CtEDO 11.09.2001 Auto

FOLEY v. THE UNITED KINGDOM

RESPONDENT
GBR
HOTĂRÂRE
11.09.2001
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Partly admissible;Partly inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2001
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
FOLEY v. THE UNITED KINGDOM (CtEDO, 2001)
HUDOC · oficial

DIRECȚIUNEA TERZĂ PRIVIND ADMINISIBILITATEA cererii nr. 39197/98 de către Patrick Grattan FOLEY împotriva Regatului Unit Curtea Europeană a Drepturilor Omului, care a stat la 11 septembrie 2001 în calitate de Cameră compusă de J.-P. Președintele Costa Fuhrmann Loucaides Sir Nicolas Bratza dna H.S. Greve Traja Ugrekhelidze judecători și dna S. Dollé având în vedere cererea de mai sus introdusă la 12 august 1997 de la Comisia Europeană a Drepturilor Omului și înregistrată la 6 ianuarie 1998, având în vedere art. 5 § 2 din Protocolul nr. 11 la Convenție, prin care competența de a examina cererea a fost transferată Curții, Având în vedere observațiile prezentate de guvernul contestat și observațiile transmise de solicitant, după deliberare, hotărăște după cum urmează: Reclamantul este un cetățean britanic, născut în 1924. Locuiește în Stratford-upon-Avon și se reprezintă în fața Curții. Guvernul contestat este reprezentat de agentul lor, dna Joanne Foakes al Oficiului Externo și al Commonwealth. Circumstanțele cazului Faptele cazului, prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul a fost un inventator și a încheiat un acord cu Ferranti plc prin care acesta din urmă ar avea drepturi exclusive de a dezvolta, proiecta, fabrica și vinde mașini de joc pe baza ideilor reclamantului. Reclamantul a înființat, de asemenea, o societate („Transworld”) care a încheiat un acord cu Ferranti Instrumentation Limited privind comercializarea utilajelor. Proiectul nu a fost un succes comercial și, în iunie 1982, acordurile au fost renunțate de societățile Ferranti respective. La 4 iulie 1984, reclamantul a emis o scrisoare în numele său și în cel al Transworldului (însoțit de „ reclamanți”) împotriva celor două societăți Ferranti (însoțite de „acuzați”). A fost servită la 5 iulie 1984. Acuzații au fost acordate o prelungire a timpului de serviciu al Apărării cu consimțământul reclamantului și apoi au solicitat instanței pentru o prelungire suplimentară. Octombrie 1984, înainte ca această cerere să poată fi auzită, judecata în lipsa de apărare a fost adresată reclamanților, hotărârea respectivă a fost anulată la 12 Decembrie 1984 și Apărarea a fost servită la 20 decembrie 1984. Acuzații au făcut o cerere pentru mai multe și mai multe informații ale declarației reclamantelor la aceeași dată. Reclamanții nu au răspuns în termenul de 14 zile, conducând acuzații să solicite instanței care, la 21 martie 1985, a ordonat că reclamanții să răspundă în termen de 42 de zile. Acuzații au solicitat garanția pentru costurile lor, iar instanța a acordat cererea la 26 septembrie 1985, pornind reclamanții să plătească o sumă care să reflecte costurile probabile ale inculpaților până la data schimbului de dovezi. Octombrie 1985, reclamanții au apelat împotriva ordinului. O audiere a fost înscrisă mai târziu în luna respectivă, dar a fost amânată, în conformitate cu reclamantul din cauza unei serii de erori ale registrului judecătorului. La 2 august 1985, reclamanții au efectuat o cerere de informații suplimentare și mai bune ale apărării. La 8 iulie 1986, odată ce șederea impusă în septembrie 1985 a fost ridicată prin plata garanției, o ordonanță a fost pronunțată prin consimțământul părților. La 21 mai 1987, inculpații au solicitat o ordonanță de îndeplinire a obligațiilor de descoperire ale reclamanților prin depunerea unei liste a documentelor. Termenul limită pentru notificarea listei a expirat la 3 ianuarie 1985. Ordinea a fost pronunțată la 30 iunie 1987. Avocații reclamanți au depus un anunț de intenție de a procedura la 5 La 10 februarie 1989, reclamanții au servit o cerere de indicii, termenul pentru care s-a expirat la 2 februarie 1985. La 27 februarie 1989, reclamanții au formulat o cerere de descoperire specifică, iar acuzații au formulat o nouă cerere de securitate pentru costuri. Acestea, împreună cu apelurile pentru instructiuni, au venit la 7 aprilie 1989 la grefierul districtului, dar au fost suspendate. Potrivit reclamantului, această amânare a fost cauzată de nerespectarea în mod corespunzător a registrului judecătorului de notificare a datei de audiere a acuzaților. Guvernul afirmă că aceasta a fost datorată părților care nu au asigurat că ar fi disponibil suficient timp pentru instanță. A fost propusă o audiere suplimentară pentru 1 septembrie 1989, dar a fost, de asemenea, suspendată. La o audiere din 25 octombrie 1989, grefierul districtului a hotărât să se suspende pentru a trimite chestiunile în fața lui la Curtea Înaltă, care a desfășurat audieri la 15, 17 și 24 ianuarie 1990. Cererea de securitate pentru costuri a fost respinsă. La 12 februarie 1990 a fost dictată o Ordine de Instrucțiuni prin consimțământul tuturor părților, care au indicat că nu vor fi pregătite pentru proces înainte de 1 octombrie 1990. Procesul a fost enumerat pentru 4 iunie 1991. Acuzații au efectuat o plată în instanță de 50 000 GBP pe 1 Noiembrie 1990 și o a doua plată de 50.000 GBP la 10 aprilie 1991. Aceste plăți nu au reușit să achiziționeze o soluție și procesul a început la program, dar a trebuit să fie suspendat la 18 iunie 1991, în timp ce reclamantul a fost bolnav. A fost reînceput la 29 aprilie 1992 și a avut loc până la 11 iunie 1992. Octombrie 1992, hotărârea a fost pronunțată în favoarea reclamanților. Cu toate acestea, atribuirea daunelor a fost limitată la 5 GBP pentru fiecare reclamant, deoarece nu au putut stabili că riscul ar fi fost un succes comercial dacă ar fi avut loc. Reclamanții au apelat în decembrie 1992. Reclamanții au fost obligați, printre altele, să depună o tranșă a documentelor materiale furnizate la judecată până la 1 Martie 1993, dar nu a facut acest lucru până la 28 februarie 1994, din cauza întârzierilor în producția transcriptionelor de către o companie de reporteri judecători. Între timp, inculpații au solicitat garanția pentru costurile apelului. O audiere privind cererea a avut loc la 29 martie 1993. Hotărârea privind cererea a fost rezervată, dar în cazul în care nu a fost necesară o decizie deoarece Ferranti plc a fost pus în recepție în decembrie 1993. Receptorii au preluat rolul Ferranti plc în cazul următor. Ferranti Instrumentation Limited a încetat tranzacționarea și a încetat cu totul în noiembrie 1996. La 21 martie 1994, Curtea de Apel a alocat o dată de audiere din 5 sau 6 decembrie 1994 pentru recurs. Cu toate acestea, având în vedere incertitudințele legate de primirea Ferranti, recursul a fost exclus din lista cu consimțământul până la 31 martie 1995. După aceea, Biroul de Apeluri Civile („CAO”) a făcut o serie de încercări de a confirma dacă reclamanții vor continua sau nu apelul. La 18 iunie 1996, reclamantul a informat CAO că va continua personal. La 2 octombrie 1996, reclamantul a telefonat CAO pentru a întreba despre datele de audiere, dar s-a informat că dosarele sale nu au putut fi găsite în acel moment. Cererea de audiție a fost transmisă Grefierului Curții de Apel la 14 noiembrie 1996 și la 6 martie 1997, el a ordonat ca CAO să se asigure cu acuzații pentru a-și asigura statutul, care a fost confirmată într-o scrisoare de la avocatii acuzați primite la 25 martie 1997. O scrisoare de la CAO către solicitant din 1 mai 1998 a indicat că CAO a aflat separat statutul acuzaților în cursul anului 1995 sau 1996. La 8 aprilie 1998, CAO a scris reclamantului cu detalii despre dosarele pe care le-a localizat. La 17 iunie 1998, grefierul a ordonat ca cazul să fie înscris cât mai curând posibil după vacanța de vară. În august 1998 CAO a aflat că Ferranti Instrumentation Limited a fost anulat registrul societăților. La 21 octombrie 1998, unitatea de servicii pentru clienți a Serviciului Curții a scris reclamantului recunoaștend că s-a întârziat în mod semnificativ listarea apelului (datorită unor chestiuni care nu au fost controlate de autoritățile) și că reclamantul nu a fost informat în mod corespunzător cu privire la progresele înregistrate în acest caz și a trebuit să urmărească instanța în mod inutil pentru informații. Reclamantul a fost oferit o plată ex-gratie pentru a acoperi costurile sale irosite în legătură cu eșecurile admise de Serviciul Curții. Curtea de Apel a respins recursul reclamanților la 13 ianuarie 1999, menționând în acest sens că, chiar dacă reclamantul ar fi câștigat, nu ar fi beneficiat financiar datorită statului financiar al celui rămas acuzat (Ferranti plc). La 19 aprilie 1999, Curtea de Apel a respins cererea reclamanților de concediu de a face apel la Camera Lordilor. Reclamantul plânge în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție că procedura a depășit un „temp de motivare”. El plânge, de asemenea, că nu a fost informat în timp util că una dintre companiile inculpate a fost făcută o „societate adormantă”, că dacă ar fi cunoscut, poziția sa asupra plății în instanță ar fi putut fi diferită, că acuzații au frustrat continuu acțiunea și că procedura nu a fost suficient de publicizată. În plus, reclamantul se referă la articolele 8 și 17 din Convenție. HOTĂRÂREA (1) Prezenta încălcare a articolului 6 § 1 din Convenție în ceea ce privește durata procedurii Reclamantul plânge că procedura internă nu a fost încheiată într-un timp rezonabil. art. 6 § 1 din Convenție prevede, în măsura în care este important: „În determinarea drepturilor și obligațiilor sale civile (...), toată lumea are dreptul la o audiere echitabilă și publică într-un timp rezonabil de către un tribunal independent și imparțial instituit prin lege.” Guvernul observă că perioada relevantă în sensul aspectului „tempo rațional” al plângerii a avut loc de la 4 iulie 1984 până la 19 Aprilie 1999, un total de 14 ani și 91⁄2 luni. Cu toate acestea, acestea susțin că, deși procedura a fost neobișnuită de lungă, numai o mică parte din întârzierea totală poate fi atribuită statului. Guvernul subliniază faptul că procedura a fost atât de complexă în mod factual, cât și în mod procedural și că complexitatea faptului a fost ilustrată prin, printre altele, lungimea procesului, în timp ce insolvența societăților inculpate în timpul procedurii de recurs a condus la o complexitate mult mai mare de procedură în fața Curții de Apel. Guvernul susține, de asemenea, că reclamantul nu a demonstrat o diligență suficientă în ceea ce privește desfășurarea procedurii. În Curtea Înaltă, el a provocat întârziere prin a pronunța hotărârea în neregulă, în ciuda faptului că acuzații au fost în curs de formulare a apărării lor. Se spune că afirmația a fost redactată în mod vag, necesită o cerere de informații suplimentare și mai bune, la care reclamantul nu a răspuns în timp util. Ele subliniază faptul că invocările de direcții au fost servite mai mult de 4 ani întârziere și că reclamanții nu au reușit în mod evident să își îndeplinească obligațiile de descoperirii. Acestea indică, de asemenea, perioadele în care reclamantul nu a luat nici o măsură pentru a efectua procesul, indicând că reclamantul nu a reușit să beneficieze în timp util de mijloace prevăzute pentru a se asigura că acuzații își îndeplinesc obligațiile în legătură cu procedura. De asemenea, ele observă că procesul a trebuit suspendat din cauza bolii reclamantului. În Curtea de Apel, acestea subliniază întârzierea unui an în furnizarea curții cu tranșe de probe din procesul și declară că, în măsura în care această întârziere a fost atribuibilă reporterilor curții, guvernul nu poate fi reținut responsabil. Acestea subliniază, de asemenea, faptul că reclamantul a acceptat apelul care a fost scos din lista după intrarea în recepție a Ferranti plc. Guvernul atrage, de asemenea, atenția asupra acuzațiilor reclamanților de utilizare de către inculpați a „tacticilor de implementare” în cadrul procedurii și susține că obligațiile guvernului în acest sens au fost îndeplinite de prezența unor mecanisme care să permită reclamantului să ia măsuri pentru a combate aceste tactici. Solicitările inculpatelor de securitate pentru costuri și nerespectarea acestora de a respinge acțiunea pentru lipsă de urmărire penală au provocat, de asemenea, întârziere pentru care guvernul susține că nu pot fi responsabili. În ceea ce privește autoritățile competente, Guvernul susține că Curtea Înaltă a luat dispoziții pentru diferitele audieri necesare fără întârziere semnificativă sau nejustificată, în timp ce Curtea de Apel a fost vinovat numai pentru perioada de întârziere între 25 martie 1997 și 8 aprilie 1998. Acceptă că unele dosare în legătură cu acțiunea au fost pierdute de către CAO, dar susțin că pierderea nu a întârziat în niciun fel audierea recursului. În contextul procedurii care au durat mai mult de 14 ani în total, susțin că o întârziere de puțin mai mult de un an din partea autorităților competente nu poate justifica o constatare a încălcării art. 6 § 1. Reclamantul susține că durata procedurii a fost astfel încât, în sine, aceasta a provocat o încălcare a cerinței de „tempo rațional” prevăzute la art. 6 § 1. El susține că procedura nu a fost deosebit de complexă. El a menționat că „tacticile de depunere” sunt utilizate de inculpați, dar estimează că autoritățile competente au fost responsabile pentru mai mult de cinci ani de întârziere în total. În ceea ce privește propriul său comportament și al consiliului său reclamant, reclamantul a afirmat că intrarea hotărârii în nerespectare a avut probabil rezultatul reducerii timpului luat de inculpați pentru a depune o apărare la acțiune. El afirmă că el nu era conștient de importanța Invocărilor pentru Instrucțiuni și afirmă că întârzierile lungi în care își serveau lista de documente erau datorită dorinței reclamanților de a-și furniza lista numai atunci când acuzații erau pregătiți. El a declarat că prioritatea sa a fost de a obține justiție în cel mai scurt timp posibil și a indicat costurile financiare ale procedurii legale prolungate. El a afirmat că, deși procesul a trebuit suspendat în iunie 1991 din cauza bolii sale, faptul că nu a fost reluat până în aprilie 1992, în mare parte datorită faptului că nu erau suficiente instanțe disponibile. El susține că întârzierea de aproape un an în depunerea tranșelor de judecată cu Curtea de Apel a fost atribuită reporterilor oficiali și, prin urmare, imputabilă guvernului. Reclamantul susține că instanța a fost vinovat de întârzieri semnificative în a auzi diferite cereri în cursul procedurii. El subliniază întârzieri în audierea recursului reclamanților împotriva primei atribuiri a garanției pentru costuri în 1985, cererea lor de o ordonanță care necesită mai multe și mai multe particularități ale apărării în 1986, precum și diferitele chestiuni preliminare în fața grefierului de district și a Tribunalului superior în 1989 și la începutul anului 1990. El a afirmat, de asemenea, că CAO nu a făcut nici un efort pentru a-l consilia în orice moment în ceea ce privește conduita recursului după scrisoarea sa din 18 iunie 1996 care confirmă că va continua cu recursul în persoană. El subliniază faptul că documentația a fost nedreptată și că CAO a fost lent în determinarea statutului acuzaților și susține că ancheta plângerilor sale despre CAO a fost ineficientă. El a afirmat că CAO nu a făcut nici un efort real pentru a progresa apelul până în iunie 1998. Curtea consideră că partea cererii privind durata procedurii susține probleme complexe de drept și de fapt în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție, al căror determinare ar trebui să depinde de examinarea fondurilor. 3 din Convenție. Nu au fost stabilite alte motive de declarare inadmisibilă. 2. Alte presupuse încălcări ale art. 6 § 1 din Convenție Reclamantul se plânge, de asemenea, în temeiul articolului respectiv, cu privire la faptul că instanța internă nu l-a ținut informat cu privire la chestiuni esențiale în legătură cu recursul, la comportamentul acuzaților pe parcursul procedurii și la lipsa de publicitate a procedurii. Curtea constată că art. 6 § 1 nu impune statelor nicio obligație de a informa litiganții cu privire la dificultățile financiare ale adversarilor lor. În plus, nu există dovezi care să susțină argumentul că procedura nu a fost „publică”. Rezultă că această parte a cererii este evident nefondată în sensul articolului 35 § 3 din Convenție și trebuie respinsă în temeiul articolului 35 § 4. 3. Reclamantul se plânge în temeiul articolului 8 de faptul că scrisorile trimise în legătură cu procedura internă nu au ajuns la destinație. art. 8 prevede, în măsura în care material: „1. Toată lumea are dreptul de a respecta viața sa privată și de familie, casa sa și corespondența sa.” Reclamantul se plânge, de asemenea, în temeiul articolului 17 despre amenințările primite de la „persoanele necunoscute”, presupuse apeluri telefonice și eliminarea intenționată a documentelor din dosarele judiciare. Curtea reamintește că art. 8 nu obligă statul să furnizeze un sistem poștal perfect funcțional (a se vedea X v. Germania, cererea nr. 8383/78, hotărârea Comisiei din 3 octombrie 1979, Hotărârile și rapoartele (DR) 17, p. 227). În plus, Curtea remarcă că niciuna dintre acuzațiile formulate în legătură cu art. 17 nu este susținută de dovezi. Rezultă că această parte a cererii este, de asemenea, evident nefondată în sensul articolului 35 § 3 din Convenție și trebuie respinsă în temeiul articolului 35 § 4. Din aceste motive, Curtea în unanimitate, Declarații admisibil, fără prejudecarea fondurilor cauzei, plângerea reclamantului potrivit căreia durata procedurii a depășit un „temps motivabil” în încălcarea articolului 6 § 1 din Convenție; declara inadmisibilă restul cererii. Dollé J.-P. Președintele grefierului Costa

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă