CASE OF TRUHLI v. CROATIA

RESPONDENT

HRV

HOTĂRÂRE

28.06.2001

Pe scurt

Instanță: CtEDO
Concluzie: No violation of Art. 6-1

RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2001
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro

Citează această cauză

CASE OF TRUHLI v. CROATIA (CtEDO, 2001)

HUDOC · oficial

Reclamantul a servit în Armata Populară Iugoslavă (denumit în continuare „YPA”) și a retras din serviciu în 1987. Pensiunea sa militară a fost evaluată în funcție de gradul și anii de serviciu și a fost plătită de la Fondul Federal de Pensiuni din Belgrad. Plățile s-au încheiat în decembrie 1991, după dizolvarea Republicii Socialiste Federale Iugoslavie. În primul rând, la 12 decembrie 1992, Fondul Croat de Securitate Socială, Biroul Pula, a evaluat pensia reclamantului, începând cu 1 octombrie 1992, până la 63,22% din suma primită până la 31 decembrie 1991. Reclamantul a interzis această decizie și, după respingerea recursului său, a încheiat o procedură administrativă cu Curtea Administrativă (Upravni sud Republike Hrvatske), care a respins cererea reclamantului la 19 mai 1993. 11. La 7 februarie 1994, reclamantul a depus o plângere constituțională susținând că hotărârile organelor administrative și ale Curții administrative de reducere a sumei pensiilor sale au încălcat drepturile constituționale, susținând în mod specific că decizia de a scădea pensia militară nu se bazează pe motive juridice. 12. La 7 aprilie 1999, Curtea Constituțională (Ustavni sud Republike Hrvatske) a respins plângerea constituțională a reclamantului cu privire la hotărârile organismelor îndepărtate de a reduce pensia și a afirmat că aceste decizii se bazează pe legile care prevăd că pensiile fostilor ofițeri ai APP vor fi evaluate în valoare de 63,22 % din ceea ce au primit în decembrie 1991. 13. În al doilea rând, la 29 aprilie 1993, reclamantul a depus o afirmație constituțională care a contestat constituționalitatea decretului care reglementează drepturile de pensie ale fostilor ofițeri YPA ale căror serviciu în YPA s-a încheiat înainte de 31 decembrie 1991 (Uredba o ostvarivanju prava iz mirovniskog i invalidskog osiguranja osoba kojima je prestalo svojstvo aktivne vojne osob u bivšoj JNA do 31. proșinca 1991 - Gazettele Oficiale 46/92 și 71/92. El a susținut în mod specific că drepturile sale constituționale au fost încălcate în măsura în care pensia sa a scăzut drastic. 14. La 18 octombrie 1993, Parlamentul croat a adoptat legea privind reglementarea pensiilor fostilor ofițeri al YPA că, printre altele, a reiterat că suma pensiilor fostilor ofițeri al YPA a fost de 63,22 % din ceea ce au primit în decembrie 1991 (Zakon o ostvarivanju prava iz miovinskog i invalidskog osiguranja pripadnika bivše JNA - Gazette Oficial 96/93). 15. La 4 februarie 1998, Curtea Constituțională a încheiat procesul privind afirmația constituțională a reclamantului din 29 aprilie 1993 din cauza intrării în vigoare a legislației menționate anterior. În al treilea rând, la 10 noiembrie 1993, reclamantul a depus o plângere constituțională împotriva Legii din 18 octombrie 1993, contestand constituționalitatea acestei Acte în ansamblu. 17. Începând cu 1 ianuarie 1999, noua legislație a intrat în vigoare care reglementează drepturile de pensie ale tuturor cetățenilor croați (Zakon o mirovinskom osiguranju – Gazettele Oficiale 102/98). 18. Prin urmare, la 20 ianuarie 1999, Curtea Constituțională a încheiat procedurile cu privire la afirmația constituțională a reclamantului din 10 noiembrie 1993. 19. Dispozițiile relevante ale Legii Curții Constituționale din 1991 se citesc după cum urmează: „Toată persoana are dreptul de a invoca constituționalitatea legilor...” „Fiecare persoană a cărui drepturi au fost încălcate prin o decizie bazată pe legislația declarată neconstituțională sau ilegală poate cere organismului care a luat decizia de a-l varia...” „Curtea Constituțională încheie procedurile privind constituționalitatea legislației care a fost abrogată sau aliniată cu legea Constituțională și statutară în timp ce aceste proceduri sunt pendente în fața Curții Constituționale.” „O persoană, care consideră că oricare dintre drepturile sale constituționale a fost încălcat de o decizie de organe judiciare sau administrative sau orice alt organ investit cu autoritatea publică, poate depune o plângere constituțională la Curtea Constituțională.” „Cu o decizie de adoptare o plângere constituțională a Curții și trimite un caz de reexaminare.” 20. Dispozițiile relevante ale Legii Curții Constituționale din 1999 se citesc după cum urmează: „Curtea Constituțională hotărăște constituționalitatea legislației în litigiu, chiar în cazurile în care această legislație este abrogată sau modificată în timp ce procedura este în așteptare în fața Curții Constituționale.” „Când Curtea Constituțională declară legislația prevăzută la § 1 neconstituțională sau ilegală, fiecare persoană a cărui drepturi au fost încălcate prin o decizie bazată pe această legislație poate cere organismului care a luat decizia de a o varia.”

The applicant served in the Yugoslav People’s Army (hereinafter the “YPA”) and retired from service in 1987. His military pension was assessed according to his rank and years of service and was paid from the Federal Pension Fund in Belgrade. The payments terminated in December 1991, following the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. 9. Three separate proceedings subsequently dealt with the decrease of the applicant’s military pension. 10. Firstly, on 12 December 1992, the Croatian Social Security Fund, Pula Office, assessed the applicant’s pension, as from 1 October 1992, to 63,22% of the amount he had received until 31 December 1991. The applicant appealed against that decision and, after his appeal was dismissed, instituted administrative proceedings with the Administrative Court (Upravni sud Republike Hrvatske) which dismissed the applicant’s claim on 19 May 1993. 11. On 7 February 1994 the applicant lodged a constitutional complaint claiming that the decisions of the administrative bodies and the Administrative Court to decrease the amount of his pension violated his constitutional rights. He alleged specifically that the decision to decrease his military pension was not based on legal grounds. 12. On 7 April 1999 the Constitutional Court (Ustavni sud Republike Hrvatske) dismissed the applicant’s constitutional complaint concerning the lower bodies’ decisions to reduce his pension. It stated that these decisions were based on the laws that prescribed that the pensions of the former YPA officers would be assessed in the amount of 63,22 % of what they had received in December 1991. 13. Secondly, on 29 April 1993, the applicant lodged a constitutional claim challenging the constitutionality of the Decree regulating the pension rights of the former YPA officers whose service in the YPA terminated prior to 31 December 1991 (Uredba o ostvarivanju prava iz mirovniskog i invalidskog osiguranja osoba kojima je prestalo svojstvo aktivne vojne osobe u bivšoj JNA do 31. prosinca 1991 - Official Gazette 46/92 and 71/92). He alleged specifically that his constitutional rights were violated insofar as his pension had been drastically decreased. 14. On 18 October 1993 the Croatian Parliament passed the Act on regulation of pensions of the former YPA officers that, inter alia, reiterated that the amount of the former YPA officers’ pensions was to be 63,22 % of what they had received in December 1991 (Zakon o ostvarivanju prava iz mirovinskog i invalidskog osiguranja pripadnika bivše JNA - Official Gazette 96/93). 15. On 4 February 1998 the Constitutional Court terminated the proceedings concerning the applicant’s constitutional claim of 29 April 1993 due to the fact that the above legislation had entered into force. 16. Thirdly, on 10 November 1993 the applicant lodged a constitutional complaint against the Act of 18 October 1993, challenging the constitutionality of that Act as a whole. 17. As of 1 January 1999 new legislation entered into force regulating the pension rights of all Croatian citizens (Zakon o mirovinskom osiguranju – Official Gazette 102/98). 18. Consequently, on 20 January 1999 the Constitutional Court terminated the proceedings regarding the applicant’s constitutional claim of 10 November 1993. 19. The relevant provisions of the 1991 Constitutional Court Act read as follows: “Every person has a right to institute proceedings challenging the constitutionality of the laws...” “Each person whose rights have been violated by a decision based on the legislation declared unconstitutional or unlawful may ask the body that took the decision to vary it...” “The Constitutional Court shall terminate proceedings concerning the constitutionality of legislation that has been repealed or brought into line with the Constitution and statute law while those proceedings are pending before the Constitutional Court.” “Every person, who considers that any of his constitutional right has been violated by a decision of judicial or administrative body or any other body invested with public authority, may lodge a constitutional complaint with the Constitutional Court.” “By a decision adopting a constitutional complaint the Constitutional Court quashes the contested decision and remits a case for re-trial.” 20. The relevant provisions of the 1999 Constitutional Court Act read as follows: “The Constitutional Court shall decide upon the constitutionality of the contested legislation even in cases where that legislation is repealed or amended while the proceedings are pending before the Constitutional Court.” “When the Constitutional Court declares the legislation contemplated in § 1 unconstitutional or unlawful, each person whose rights have been violated by a decision based on that legislation may ask the body that took the decision to vary it.”

§ Cauze similare