de tatăl său între septembrie 1961 și februarie 1962, acorduri de îngrijire a copilului cu tatăl său din septembrie 1961 până în aprilie 1963, o carte de raport medical din ianuarie 1967 și o copie a certificatului de naștere. De asemenea, a primit un raport al unui ofițer de îngrijire a copilului din 16 martie 1997 (pregătit pentru o conferință de caz care urmează să se desfășoare la 17 martie 1967) împreună cu notițe de această conferință de caz. Acesta din urmă a furnizat detalii suplimentare privind acuzațiile de maltrat din noiembrie 1966, privind ancheta și recomandările ofițerului de îngrijire a copilului. Prin scrisoarea din 18 septembrie 1995, lucrătorul social a scris reclamantului cu mai multe informații scrise luate din dosarul său. Această notă are legătură cu perioada aprilie 1966-septembrie 1976. A inclus scurte trimiteri la reclamantul care se întoarce acasă în aprilie 1967, la mutarea familiei în octombrie 1975 și la o ordonanță de supraveghere făcută în privința reclamantului de către o instanță juvenilă în august 1976. De asemenea, ea a dat reclamantului o notă scrisă care înregistrează informațiile care i-au fost furnizate oral în cursul ultimei reuniuni, care includea detalii suplimentare privind perioada 1961-1963. Prin scrisoarea din 12 iunie 1996 către autoritatea locală, reprezentanții legali ai reclamantului au remarcat că reclamantul a fost furnizat cu informații sintetice și cu anumite documente numai. Ei au solicitat să-i permită accesul deplin la dosarul său. Autoritatea locală a răspuns prin scrisoarea din 25 iunie 1996, subliniind faptul că înregistrările serviciilor sociale sale au fost create înainte de intrarea în vigoare a Legii privind accesul la fișiere personale din 1987. În urma întrebărilor reclamantului, autoritatea locală a confirmat prin scrisoarea din 12 iulie 1996 că nu există înregistrări detaliate referitoare la el după 1967, cu excepția unei indicații de ofensivă juvenilă. De asemenea, a remarcat că nu s-a menționat nimic despre maltratament, dar a inclus raportul menționat mai sus al ofițerului de îngrijire a copilului din 16 martie 1967. Această scrisoare a acceptat faptul că atitudinea exprimată în acest raport nu ar fi fost acceptabilă în 1996 având în vedere înțelegerea mai dezvoltată a aspectelor legate de abuzul infantil. În scrisoarea sa din 21 ianuarie 1997, reclamantul a declarat că amintirile de abuz suferite de el au început să se întoarcă la scurt timp după martie 1995 și că până atunci a fost în posesia deplină a amintirilor sale, a fost consiliat și a consultat avocatii cu privire la o acțiune neglijentă împotriva autorității locale. El solicită informații specifice cu privire la acuzațiile de maltratare efectuate în noiembrie 1996 și cu privire la abuzul său de către tatăl său timp de opt ani după aceea. Autoritatea locală a răspuns prin scrisoarea din 17 februarie 1997 referind reclamantul la informațiile deja furnizate în 1995 și la diferențele dintre standardele și procedurile de muncă socială în 1997 și în anii 1960. Reclamantul susține că în 1998 a recunoscut la frații săi "actele incestuoase" pe care le-a comis în timpul copilării sale. Se pare, de asemenea, că contactul reclamantului cu propria sa fiică este limitat. Legea internă relevantă și practică Curtea de Apel în Gaskin v. Liverpool Corporation (1980) 1 WLR 1459) a afirmat că Tribunalul Înalt, refuzând accesul la dosarele relevante, a echilibrat corect interesul public de a menține un sistem eficient de îngrijire a copilului cu interesul individual de a obține accesul la dosare și că nu este necesar ca instanța să revizuiască dosarele în cauză pentru a hotărî acest lucru. În 1983, un circular obligatoriu (LAC(83)14) a fost eliberat stabilind principiile care trebuie aplicate de autoritățile locale pentru a permite accesul la dosarele lor de îngrijire. În principiu, accesul la înregistrări a fost permis sub rezerva unor excepții necesare (cum ar fi conservarea încrederilor terțe și protecția surselor).Legea privind accesul la fișiere personale 1987 și Regulamentele privind accesul la fișiere personale (servicii sociali) 1989 Atât în vigoare la 1 aprilie 1989, iar Legea, cât și Regulamentele au conferit persoanelor dreptul statutar de a ști ce a fost înregistrat despre ele în înregistrările menținute manual de către autoritatea locală pentru îndeplinirea funcțiilor de serviciu social. S-au menținut o serie de excepții pentru conservarea confidențialității terțelor și protecția surselor, însă există un drept de reexaminare (și, ulterior, de control judiciar) a refuzului de acces. Cu toate acestea, Legea și Regulamentele nu se aplică înregistrărilor create înainte de 1 aprilie 1989. Circular LAC(89)2 a fost eliberată pentru a oferi autorităților locale orientări cu privire la punerea în aplicare a Legii din 1987 și a Regulamentelor din 1989. Circulara anterioară [LAC(83)14] a fost anulată și punctul 7 din Apendicele 1 la noua circulară a subliniat că, deși nu exista obligația de a furniza informații înainte de aprilie 1989, „este posibil să existe un avantaj semnificativ în punerea la dispoziție a autorităților cât mai multor informații posibil, ceea ce ar putea duce la o mai mare claritate și înțelegere a antecedentelor unei persoane”. La 1 martie 2000, Legea privind protecția datelor din 1998 („Legea din 1998”) a intrat în vigoare și a abrogat Legea din 1987, Regulamentele din 1989 și circularul LAC(89)2. Acesta a furnizat un drept legal de acces pentru un „suport de date” la informațiile deținute cu privire la el în dosarele de îngrijire și la alte dosare personale ( atât manuale cât și electronice), indiferent de data în care informațiile au fost înregistrate, împreună cu dreptul de recurs la instanțele interne sau la Comisarul pentru protecția datelor, dacă accesul a fost refuzat sau atunci când un contribuent sau un terț relevant nu au fost consimțițiți. COMPLAINTE Reclamantul susține că între 1966 și 1976 el a fost supus abuzului fizic (inclusiv sexual) de către tatăl său și că autoritatea locală a fost negligentă în supravegherea lor de el. El plânge, de asemenea, că autoritatea locală a eșuat să-i permită accesul la dosarele serviciilor sale sociale. El invocă art. 3 din Convenție. Reclamantul se plânge, în temeiul articolului 3 din Convenție, că a fost abuzat de tatăl său între 1966 și 1976 și că autoritatea locală a fost negligentă în supravegherea sa. art. 3 se citește după cum urmează: „Nimeni nu va fi supus la tortură sau la tratamente sau pedepsei inumane sau degradante.” Reclamantul a scris prima dată Curții în decembrie 1996. El a solicitat pur și simplu informații despre efectuarea unei cereri și despre „cine este eligibil, termen de aplicare”. După ce a fost trimisă în ianuarie 1997 o copie a Convenției și a anunțului explicativ reclamanților, el a răspuns prin scrisoarea din 8 august 1997 în care s-a plângut de abuz de copilărie de către tatăl său și de lipsa de acces deplin la dosarele sale de servicii sociale. Curtea consideră că cererea a fost introdusă prin scrisoarea sa din 8 august 1997, aceasta fiind prima scrisoare în care el a descris substanța plângerilor Convenției sale. Cu toate acestea, reclamantul susține că amintirile de abuz de către tatăl său au revenit la el la scurt timp după martie 1995 ( scrisoarea sa din 21 ianuarie 1997). Scrisorile sale din iunie 1995 demonstrează o convingere clară de către el că a fost abuzat de tatăl său și că autoritatea locală a fost negligentă în acest sens. Până în septembrie 1995, el a discutat despre presupusele maltraturi efectuate de tatăl său cu un asistent social al autorității locale și a fost informat cu privire la preocupările exprimate autorității locale la sfârșitul anului 1966 cu privire la maltratarea sa și la gestionarea ulterioară a acestor acuzații de către autoritatea respectivă. El a fost furnizat, de asemenea, rapoartele și documentele menționate mai sus, în special raportul detaliat al unui ofițer de îngrijire a copilului din 16 martie 1967. În scrisoarea sa din 21 ianuarie 1997, el a vorbit despre abuzuri de către tatăl său în 1966 și ani de zile după aceea, și a confirmat că a fost în posesia deplină a amintirilor sale copilăriei, a fost consiliat și a consultat avocatii cu privire la o acțiune neglijență împotriva autorității locale. Prin urmare, în ceea ce privește propunerile proprii ale reclamantului, amintirile sale de abuz au început să se întoarcă după martie 1995, iar cel puțin 21 ianuarie 1997, el a considerat ferm că tatăl său l-a abuzat de copil în 1966 și de ani de zile după aceea, și că autoritatea locală a fost negligentă în acest sens. În consecință, și chiar presupunând că nu a avut nici un remediu intern eficace de evacuare, termenul de șase luni a decurs, cel târziu, de la 21 ianuarie 1997 (n. 23413/94, Decizia din 28 noiembrie 1995, L.C.B v. Regatul Unit, Deciziile și Raporturile (DR) 83-A, p. 31, la p. 43, și Z și alții v. Regatul Unit [GC], nr. 29292/95, § 111, 10 mai 2001). De la data cunoștințelor respective este de șase luni înainte ca reclamantul să prezinte plângeri la fosta Comisie în august 1997, rezultă că această plângere a fost introdusă din timp și trebuie respinsă în conformitate cu art. 35 § § § 1 și 4 din Convenție. De asemenea, reclamantul se plânge de lipsa de acces neimpune la dosarele sale de servicii sociale deținute de autoritatea locală și invocă din nou art. 3 din Convenție. Cu toate acestea, Curtea consideră că plângerile sale cu privire la lipsa de acces deplin la aceste dosare nu dezvăluie un tratament de o astfel de natură sau grad pentru a-l face fie inuman sau degradant în sensul articolului 3 din Convenție (Irlanda c. Regatul Unit, hotărârea din 18 ianuarie 1978, Serie A nr. 25, p. 65, § 162). Cu toate acestea, Curtea reamintește că a examinat problema accesului de către un individ la dosarele serviciilor sociale din copilărie în temeiul articolului 8 din Convenție (Gaskin c. Hotărârea Regatului Unit din 7 iulie 1989, Seria A nr. 160, §§ 34-49). Prin urmare, aceasta va examina această plângere în temeiul articolului 8 din Convenție, care, în măsura în care este relevant, se citește după cum urmează: „1. Fiecare are dreptul de a respecta ... viața sa privată, .... Nu va exista nici o interferență de către o autoritate publică cu exercitarea acestui drept, cu excepția celor care sunt în conformitate cu legea și sunt necesare într-o societate democratică în interesele ..., pentru protecția sănătății sau morale, sau pentru protecția drepturilor și libertăților altora.” Guvernul subliniază că reclamantul a avut acces prompt, cuprinzător și satisfăcător la dosarele sale de servicii sociale în 1995 în conformitate cu LAC(89)2, care era cea mai bună practică în acel moment. În plus, Guvernul a furnizat, cu observațiile lor adresate Curții, ceea ce descriu ca o copie completă a dosarelor sale de servicii sociale, singurele excepții fiind anumite documente (nedivulgate) și anumite informații (mascareate din documentele divulgate), ale căror divulgație ar fi încălcat datoria de încredere acordată părților terțe (în special fraților reclamanților). Prima înscriere din documentele de exemplar difuzate este data de septembrie 1961 și ultima înscrisă este o scrisoare din martie 1967. Guvernul subliniază că nu există niciun alt document referitor la solicitant între 1967 și 1976, în afară de o notă de dosar irelevantă, și că nu au existat acuzații de abuz adresate autorității locale în acea perioadă ulterioară. Potrivit Guvernului, cazul Gaskin este distinguibil deoarece este irelevant faptul că actualul solicitant nu a avut niciun recurs la o autoritate independentă împotriva oricărei refuzuri de a divulga, având în vedere că actualul solicitant a avut o divulgație cuprinzătoare în 1995. În măsura în care se consideră că nu s-a dezvăluit anumite dosare la care reclamantul avea dreptul, guvernul se referă la apelurile posibile în temeiul legii din 1998 de la intrarea în vigoare a acesteia la 1 martie 2000. Reclamantul subliniază că nu a primit încă toate dosarele sale de servicii sociale și se referă, în special, la perioada din aprilie 1967-1976 pentru care nu a primit niciun dosar. El susține că unul dintre principalele motive pentru care a căutat accesul la înregistrările sale a fost convingerea că a fost abuzat fizic atunci când a fost copil de către tatăl său, și nevoia sa de a obține toate informațiile relevante despre copilăria sa, pentru a se înțelege cu impactul emoțional și psihologic al acestor abuzuri, și pentru a înțelege propriul său comportament ulterior și conexe. Prin urmare, el susține că nu-i permite accesul neimpune la toate dosarele de servicii sociale legate de el în aceste perioade constituie o încălcare a drepturilor sale garantate de Convenția. Prin urmare, Curtea concluzionează că această plângere nu este, în sensul articolului 35 § 3 din Convenție, în sensul acesteia, întemeiată în mod evident, dezbaterea de fapt și de lege serioase în temeiul articolului 8 din Convenția. Nu s-a stabilit niciun alt motiv pentru declararea inadmisibilă. Din aceste motive, Curtea declară în unanimitate admisibilă, fără a aduce judecată asupra fondurilor, plângerile reclamantei cu privire la divulgarea inadecvată de către autoritatea locală a dosarelor sale de servicii sociale; Declară inadmisibilă restul cererii. Dolle J.-P. Președintele grefierului Costa

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă