Al-Adsani împotriva Regatului Unit

Reclamantul a formulat următoarele acuzații cu privire la evenimentele care au susținut disputa pe care a prezentat-o instanțelor engleze. Guvernul a declarat că acestea nu sunt în măsură să facă observații cu privire la exactitatea acestor afirmații. 10. Reclamantul, care este un pilot instruit, a mers în Kuweit în 1991 pentru a ajuta în apărarea sa împotriva Irakului. În timpul Războiului Golfului a fost membru al Forței Aeriene Kuwaitești și, după invazia irakienă, a rămas în urmă ca membru al mișcării de rezistență. În acea perioadă a intrat în posesia de videotape sexuale care implică Sheikh Jaber Al-Sabah Al-Saud Al-Sabah („Sheikh”), care este legat de Emirul Kuweitului și se spune că are o poziție influentă în Kuweit.

Prin unele mijloace, aceste casete au intrat în circulație generală, pentru care reclamantul a fost reținut responsabil de către Sheikh. 11. După ce forțele armate irakiene au fost expulzate din Kuwait, la sau aproximativ 2 mai 1991, Sheikh și alți doi au câștigat intrarea în casa reclamantului, l-au bătut și l-au luat la punct de armă într-un jeep guvern la închisoarea de securitate a statului kuwait. Reclamantul a fost închis în mod fals acolo pentru câteva zile în timpul cărora a fost bătut în mod repetat de gardienii de securitate. El a fost eliberat la 5 mai 1991, fiind fost forțat să semneze o mărturisire falsă. 12. La sau aproximativ 7 mai 1991 Sheikh a luat reclamantul la punctul de armă într-o mașină guvernamentală la palatul Emirului fratelui kuwait.

La început, capul reclamantului a fost ținut în mod repetat sub apă într-o piscină care conține cadavre, și a fost apoi târât într-o cameră mică unde Sheikh a pus foc la saltele îmbrăcat în benzină, din cauza căreia reclamantul a fost ars în serios. 13. Inițial reclamantul a fost tratat într-un spital kuweit, iar la 17 mai 1991 s-a întors în Anglia unde a petrecut șase săptămâni în spital fiind tratat pentru arsuri care acopere 25% din suprafața corporală totală. El a suferit, de asemenea, leziuni psihologice și a fost diagnosticat ca suferind de o formă severă de tulburare de stres post-traumatic, agravată de faptul că, odată în Anglia, el a primit amenințări să-l avertizezeze să nu ia măsuri sau să dea publicitate la situația sa.

14. La 29 august 1992, reclamantul a instituit o procedură civilă în Anglia pentru compensare împotriva Sheikh și a statului Kuweit în ceea ce privește prejudiciul la sănătatea fizică și mentală cauzat de tortura în Kuweit în mai 1991, precum și amenințarea împotriva vieții și bunăstării sale făcute după întoarcerea sa în Regatul Unit la 17 mai 1991. La 15 decembrie 1992, el a obținut o hotărâre neîndeplinită împotriva Sheikh. 15. Procedura a fost eliberată de nou după o modificare care includea două persoane numite inculpate. La 8 iulie 1993, un judecător adjunct al Tribunalului superior, ex parte, a dat reclamantului permisiunea de a prelua procedura asupra acuzaților individuali. Această decizie a fost confirmată în sediile din 2 august 1993. Cu toate acestea, el nu a fost acordat permis să servească cererea privind statul Kuweit.

16. Reclamantul a depus o cerere reînnoită Curții de Apel, care a fost auzită ex parte la 21 ianuarie 1994. Hotărârea a fost pronunțată în aceeași zi. Curtea a reținut, pe baza acuzațiilor reclamantului, că există trei elemente care indică responsabilitatea statului pentru evenimentele din Kuweit: în primul rând, reclamantul a fost dus la o închisoare de stat; în al doilea rând, transportul guvernamental a fost utilizat la 2 și 7 mai 1991; și, în al treilea rând, în închisoare a fost maltratat de către funcționarii publici. Acesta a constatat că reclamantul a instituit un caz bun de argumentare, bazat pe principiile dreptului internațional, că Kuweit nu ar trebui acordat imunității în temeiul articolului 1 alineatul (1) din Legea privind imunitatea de stat 1978 („Legea din 1978”: a se vedea punctul 21 de mai jos) în ceea ce privește actele de tortură.

În plus, au existat dovezi medicale care indică faptul că reclamantul a suferit daune (întreruperea post-traumatică) în timpul Regatului Unit. A urmat faptul că condițiile prevăzute la art. 1 litera (f) din Regulamentul Curții Supreme au fost satisfăcute (a se vedea punctul 20 de mai jos) și că concediul ar trebui acordat pentru a servi writ pe statul Kuweit. 17. Guvernul kuwaitwai, după ce a primit scrisoarea, a solicitat o ordonanță de anulare a procedurii. Cererea a fost examinată între părți de către Înaltul Tribunal, la 15 martie 1995. În o hotărâre pronunțată în aceeași zi, instanța a susținut că reclamantul trebuie să arate în echilibru de probabilități că statul kuweit nu are dreptul la imunitate în temeiul legii din 1978. Acesta a fost pregătit provizoriu să accepte că guvernul este vicarios responsabil pentru conduita care ar califica ca tortură în temeiul dreptului internațional.

Cu toate acestea, dreptul internațional ar putea fi utilizat doar pentru a ajuta la interpretarea lacunei sau ambiguităților într-un statut, și atunci când termenii unui statut sunt clari, statutul trebuie să prevaleze asupra dreptului internațional. Limba clară a Legii din 1978 a acordat imunității statelor suverane pentru actele comise în afara jurisdicției și, prin dispoziții exprese de excepții, a exclus în ceea ce privește construcțiile excepții implicite. Prin urmare, nu a existat loc pentru o excepție implicită pentru actele de tortură în art. 1 alineatul (1) din Legea din 1978. În plus, instanța nu a fost satisfăcută în ceea ce privește balanța probabilităților că statul Koweit a fost responsabil pentru amenințarea adresată reclamantului după 17 mai 1991. Prin urmare, excepția prevăzută la art. 5 din Legea din 1978 nu s-a putut aplica.

Reclamantul a invocat și Curtea de Apel a examinat cauza la 12 martie 1996. Curtea a considerat că reclamantul nu a stabilit în ceea ce privește balanța probabilităților că statul kuweit este responsabil pentru amenințarea făcută în Regatul Unit. Prin urmare, întrebarea importantă a fost dacă imunitatea de stat a fost aplicată în ceea ce privește presupusele evenimente din Kuweit. Dle judecător Stuart-Smith constată împotriva reclamantului: „Jurisprudența instanței engleze în ceea ce privește statele străine este reglementată de Legea privind imunitatea de stat 1978. Secțiunea 1 alineatul (1) prevede: „Un stat este imun de jurisdicția instanțelor Regatului Unit, cu excepția dispozițiilor următoarelor dispoziții din prezenta parte a prezentei acte…

” Singura excepție relevantă este secțiunea 5, care prevede: „Un stat nu este imun în ceea ce privește procedurile în ceea ce privește (a) decesul sau prejudiciul personal ... cauzate de un act sau omisiune în Regatul Unit.” Este clar că evenimentele din Kuweit nu intră în excepția de la secțiunea 5, iar cuvintele exprese din secțiunea 1 furnizează imunitate primului acuzat. În ciuda acestui lucru, în ceea ce [consiliul] pentru Plaintiff recunoaște este o supunere îndrăzneață, el susține că această secțiune trebuie citit sub rezerva implicației că statul este acordat imunității numai dacă acționează în cadrul Legii Națiunilor.

Astfel, secțiunea citi: „Un stat care acționează în cadrul Legii Națiunilor este imun de jurisdicție, cu excepția dispozițiilor ...” ... argumentul este ... că dreptul internațional împotriva torturei este atât de fundamental încât este un jus cogens, sau un lege convingător, care respinge toate celelalte principii ale dreptului internațional, inclusiv principiile bine stabilite ale imunității suverane. Nici o autoritate nu este citată pentru această propunere… La common law, un stat suveran nu ar putea fi judecat deloc împotriva voinței sale în instanța acestei țări. Actul din 1978, prin excepțiile prevăzute în acest articol, marchează în mod substanțial în cadrul acestui principiu. Este inconcebibil, mi se pare, că dreatersman, care trebuie să fi fost bine conștient de diferitele acorduri internaționale privind tortura, întenționat să fie supuse unei calificări imperative.

În plus, autoritatea din Statele Unite la cel mai înalt nivel este complet contrară [consiliului pentru supunerea reclamantului]. [Lord Justiție Stuart-Smith a făcut trimitere la hotărârile instanțelor Statelor Unite, Republica Argentina c. Amarada Hess Shipping Corporation și Siderman de Blake c. Republica Argentina, citată la punctul 23 de mai jos, în care judecata a respins argumentul că există o excepție implicită la statul imunității în cazul în care statul a acționat împotriva Legii Națiunilor.] ... [Counsel] susține că nu ar trebui să urmărim hotărârile extrem de convingătoare ale instanțelor americane. Nu pot fi de acord… Un moment de reflecție este suficient pentru a arăta că consecințele practice ale supunerii Plaintiff ar fi grav.

Curții din Regatul Unit sunt deschise tuturor celor care își caută ajutorul, fie că sunt cetățenii britanici sau nu. Un număr mare de oameni vin în această țară în fiecare an în căutarea de refugiu și azil, și multe dintre acestea pretind că au fost torturate în țară de unde au venit. Unele dintre aceste afirmații sunt fără îndoială justificate, altele sunt mai îndoieli. Cei care sunt în prezent acuzați de responsabilitatea de a decide dacă reclamanții sunt refugiați autentici au o sarcină suficient de dificilă, dar cel puțin ei știu o mare parte din fundal și circumstanțe înconjurătoare împotriva căreia se face cererea. Curtea nu ar fi în astfel de poziții. Statele străine nu ar fi probabil să prezinte jurisdicția instanței din Marea Britanie și, în absența sa, instanța nu ar avea nici o modalitate de testare a cererii sau de a face o hotărâre justă…

” Ceilalți doi membri ai Curții de Apel, Lord Justiție Ward și dl Justiție Buckley, de asemenea, au respins cererea reclamantului. Lordul Justiției Ward a comentat că „nu poate exista forum internațional (altul decât forumul lăcustului delicți la care o victimă de tortură va fi înțelept să se răzgândească) în cazul în care acest teribil, dacă este stabilit, greșit, poate primi recursul civil”. 19. La 27 noiembrie 1996, reclamantul a fost refuzat să facă apel de către Camera Lordilor. Încercările sale de a obține compensații din partea autorităților kuwaitești prin intermediul canalelor diplomatice nu s-au dovedit reuși. 20. Nu există nici o regulă în temeiul legii engleze care impun ca un reclamant să fie rezidenți în Regatul Unit sau să fie național britanic în fața instanțelor engleze să afirme jurisdicția asupra nedreptăților civile comise în străinătate.

În conformitate cu normele în vigoare la momentul în care reclamantul a emis o procedură, scrierea ar putea fi servită în afara jurisdicției teritoriale cu concediul instanței, atunci când reclamația a intrat în una sau mai multe dintre categoriile prevăzute la ordinul 11, art. 1 din Regulamentul Curții Supreme. În acest sens numai art. 1 litera (f) este relevant: „... serviciul unei scrisori din jurisdicție este permis cu concediul instanței în cazul în care, în acțiunea inițiată de writ, ... (f) reclamația este fondată pe o tortă și daunele au fost susținute sau rezultate dintr-un act comis, în cadrul jurisdicției ...” 21. Partele relevante ale Legii privind imunitatea de stat din 1978 prevede: „1.

(1) Un stat este imun de competența instanțelor Regatului Unit, cu excepția dispozițiilor următoarelor dispoziții din prezenta parte a prezentei Acte… Un stat nu este imun în ceea ce privește procedurile în ceea ce privește (a) decesul sau prejudiciul personal; ... cauzat de un act sau omisiune în Regatul Unit ...” 22. Dispoziția de mai sus (secțiunea 5 din Legea din 1978) a fost adoptată pentru punerea în aplicare a Convenției Europene pentru Imunitatea de Stat din 1972 („Convenția de Basilea”), un instrument al Consiliului Europei, care a intrat în vigoare la 11 iunie 1976 după ratificarea sa de către trei state. Acesta a fost acum ratificat de opt state (Austria, Belgia, Cipru, Germania, Luxemburg, Olanda, Elveția și Regatul Unit) și a semnat de un alt stat (Portugal).

art. 11 din convenție prevede: „Un stat contractant nu poate solicita imunitate de competența unei instanțe ale unui alt stat contractant în cadrul unei proceduri care se referă la remedierea prejudiciului asupra persoanei sau a prejudiciului asupra bunurilor corporale, în cazul în care faptele care au provocat prejudiciul sau prejudiciul a avut loc pe teritoriul statului de for și în cazul în care autorul prejudiciului sau prejudiciul a fost prezent pe teritoriul respectiv în momentul în care au avut loc aceste fapte.” art. 15 din Convenția de la Basle prevede că un stat contractant are dreptul la imunitate dacă procedura nu intră în excepțiile menționate.

23. În raportul său privind imunitățile jurisdicționale ale statelor și proprietăților lor (1999), grupul de lucru al Comisiei de Drept Internațional (CIL) a constatat că, în deceniuul precedent, o serie de cereri civile au fost introduse în instanțe municipale, în special în Statele Unite și în Regatul Unit, împotriva guvernelor străine, care rezultă din acte de tortură comise nu pe teritoriul statului forum, ci pe teritoriul acuzatului și altor state. Grupul de lucru al CPI a constatat că în unele cazuri instanțe naționale au arătat simpatie pentru argumentul că statele nu au dreptul să pledeze imunitate în cazul în care au existat o încălcare a normelor privind drepturile omului cu caracterul jus cogens, deși în majoritatea cazurile motivul imunității suverane a avut succes.

Grupul de lucru a citat următoarele cazuri în acest sens: (Regatul Unit) Al-Adsani c. Statul Kuweit 100 Raporturi privind dreptul internațional 465 la 471; (Noua Zeelandă) Contralor și Auditor General c. Sir Ronald Davidson [1996] 2 Raporturi privind legea din Noua Zeelandă 278, în special la 290 (per Cooke P.); Avizul dispus al Justiției Wald în (Statele Unite) Princz c. Republica Federală Germania 26 F 3d 1166 (DC Cir. 1994) la 1176-1185; Siderman de Blake c. Republica Argentina 965 F 2d 699 (9 cir.

1992); Republica Argentina c. Amarada Hess Shipping Corporation 488 US 428 (1989); Arabia Saudită c. Nelson 100 International Law Reports 544. 24. Cu toate acestea, grupul de lucru al CIM a remarcat două evoluții recente pe care le-a considerat a susținut argumentul că un stat nu a putut invoca imunitatea în ceea ce privește încălcările grave ale drepturilor omului, una dintre acestea a fost hotărârea Casei Lordilor în ex-parte Pinochet (nr. 3) (a se vedea punctul 34 de mai jos). Celălalt a fost amendamentul din partea Statelor Unite a Legii Suveranelor Imunități Externe (FSIA) pentru a include o nouă excepție la imunitate.

Această excepție, introdusă prin art. 221 din Legea antiterrorismului și pedeapsa efectivă de moarte din 1996, se aplică în ceea ce privește o cerere de daune pentru prejudiciu personal sau de moarte cauzată de un act de tortură, ucidere extrajudicială, sabotaj de aeronave sau luarea de ostatici, împotriva unui stat desemnat de Secretarul de stat ca sponsor al terorismului, în cazul în care reclamantul sau victima a fost un național al Statelor Unite la momentul în care a avut loc actul. În hotărârea sa în Flatow c. Republica Islamică a Iranului și alții (76 F. Supp. 2d 16, 18 (D.D.C. 1999)), Curtea de District pentru districtul Columbia a confirmat că proprietatea unui stat străin era imună de atașament sau execuție, cu excepția cazului în care se încadrează în una dintre excepțiile legale, de exemplu că proprietatea a fost utilizată pentru activitate comercială.

25. Constituția kuweitească prevede în art. 31 că „Nimeni nu va fi pusă la tortură”. 26. art. 5 din Declarația Universală a Drepturilor Omului, 1948, prevede: „Nimeni nu va fi supus la tortură sau la tratamente sau pedepsele crude, inumane sau degradante”. 27. art. 7 din Coaliția Internațională privind Drepturile Civile și Politice 1966 menționează în mod relevant: „Nimeni nu va fi supus torturii sau tratamentelor sau pedepselor crude, inumane sau degradante”. 28. Declarația Națiunilor Unite din 1975 privind protecția tuturor persoanelor împotriva torturei și a altor tratamente sau pedepsele crude, inumane sau degradante prevede la art. 3 că: „Niciun stat nu poate permite sau tolera tortura și alte tratamente sau pedepsele crude sau inumane sau degradante”.

29. În Convenția Națiunilor Unite împotriva Torturii și altor tratamente sau pedepsele crude, inumane și degradante, adoptată la 10 decembrie 1984 („Convenția ONU”), tortura este definită ca: „În sensul prezentei Convenții, termenul „tortură” înseamnă orice act prin care durerea sau suferința severă, fie fizică sau mentală, este infligată intenționat unei persoane în scopuri cum ar fi obținerea de la el sau a unei persoane terțe informații sau mărturisire, pe care îl pedepsește pentru un act a comis sau este suspectat că l-a comis sau a forțat pe el sau pe o terță persoană terță, sau pentru orice motiv pe baza discriminării de orice fel, atunci când această durere sau suferință este infligată de către sau la instigarea sau la consimtul unui oficial sau al altor persoane care acționează în calitate oficială.

Aceasta nu include durerea sau suferința decursă numai de sancțiunile legale, inerente sau accidentale.” Convenția ONU prevede prin art. 2 că fiecare stat parte trebuie să ia măsuri legislative, administrative, judiciare sau de altă natură pentru a preveni tortura pe orice teritoriu sub jurisdicția sa, precum și prin art. 4 pentru a comite toate actele de tortura infracțiuni în temeiul legislației penale ale fiecărui stat. 30. În hotărârea sa în procuror c. Furundzija (10 decembrie 1998, Hotărârea nr. IT-95-17/I-T, (1999) 38 Materiale Juridice Internaționale 317, Tribunalul Penal Internațional pentru Fosta Iugoslavie a remarcat după cum urmează: „144. Ar trebui remarcat faptul că interzicerea torturii prevăzute în tratatele privind drepturile omului înscrie un drept absolut, care nu poate fi niciodată derogat de, nici chiar în timp de urgență ... Acest lucru este legat de faptul, discutat mai jos, că interzicerea torturii este o norma peremptorie sau jus cogens…

Această interdicție este atât de extinsă încât statele sunt chiar interzise de dreptul internațional să expulze, să returneze sau să extraditeze o persoană în alt stat în cazul în care există motive substanțiale de a crede că persoana ar fi în pericol de a fi supusă torturei. 145. Aceste dispoziții ale tratatului impun statelor obligația de a interzice și de a pedepsi tortura, precum și de a se abține de a implica în tortura prin intermediul oficialilor lor. În dreptul internațional privind drepturile omului, care se ocupă de responsabilitatea statului mai degrabă de responsabilitatea individuală, tortura este interzisă ca infracțiuni penale care trebuie pedepsite în temeiul dreptului național; în plus, toate statele părți la tratatele relevante au fost acordate și sunt obligate să exercite, să aplice competența de a investiga, urmări și să pedepsească infractorii…

146. Existența acestui corpus de reguli generale și de tratat care pronunță tortura demonstrează că comunitatea internațională, conștientă de importanța de a interzice acest fenomen oribil, a decis să suprima orice manifestare de tortură prin operarea atât la nivel interstat, cât și la nivel de indivizi. Nu au mai rămas lacune juridice. 147. Există astăzi repulsie universală împotriva torturii ... Această repulsie, precum și importanța statelor atașate eradicarii torturii, a condus la un grup de tratate și norme obișnuite privind tortura achiziționând un statut deosebit de înalt în sistemul normativ internațional… 151… interzicerea torturei impune obligațiilor statelor erga omnes, adică obligații datorate tuturor ceilalți membri ai comunității internaționale…

153… cealaltă caracteristică majoră a principiului de pronunțare a torturii se referă la ierarhia normelor din ordinea normativă internațională. Datorită importanței valorilor pe care le protejează, acest principiu s-a evoluat într-o normă peremptorică sau jus cogens, adică, o normă care se bucură de un rang mai mare în ierarhie internațională decât dreptul tratatului și chiar și de normele consuetudinare „ordinarie”. Cea mai remarcabilă consecință a acestui grad superior este faptul că principiul în cauză nu poate fi derogat de către state prin intermediul tratatelor internaționale sau a unor norme locale sau speciale sau chiar a unor norme obișnuite generale care nu sunt dotate cu aceeași forță normativă.

154. Evident, natura jus cogens a interzicerii torturei explică noțiunea că interdicția a devenit acum unul dintre cele mai fundamentale standarde ale comunității internaționale… ” 31. Declarații similare au fost făcute în procurorul v. Delacic și alții (16 noiembrie 1998, caz nr. IT-96-21-T, § 454) și în procurorul v. Kunarac (22 februarie 2001, caz nr. IT-96-23-T și IT-96-23/1, § 466). 32. Regatul Unit a ratificat Convenția ONU cu efect începând cu 8 decembrie 1988. 33. Secțiunea 134 din Legea privind justiția penală 1988, care a intrat în vigoare la 29 septembrie 1988, a făcut tortură, oriunde s-a comis, o infracțiune penală în temeiul dreptului Regatului Unit triabil în Regatul Unit.

34. În Regina v. Magistratul Metropolitan Stipendiar Bow Street și alții, ex parte Pinochet Ugarte (nr. 3), hotărârea din 24 martie 1999 [2000] Cazurile de apel 147, Camera de Lordi a susținut că fostul președinte al Chileului, senatorul Pinochet, ar putea fi extraditat Spaniei în ceea ce privește acuzațiile care se referă la comportamentul criminal în Regatul Unit la momentul în care a fost comis. Majoritatea Lorzilor Legii au considerat că tortura extraterritorială nu a devenit o crimă în Regatul Unit până la intrarea în vigoare a articolului 134 din Legea privind justiția penală din 1988. Majoritatea a considerat că, deși în temeiul părții II din Legea privind imunitatea de stat din 1978 un fost șef de stat a beneficiat de imunitate de jurisdicția penală a Regatului Unit pentru actele efectuate în calitate oficială, tortura era o infracțiune internațională și era interzisă de jus cogens (norme imperventive ale dreptului internațional).

Introducerea în vigoare a Convenției ONU (a se vedea punctul 29 de mai sus) a creat o jurisdicție penală universală în toate statele contractante în ceea ce privește actele de tortură de către funcționarii publici, iar statele părți nu ar fi putut avea în vedere ca o imunitate a fostrilor de stat pentru actele oficiale de tortură să supraviețuiască ratificarea Convenției ONU. Camera Lorzilor (și, în special, Lord Millett, la p. 278) a arătat clar că constatările lor privind imunitatea ratione materiae din jurisdicția penală nu au afectat imunitatea ratione personae a statelor suverane străine din jurisdicția civilă în ceea ce privește actele de tortură.

9. The applicant made the following allegations concerning the events underlying the dispute he submitted to the English courts. The Government stated that they were not in a position to comment on the accuracy of these claims. 10. The applicant, who is a trained pilot, went to Kuwait in 1991 to assist in its defence against Iraq. During the Gulf War he served as a member of the Kuwaiti Air Force and, after the Iraqi invasion, he remained behind as a member of the resistance movement. During that period he came into possession of sex videotapes involving Sheikh Jaber Al-Sabah Al-Saud Al-Sabah (“the Sheikh”), who is related to the Emir of Kuwait and is said to have an influential position in Kuwait.

By some means these tapes entered general circulation, for which the applicant was held responsible by the Sheikh. 11. After the Iraqi armed forces were expelled from Kuwait, on or about 2 May 1991, the Sheikh and two others gained entry to the applicant’s house, beat him and took him at gunpoint in a government jeep to the Kuwaiti State Security Prison. The applicant was falsely imprisoned there for several days during which he was repeatedly beaten by security guards. He was released on 5 May 1991, having been forced to sign a false confession. 12. On or about 7 May 1991 the Sheikh took the applicant at gunpoint in a government car to the palace of the Emir of Kuwait’s brother. At first the applicant’s head was repeatedly held underwater in a swimming-pool containing corpses, and he was then dragged into a small room where the Sheikh set fire to mattresses soaked in petrol, as a result of which the applicant was seriously burnt.

13. Initially the applicant was treated in a Kuwaiti hospital, and on 17 May 1991 he returned to England where he spent six weeks in hospital being treated for burns covering 25% of his total body surface area. He also suffered psychological damage and has been diagnosed as suffering from a severe form of post-traumatic stress disorder, aggravated by the fact that, once in England, he received threats warning him not to take action or give publicity to his plight. 14. On 29 August 1992 the applicant instituted civil proceedings in England for compensation against the Sheikh and the State of Kuwait in respect of injury to his physical and mental health caused by torture in Kuwait in May 1991 and threats against his life and well-being made after his return to the United Kingdom on 17 May 1991. On 15 December 1992 he obtained a default judgment against the Sheikh.

15. The proceedings were re-issued after an amendment to include two named individuals as defendants. On 8 July 1993 a deputy High Court judge ex parte gave the applicant leave to serve the proceedings on the individual defendants. This decision was confirmed in chambers on 2 August 1993. He was not, however, granted leave to serve the writ on the State of Kuwait. 16. The applicant submitted a renewed application to the Court of Appeal, which was heard ex parte on 21 January 1994. Judgment was delivered the same day. The court held, on the basis of the applicant’s allegations, that there were three elements pointing towards State responsibility for the events in Kuwait: firstly, the applicant had been taken to a State prison; secondly, government transport had been used on 2 and 7 May 1991; and, thirdly, in the prison he had been mistreated by public officials.

It found that the applicant had established a good arguable case, based on principles of international law, that Kuwait should not be afforded immunity under section 1(1) of the State Immunity Act 1978 (“the 1978 Act”: see paragraph 21 below) in respect of acts of torture. In addition, there was medical evidence indicating that the applicant had suffered damage (post-traumatic stress) while in the United Kingdom. It followed that the conditions in Order 11 rule 1(f) of the Rules of the Supreme Court had been satisfied (see paragraph 20 below) and that leave should be granted to serve the writ on the State of Kuwait. 17. The Kuwaiti government, after receiving the writ, sought an order striking out the proceedings.

The application was examined inter partes by the High Court on 15 March 1995. In a judgment delivered the same day the court held that it was for the applicant to show on the balance of probabilities that the State of Kuwait was not entitled to immunity under the 1978 Act. It was prepared provisionally to accept that the Government were vicariously responsible for conduct that would qualify as torture under international law. However, international law could be used only to assist in interpreting lacunae or ambiguities in a statute, and when the terms of a statute were clear, the statute had to prevail over international law. The clear language of the 1978 Act bestowed immunity upon sovereign States for acts committed outside the jurisdiction and, by making express provision for exceptions, it excluded as a matter of construction implied exceptions.

As a result, there was no room for an implied exception for acts of torture in section 1(1) of the 1978 Act. Moreover, the court was not satisfied on the balance of probabilities that the State of Kuwait was responsible for the threats made to the applicant after 17 May 1991. As a result, the exception provided for by section 5 of the 1978 Act could not apply. It followed that the action against the State should be struck out. 18. The applicant appealed and the Court of Appeal examined the case on 12 March 1996. The court held that the applicant had not established on the balance of probabilities that the State of Kuwait was responsible for the threats made in the United Kingdom. The important question was, therefore, whether State immunity applied in respect of the alleged events in Kuwait.

Lord Justice Stuart-Smith finding against the applicant, observed: “Jurisdiction of the English court in respect of foreign States is governed by the State Immunity Act 1978. Section 1(1) provides: ‘A State is immune from the jurisdiction of the courts of the United Kingdom except as provided in the following provisions of this Part of this Act… ’ ... The only relevant exception is section 5, which provides: ‘A State is not immune as respects proceedings in respect of (a) death or personal injury ... caused by an act or omission in the United Kingdom.’ It is plain that the events in Kuwait do not fall within the exception in section 5, and the express words of section 1 provide immunity to the First Defendant.

Despite this, in what [counsel] for the Plaintiff acknowledges is a bold submission, he contends that that section must be read subject to the implication that the State is only granted immunity if it is acting within the Law of Nations. So that the section reads: ‘A State acting within the Law of Nations is immune from jurisdiction except as provided ...’ ... The argument is ... that international law against torture is so fundamental that it is a jus cogens, or compelling law, which overrides all other principles of international law, including the well-established principles of sovereign immunity. No authority is cited for this proposition… At common law, a sovereign State could not be sued at all against its will in the courts of this country.

The 1978 Act, by the exceptions therein set out, marks substantial inroads into this principle. It is inconceivable, it seems to me, that the draughtsman, who must have been well aware of the various international agreements about torture, intended section 1 to be subject to an overriding qualification. Moreover, authority in the United States at the highest level is completely contrary to [counsel for the applicant’s] submission. [Lord Justice Stuart-Smith referred to the judgments of the United States courts, Argentine Republic v. Amerada Hess Shipping Corporation and Siderman de Blake v. Republic of Argentina, cited in paragraph 23 below, in both of which the court rejected the argument that there was an implied exception to the rule of State immunity where the State acted contrary to the Law of Nations.] ... [Counsel] submits that we should not follow the highly persuasive judgments of the American courts.

I cannot agree… A moment’s reflection is enough to show that the practical consequences of the Plaintiff’s submission would be dire. The courts in the United Kingdom are open to all who seek their help, whether they are British citizens or not. A vast number of people come to this country each year seeking refuge and asylum, and many of these allege that they have been tortured in the country whence they came. Some of these claims are no doubt justified, others are more doubtful. Those who are presently charged with the responsibility for deciding whether applicants are genuine refugees have a difficult enough task, but at least they know much of the background and surrounding circumstances against which the claim is made.

The court would be in no such position. The foreign States would be unlikely to submit to the jurisdiction of the United Kingdom court, and in its absence the court would have no means of testing the claim or making a just determination… ” The other two members of the Court of Appeal, Lord Justice Ward and Mr Justice Buckley, also rejected the applicant’s claim. Lord Justice Ward commented that “there may be no international forum (other than the forum of the locus delicti to whom a victim of torture will be understandably reluctant to turn) where this terrible, if established, wrong can receive civil redress”. 19. On 27 November 1996 the applicant was refused leave to appeal by the House of Lords.

His attempts to obtain compensation from the Kuwaiti authorities via diplomatic channels have proved unsuccessful. 20. There is no rule under English law requiring a plaintiff to be resident in the United Kingdom or to be a British national before the English courts can assert jurisdiction over civil wrongs committed abroad. Under the rules in force at the time the applicant issued proceedings, the writ could be served outside the territorial jurisdiction with the leave of the court when the claim fell within one or more of the categories set out in order 11, Rule 1 of the Rules of the Supreme Court.

For present purposes only Rule 1(f) is relevant: “... service of a writ out of the jurisdiction is permissible with the leave of the court if, in the action begun by the writ, ... (f) the claim is founded on a tort and the damage was sustained, or resulted from an act committed, within the jurisdiction ...” 21. The relevant parts of the State Immunity Act 1978 provide: “1. (1) A State is immune from the jurisdiction of the courts of the United Kingdom except as provided in the following provisions of this Part of this Act… 5. A State is not immune as regards proceedings in respect of- (a) death or personal injury; ... caused by an act or omission in the United Kingdom ...” 22. The above provision (section 5 of the 1978 Act) was enacted to implement the 1972 European Convention on State Immunity (“the Basle Convention”), a Council of Europe instrument, which entered into force on 11 June 1976 after its ratification by three States.

It has now been ratified by eight States (Austria, Belgium, Cyprus, Germany, Luxembourg, the Netherlands, Switzerland and the United Kingdom) and signed by one other State (Portugal). Article 11 of the Convention provides: “A Contracting State cannot claim immunity from the jurisdiction of a court of another Contracting State in proceedings which relate to redress for injury to the person or damage to tangible property, if the facts which occasioned the injury or damage occurred in the territory of the State of forum, and if the author of the injury or damage was present in that territory at the time when those facts occurred.” Article 15 of the Basle Convention provides that a Contracting State shall be entitled to immunity if the proceedings do not fall within the stated exceptions.

23. In its Report on Jurisdictional Immunities of States and their Property (1999), the working group of the International Law Commission (ILC) found that over the preceding decade a number of civil claims had been brought in municipal courts, particularly in the United States and United Kingdom, against foreign governments, arising out of acts of torture committed not in the territory of the forum State but in the territory of the defendant and other States. The working group of the ILC found that national courts had in some cases shown sympathy for the argument that States are not entitled to plead immunity where there has been a violation of human rights norms with the character of jus cogens, although in most cases the plea of sovereign immunity had succeeded.

The working group cited the following cases in this connection: (United Kingdom) Al-Adsani v. State of Kuwait 100 International Law Reports 465 at 471; (New Zealand) Controller and Auditor General v. Sir Ronald Davidson [1996] 2 New Zealand Law Reports 278, particularly at 290 (per Cooke P.); Dissenting Opinion of Justice Wald in (United States) Princz v. Federal Republic of Germany 26 F 3d 1166 (DC Cir. 1994) at 1176-1185; Siderman de Blake v. Republic of Argentina 965 F 2d 699 (9th Cir. 1992); Argentine Republic v. Amerada Hess Shipping Corporation 488 US 428 (1989); Saudi Arabia v. Nelson 100 International Law Reports 544. 24. The working group of the ILC did, however, note two recent developments which it considered gave support to the argument that a State could not plead immunity in respect of gross human rights violations.

One of these was the House of Lords’ judgment in ex parte Pinochet (No. 3) (see paragraph 34 below). The other was the amendment by the United States of its Foreign Sovereign Immunities Act (FSIA) to include a new exception to immunity. This exception, introduced by section 221 of the Anti-Terrorism and Effective Death Penalty Act of 1996, applies in respect of a claim for damages for personal injury or death caused by an act of torture, extra-judicial killing, aircraft sabotage or hostage-taking, against a State designated by the Secretary of State as a sponsor of terrorism, where the claimant or victim was a national of the United States at the time the act occurred. In its judgment in Flatow v. the Islamic Republic of Iran and Others (76 F. Supp.

2d 16, 18 (D.D.C. 1999)), the District Court for the District of Columbia confirmed that the property of a foreign State was immune from attachment or execution, unless the case fell within one of the statutory exceptions, for example that the property was used for commercial activity. 25. The Kuwaiti Constitution provides in Article 31 that “No person shall be put to torture”.

26. Article 5 of the Universal Declaration of Human Rights 1948 states: “No one shall be subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.” 27. Article 7 of the International Covenant on Civil and Political Rights 1966 states as relevant: “No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.” 28. The United Nations 1975 Declaration on the Protection of All Persons from Being Subjected to Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment provides in Article 3 that: “No State may permit or tolerate torture and other cruel inhuman or degrading treatment or punishment.” 29. In the United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment or Punishment, adopted on 10 December 1984 (“the UN Convention”), torture is defined as: “For the purposes of this Convention, the term ‘torture’ means any act by which severe pain or suffering, whether physical or mental, is intentionally inflicted on a person for such purposes as obtaining from him or a third person information or a confession, punishing him for an act he or a third person has committed or is suspected of having committed or coercing him or a third person, or for any reason based on discrimination of any kind,

when such pain or suffering is inflicted by or at the instigation of or with the consent or acquiescence of a public official or other person acting in an official capacity. It does not include pain or suffering arising only from, inherent in or incidental to lawful sanctions.” The UN Convention requires by Article 2 that each State Party is to take effective legislative, administrative, judicial or other measures to prevent torture in any territory under its jurisdiction, and by Article 4 that all acts of torture be made offences under each State’s criminal law. 30. In its judgment in Prosecutor v. Furundzija (10 December 1998, case no. IT-95-17/I-T, (1999) 38 International Legal Materials 317), the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia observed as follows: “144.

It should be noted that the prohibition of torture laid down in human rights treaties enshrines an absolute right, which can never be derogated from, not even in time of emergency ... This is linked to the fact, discussed below, that the prohibition on torture is a peremptory norm or jus cogens… This prohibition is so extensive that States are even barred by international law from expelling, returning or extraditing a person to another State where there are substantial grounds for believing that the person would be in danger of being subjected to torture. 145. These treaty provisions impose upon States the obligation to prohibit and punish torture, as well as to refrain from engaging in torture through their officials.

In international human rights law, which deals with State responsibility rather than individual criminal responsibility, torture is prohibited as a criminal offence to be punished under national law; in addition, all States parties to the relevant treaties have been granted, and are obliged to exercise, jurisdiction to investigate, prosecute and punish offenders… 146. The existence of this corpus of general and treaty rules proscribing torture shows that the international community, aware of the importance of outlawing this heinous phenomenon, has decided to suppress any manifestation of torture by operating both at the interstate level and at the level of individuals. No legal loopholes have been left.

147. There exists today universal revulsion against torture … This revulsion, as well as the importance States attach to the eradication of torture, has led to a cluster of treaty and customary rules on torture acquiring a particularly high status in the international, normative system… 151… the prohibition of torture imposes on States obligations erga omnes, that is, obligations owed towards all the other members of the international community… 153… the other major feature of the principle proscribing torture relates to the hierarchy of rules in the international normative order. Because of the importance of the values it protects, this principle has evolved into a peremptory norm or jus cogens, that is, a norm that enjoys a higher rank in the international hierarchy than treaty law and even ‘ordinary’ customary rules.

The most conspicuous consequence of this higher rank is that the principle at issue cannot be derogated from by States through international treaties or local or special or even general customary rules not endowed with the same normative force. 154. Clearly the jus cogens nature of the prohibition against torture articulates the notion that the prohibition has now become one of the most fundamental standards of the international community… ” 31. Similar statements were made in Prosecutor v. Delacic and Others (16 November 1998, case no. IT-96-21-T, § 454) and in Prosecutor v. Kunarac (22 February 2001, case nos. IT-96-23-T and IT-96-23/1, § 466). 32. The United Kingdom ratified the UN Convention with effect from 8 December 1988. 33. Section 134 of the Criminal Justice Act 1988, which entered into force on 29 September 1988, made torture, wherever committed, a criminal offence under United Kingdom law triable in the United Kingdom.

34. In its Regina v. Bow Street Metropolitan Stipendiary Magistrate and Others, ex parte Pinochet Ugarte (No. 3), judgment of 24 March 1999 [2000] Appeal Cases 147, the House of Lords held that the former President of Chile, Senator Pinochet, could be extradited to Spain in respect of charges which concerned conduct that was criminal in the United Kingdom at the time when it was allegedly committed. The majority of the Law Lords considered that extraterritorial torture did not become a crime in the United Kingdom until section 134 of the Criminal Justice Act 1988 came into effect. The majority considered that although under Part II of the State Immunity Act 1978 a former head of State enjoyed immunity from the criminal jurisdiction of the United Kingdom for acts done in his official capacity, torture was an international crime and prohibited by jus cogens (peremptory norms of international law).

The coming into force of the UN Convention (see paragraph 29 above) had created a universal criminal jurisdiction in all the Contracting States in respect of acts of torture by public officials, and the States Parties could not have intended that an immunity for ex-heads of State for official acts of torture would survive their ratification of the UN Convention. The House of Lords (and, in particular, Lord Millett, at p. 278) made clear that their findings as to immunity ratione materiae from criminal jurisdiction did not affect the immunity ratione personae of foreign sovereign States from civil jurisdiction in respect of acts of torture.