CtEDO 18.09.2001 Auto

ÖVER v. THE NETHERLANDS

RESPONDENT
NLD
HOTĂRÂRE
18.09.2001
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2001
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
ÖVER v. THE NETHERLANDS (CtEDO, 2001)
HUDOC · oficial

Reclamantul, Ahmet Över, este un național turc de origine kurdă, născut în 1956 și, la momentul introducerii cererii, el a fost reținut în Țările de Jos în scopuri de expulzare. El este reprezentat în fața Curții de către dna G.E.M. Mai târziu, un avocat practicant la Haga. Faptele cazului, astfel cum a prezentat reclamantul, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul a intrat și a reședința în Țările de Jos în 1991. La 22 octombrie 1996, reclamantul a solicitat azil sau, în mod alternativ, un permis de reședință pentru motive umanitare. Secretarul de Stat al Justiției (Staatssecretaris van Justitie) a respins aceste cereri la 12 martie 1997. Reclamantul a depus obiecție (bezwaarschrift) împotriva prezentei decizii la 9 aprilie 1997 la Secretarul de Stat. În conformitate cu art. 32 din Legea privind extraterestrii (Vreemdelingenwet), această opoziție a fost respinsă cu privire la expulzarea reclamantului, reclamantul a depus o cerere la Curtea Regională de la Haga (Arrondissementsrechtbank) la 28 mai 1998 pentru o injuncție privind expulzarea sa în așteptarea procedurii privind opoziția sa. La 20 iunie 1997, secretarul de stat a respins opoziția reclamantului. Reclamantul a respins recursul ulterior la Curtea Regională de la Haga la 5 ianuarie 1998. Reclamantul a depus o opoziție (verzet) împotriva hotărârii din 5 ianuarie 1998, respinsă de Curtea Regională de la Haga la 20 aprilie 1998. În decembrie 1998, reclamantul a participat la o grevă de foame într-o biserică din Țările de Jos, împreună cu aproximativ 130 de străini ilegali care locuiau de mult timp în Țările de Jos. La 17 decembrie 1998, Secretarul de Stat a dat un angajament ca el să examineze personal cazurile acestor străini ilegali. În acest sens, Secretarul de Stat a informat reclamantul prin scrisoarea din 1 februarie 1999 că nu a îndeplinit condițiile pentru un permis de ședere pe baza politicii privind legalizarea extratereșturilor ilegale. Secretarul de Stat nu a găsit în continuare niciun motiv, capabil de a justifica o deplasare din această politică, pentru a acorda reclamantului un permis de ședere pe motive umanitare. La 4 februarie 1999, reclamantul a depus o opoziție împotriva acestei decizii la Secretarul de Stat. La 16 februarie 1999, după aprecierea liderului kurdo Abdullah Öcalan de către autoritățile turce, s-a desfășurat la Haga o demonstrație de protest în care manifestanții au ocupat reședința Ambasadorului Grec și membrii gospodăriii Ambasadorului au fost împiedicați să părăsească sediul. În acea zi, reclamantul a fost arestat și ulterior reținut în arest de poliție (inverzekeringstelling) în legătură cu suspiciunile de vandalism și violență (openlijke gewelflinging) după ce a fost găsit în mijlocul unui grup de manifestanți care părea că se îndreaptă spre reședință. După instrucțiunile procurorului public și după ce a fost ascultat și a servit cu o acuzație pentru a fi judecat pentru acuzații de neobedință la ordinele de poliție, reclamantul a fost predat poliției extratereștrilor (vreemdelingenpolitie) la 17 februarie 1999, care l-a prins pentru a-și verifica identitatea, naționalitatea și titlul de ședere în conformitate cu art. 19 din Legea privind extratereșele. La 18 februarie 1999, reclamantul a fost plasat în detenție în scopuri de expulzie (vreemdelingenbewaring) în temeiul articolului 26 alineatul (1) litera (a) din Legea privind extratereștrii (Vreemdelingenwet). În aceeași zi, avocatul reclamantului a depus o cerere la Curtea Regională de la Haga pentru o injuncție cu privire la expulzarea sa în așteptarea procedurii privind obiecția reclamantului depusă la 4 februarie 1999 împotriva hotărârii secretarului de stat din 1 februarie 1999. La 19 februarie 1999, reclamantul a depus o a doua cerere de azil sau, în mod alternativ, un permis de ședere pentru motive umanitare și, la 25 februarie 1999, el a fost intervievat de un oficial pe motivele acestor cereri. La 26 februarie 1999, reclamantul a depus un recurs la Curtea Regională de la Haga împotriva plasării în detenție în străini și a solicitat compensații pentru timpul petrecut în detenție în străini. Solicitarea reclamantului din 19 februarie 1999 a fost respinsă de secretarul de stat la 3 martie 1999. Remarcand faptul că reclamantul a declarat că a părăsit Turcia în Țările de Jos în 1991, deoarece autoritățile turce au făcut imposibilă pentru el să își facă activitatea de păstor și a exercitat presiune asupra lui pentru a deveni paznic de sat, secretarul de stat a susținut că argumentele reclamantului nu dezvăluie motive pentru a crede că are motive solide să se temă de persecuție în sensul Convenției de la Geneva din 1951 privind statutul refugiaților. Secretarul de stat a considerat că pur și simplul fapt că reclamantul aparține comunității kurde din Turcia nu justifică o astfel de concluzie, și nici dacă nu a apărut că reclamantul a atras atenția deosebită a autorităților turce. În măsura în care reclamantul se bazează pe art. 3 din Convenție, secretarul de stat nu a constatat că reclamantul, dacă ar fi expulzat în Turcia, ar avea un risc real de a fi supus unui tratament contrar prezentei dispoziții a Convenției. Secretarul de stat a ordonat în continuare reclamantului să părăsească Țările de Jos fără întârziere. La 11 martie 1999, în urma unei audieri de la 9 martie 1999, în cursul căreia reclamantul a fost reprezentat de un avocat, Curtea Regională de la Haga, într-o decizie pronunțată în public, a respins apelul reclamantului din 26 februarie 1999 împotriva plasării în detenție a străinilor. Curtea Regională a considerat că ordinul public necesită plasarea reclamantului în detenția extraterestră, deoarece a rezistat ilegal în Țările de Jos de șase ani și aparent a evitat controlul departamentului extratereștrilor (vreemingendienst). Remarcand faptul că reclamantul nu avea titlul de reședință și constatând că nu s-a constatat că reclamantul avea suficiente mijloace de subsistance, Curtea regională a afirmat că există motive serioase de a crede că reclamantul va încerca să găsească modalități de a evita expulziarea sa. Curtea Regională nu a fost de acord cu reclamantul că nu există perspective reale pentru expulzarea sa și, în acest sens, a respins argumentul său că procurorul public nu și-a dat consimțământul pentru expulzare, considerând că acest consimțământ era implicat în decizia procurorului public de a preda reclamantul la poliția extraterestră în scopuri de expulzare. În ceea ce privește obiecția depusă împotriva cererii de azil respinse din 19 februarie 1999, Curtea regională a considerat că acest lucru nu a avut astfel de perspective de succes că, din acest motiv, plasarea reclamantului în detenția extraterestră ar trebui întreruptă. În plus, Comisia a luat în considerare faptul că această cerere de azil nu a fost depusă decât după arestarea reclamantului la 16 februarie 1999, care a pus îndoieli cu privire la sinceritatea motivelor sale de a depune o cerere de azil. Curtea Regională de la Haga a concluzionat că arestarea și plasarea în detenție a străinilor erau legale în temeiul dispozițiilor legale relevante și, după ce s-au echilibrat interesele implicate, ar putea fi considerate rezonabile. Prin urmare, nu a găsit motive de acordare a compensației reclamantului pentru timpul petrecut în detenție a străinilor. Părțile au fost notificate de această decizie la 1 aprilie 1999. La 12 aprilie 1999, reclamantul a depus o a treia cerere de azil sau, în mod alternativ, un permis de reședință pentru motive umanitare. În aceeași zi, el a depus un al doilea recurs la Curtea Regională de la Haga împotriva plasării în detenție în străini și a solicitat compensații pentru timpul petrecut în detenție. La 4 mai 1999, în urma unei audieri din 20 aprilie 1999, în cursul cărora reclamantul a fost reprezentat de un avocat, Curtea Regională de la Haga, într-o decizie pronunțată în public, a respins apelul reclamantului din 12 aprilie 1999. Remarcand faptul că licența acestui plasament a fost deja determinată în decizia sa din 11 martie 1999, aceasta limitează examinarea acesteia la licența plasamentului continuu al reclamantului în detenția extraterestră. În ceea ce privește procedurile în curs de desfășurare, Curtea Regională de la Haga nu a constatat nicio indicație că acestea aveau șanse atât de evidente de succes, încât ar fi irazonabil să continue plasarea reclamantului în detenția extraterestră și, în plus, nu a constatat că reclamantul, dacă ar fi expulsat în Turcia, ar avea riscul de a fi supus unui tratament în contradicție cu art. 3 din convenție. În ceea ce privește argumentul conform căruia art. 6 din Convenție implică dreptul unui acuzat de a apărea la procesul său, Curtea regională a remarcat că autoritățile Țărilor de Jos au acordat vize de intrare extratereștrilor care doresc să participe la procesul lor în Țările de Jos și că, prin urmare, acest lucru nu constituie un obstacol pentru expulzare. Acesta a remarcat, de asemenea, faptul că reclamantul este în posesia unui pașaport turc valabil, astfel încât să nu fie necesară o prezentare către autoritățile consulare turce pentru obținerea documentelor de călătorie. De asemenea, Comisia a remarcat că nu se putea aștepta decât o nouă cerere de permis de reședință în Țările de Jos dacă nu există nicio contraindicație și că, în cazul reclamantului, există astfel de contraindicații, deoarece se suspectează că a comis o infracțiune penală. Curtea Regională de la Haga nu a constatat, de asemenea, că, din decizia sa din 11 martie 1999, autoritățile lipseau de diligență în examinarea cazului reclamantului sau că există perspective insuficiente de expulzare. Acesta a concluzionat că nu se pare că continuarea plasării în detenție a străinilor este contrară dispozițiilor legale relevante și că, după ce s-a echilibrat interesele implicate, aceaceasta ar putea fi considerată rezonabilă. În consecință, nu a găsit motive de acordare a compensației reclamantului pentru timpul petrecut în detenție a străinilor. La 31 august 1999, secretarul de stat a informat Parlamentul olandez că, având în vedere rapoartele privind ceea ce s-a întâmplat cu doi solicitanți de azil expulzați în Turcia, s-a luat o decizie politică de suspendare temporară a expulzării resortisanților turci de origine kurdă. În aceeași zi, după o decizie a Curții Regionale de la Haga, reclamantul a fost eliberat din detenția extraterestră. La 10 aprilie 2000, în urma procedurii de recurs în cadrul procedurii penale introduse împotriva reclamantului, Curtea de Apel (Gerechtshof) a anulat condamnarea reclamantului de către Curtea regională și a declarat pronunțarea inadmisibilă, declarând că privarea de libertate a reclamantului la 16 februarie 1999 a fost ilegală, deoarece nu a existat nici o suspiciune rezonabilă că a comis o infracțiune în ceea ce privește care dispozițiile legale în vigoare permit ca un suspect să fie luat în custodie de poliție. Obiecția reclamantului din 4 februarie 1999 împotriva hotărârii secretarului de stat din 1 februarie 1999 nu a fost decisă până în prezent. Nu s-au prezentat informații suplimentare cu privire la încălcarea procedurii instituite de solicitant. art. 26 din Legea privind extraterestrii, în măsura în care este cazul, prevede: „1. În cazul în care interesele ordinii publice, politicile publice sau securitatea națională o impun, următoarele categorii de extratereștri pot fi reținuți: a. extratereștri ai căror expulzie a fost ordonată; b. extratereștrii pentru care există motive serioase să creadă că expulzarea lor va fi ordonată; c. extratereștri care nu au voie să locuiască în Țările de Jos în temeiul oricărui dintre dispozițiile prevăzute la art. 8-10 < din Legea privind extratereștrii>, în așteptarea hotărârii privind cererea de permis de reședință, a permisului de reședință permanentă sau a concediului de a intra ca refugiați. Un extraterestru nu va fi reținut atunci când, și detenția va fi încheiată imediat ce va da seama că dorește să părăsească Olanda și este, de fapt, în măsură să facă acest lucru. Detenția pentru motivele prevăzute în prima teză a alin. (1) și pentru categoriile menționate la punctul b. sau c. din respectivul alineat nu va dura mai mult de o lună. ...” Un extraterestru a cărui expulzie a fost ordonată poate, în principiu, rămâne în detenție pentru o perioadă nelimitată de timp. Legibilitatea unui plasament în detenție extraterestră poate, totuși, fi contestat în fața unei instanțe. În cazul în care instanța este de părere că nu există perspective de expulzie într-un timp rezonabil, poate ordona ca măsura de plasare în detenția extraterestră să fie încheiată. În jurisprudența Diviziei de uniformitate juridică (Rechtseenheidskamer) a Curții Regionale de la Haga, s-a stabilit că interesul unui extraterestru care urmează să fie eliberat din detenția extratereștrilor crește cu trecerea timpului. În cazul în care un loc în detenție extraterestră depășește o perioadă de șase luni, se consideră în general că interesul extratereștului de a fi eliberat este mai mare decât interesul de a-l păstra în detenție în scopul expulzării. În funcție de circumstanțele specifice ale fiecărui caz, acest punct poate fi, de asemenea, atins în timp înainte sau după șase luni. Poate fi mai târziu în cazul în care extraterestruul frustra determinarea identitatii sau naționalității sale și poate fi mai devreme în cazul în care extraterestrul în cauză nu este în măsură să obțină documente de călătorie din motive care depășesc controlul său. În conformitate cu art. 34a din Legea privind extratereștrii, Curtea regională trebuie să examineze un recurs interzis împotriva unei măsuri de privare a libertății în termen de două săptămâni și să își pronunțe hotărârea scrisă cu privire la recurs în termen de două săptămâni de la audierea acestui recurs. În conformitate cu art. 8:65 din Legea Generală a Dreptului Administrativ (Algemene Wet Bestuursrecht), președintele Curții Regionale informează părțile la închiderea ședinței atunci când decizia instanței va fi pronunțată. art. 8:79 din Legea Administrativă Generală prevede că, în termen de două săptămâni de la data de pronunțare a deciziei, Registrul Curții Regionale va trimite gratuit o copie a deciziei părților. Deși nu există niciun recurs împotriva unei hotărâri a Curții regionale în cadrul procedurii privind cererile de eliberare din detenție în scopuri de expulzie, este disponibil un recurs în fața Curții de Apel (Gerechtshof) în ceea ce privește o decizie luată în contextul unei astfel de proceduri cu privire la o cerere de compensare pentru timpul petrecut în detenție în scopuri de expulzare. În plus, un recurs poate fi admis în cazul în care se face plângere că în decizia a contestat un principiu fundamental al dreptului a fost nerespectat (cf. Curtea de Apel de la Haga, 12 noiembrie 1998, Nederlandse Jurisprudentie 1999, nr. 127) Nu există nici un termen pentru depunerea unui recurs împotriva unei decizii de plasare în detenție a extratereștrilor și, în principiu, o persoană plasată în detenție a extratereștrilor poate depune atât de multe apeluri împotriva acestei decizii, cât consideră adecvat. Atunci când decizia de plasare în detenție a extratereștrilor a fost stabilită pentru prima dată, examinarea oricăror apeluri ulterioare în acest sens va fi limitată la legalitatea continuării plasării în detenție a extratereștrilor începând cu data ultimei decizii judiciare luate în acest punct. La 27 iulie 1999, Secretarul de Stat al Justiției a solicitat Curții Regionale de la Haga să suspende examinarea apelurilor, inclusiv cererile de injuncții privind expulzările, depuse de solicitanți de azil de origine curdă, deoarece s-a dovedit că doi astfel de solicitanți de azil au avut probleme grave după ce au fost expulzați în Turcia. La 31 august 1999, Secretarul de Stat a informat Parlamentul olandez că, având în vedere rapoartele privind ce s-a întâmplat cu doi solicitanți de azil expulzați în Turcia, s-a luat o decizie politică de suspendare temporară a expulzării resortisanților turci de origine curdă. La 16 decembrie 1999, secretarul de stat a informat Parlamentul olandez că rezultatele unei anchete asupra faptelor pe baza cărora expulziarea resortisanților turci de origine kurdă a fost suspendată temporar a condus la ridicarea acestei suspendări.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă