B.H. împotriva Regatului Unit

CUARTA DECIZIE PARȚIONALĂ PRIVIND ADMINISIBILITATEA cererii nr. 59580/00 de către B.H. împotriva Regatului Unit Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a patra secțiune), care a stat la 26 martie 2002 în calitate de Cameră compusă de Președintele Pellonpää Sir Nicolas Bratza dna Palm Makarczyk dna Strážnická Maruste Pavlovschi și dna M. O’Boyle grefier Având în vedere cererea depusă la 19 iulie 2000 și înregistrată la 3 august 2000, după ce a deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTELE Reclamantul, B.H., este un național al Regatului Unit, care s-a născut în 1966 și trăiește în Preston. Faptele cazului, astfel cum a fost depus de solicitant, pot fi rezumate după cum urmează: În septembrie 1994, reclamantul a formulat o cerere de beneficii pentru locuințe Consiliului South Ribble Borough (“Consiliul”) în ceea ce privește Micklewood, Dean Lane, Samlesbury, Preston.

Reclamantul a afirmat în cererea sa că cererea de sprijin pentru venituri a fost prelucrată de biroul Blackburn. Ofițerul beneficiului de locuință al Consiliului a efectuat o vizită de rutină la proprietatea pe care reclamantul a susținut să o închirie pentru 575 GBP pe lună. Ofițerul a suspectat fraudă și a cerut ofițerului de investigație a fraudei al Consiliului să investigheze. La sau aproximativ 17 decembrie 1994, Consiliul a accesat datele cu caracter personal despre reclamantul de la computerul național de poliție. La 19 septembrie 1994, reclamantul a fost intervievat și ofițerul a recomandat refuzul beneficiului de locuință. La 18 octombrie 1994, reclamantul a fost informat că cererea sa a fost refuzată din cauza faptului că a făcut observații false către Consiliu.

Chestiunea a fost reexaminată de Consiliu la 15 noiembrie 1994, iar refuzul a fost confirmat. În noiembrie 1995, reclamantul a formulat o plângere către Ombudsmanul Guvernului Local cu privire, printre altele, la refuzul de a-l acorda beneficii de locuință. În cadrul acestei plângeri, reclamantul a transmis documentelor Ombudsmanului care par să indice că a primit sprijinul pentru venituri în cursul anului 1994/95. Consiliul nu a văzut anterior aceste documente și, prin urmare, a fost de acord să-și revizuiască cererea, oferindu-i, cu el, un drept de recurs. La 15 februarie 1996, reclamația a fost revizuită pe baza sprijinului pentru venituri în 1994 și 1995, dar a fost refuzată. La 2 mai 1996, Consiliul de reexaminare a auzit cererea reclamantului de revizuire a deciziei de a nu-i plăti beneficiile de locuință.

Consiliul de reexaminare a refuzat reexaminarea reclamantului din motivele că reclamantul nu a furnizat suficiente dovezi ale veniturilor sale și nu a furnizat suficiente dovezi că nu are cont bancar. La 22 aprilie 1997, dl judecător Sedley a ordonat ca Consiliul să acorde patru săptămâni pentru a arăta de ce nu ar trebui să se acorde permisiunea de trecere în vederea controlului judiciar. La 4 iulie 1997, prin consimțământ, decizia Comitetului de reexaminare a fost anulată și chestiunea a fost respinsă unui nou comitet de reexaminare. La 3 februarie 1998, un comitet de revizuire proaspăt constituit a reluat cererea reclamantului pentru beneficiul de locuințe. Consiliul a fost format din patru consilieri.

Reclamantul a apărut în persoană. Dl Gregory, directorul Serviciilor Revenue și Beneficii a prezentat cazul în numele Consiliului. Consiliul a prezentat constatările sale de fapt și a respins cererea dlui Hamilton pentru beneficiul de locuințe. Raportul Comitetului pentru această concluzie a fost faptul că cererea de sprijin pentru venitul reclamantului nu a fost valabilă deoarece a fost obținută prin mijloace fraudulente. În plus, Comitetul de reexaminare a remarcat că reclamantul a făcut declarații false proprietarului său cu privire la calificările sale, a fost de acord să plătească chiria prin ordin permanent și a refuzat ulterior că are un cont bancar, a fost în măsură să facă un avans în numerar mare și să plătească o chirie ridicată la începutul locației și a avut un număr mare de produse electrice care îi aparțin la proprietate.

Reclamantul a solicitat o revizuire judiciară a deciziei Consiliului din cauza faptului că Comitetul de reexaminare a comis diverse erori de drept. Lăsarea de a solicita o reexaminare judiciară a fost acordată doar pe un singur motiv: „Există o singură chestiune de lege: dacă este deschis unui comitet de evaluare a beneficiilor de locuințe pentru a obține o concluzie că acordarea actuală de sprijin pentru venituri pe care se bazează o cerere de beneficii de locuințe este vițiată de fraudă. Reclamantul ar putea fi bine sfătuit să nu mai călătorie în merite.” La 14 decembrie 1998, dl Justiție Laws a concluzionat că Consiliul a acționat în mod legal și, prin urmare, a respins cererea de reexaminare judiciară.

Reclamantul a recurs la Curtea de Apel. La 24 ianuarie 2000, Curtea de Apel a respins recursul. Dl Justiție Scott Baker, cu care a fost de acord Lords Justices Robert Walker și Henry, a concluzionat că Consiliul de Reexaminare a acționat în mod legal. Reclamantul se plânge în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție în legătură cu lipsa de independență și imparțialitate a Comitetului de reexaminare. În plus, el se plânge în temeiul articolului 6 § 3 litera (d), despre incapacitatea de a contesta și de a pune la îndoială martorii ostili; în temeiul articolului 8 despre o presupusă ingerință în dreptul său la respectarea vieții private ca urmare a obținerii datelor cu caracter personal; și în temeiul articolului 1 din Protocolul 1 din Convenție privind refuzul de a-l plăti beneficiile de locuință.

Reclamantul se plânge că nu a primit un proces echitabil în determinarea drepturilor și obligațiilor sale civile de către comitetul de reexaminare și că reexaminarea de către Înaltul Tribunal nu a remediat în mod corespunzător deficiențele dinaintea comitetului de reexaminare din cauza caracterului restrictiv al reexaminării judiciare. art. 6 § 1 din convenție prevede, în măsura în care este cazul, după cum urmează: "În determinarea drepturilor și obligațiilor sale civile... fiecare are dreptul la o audiere echitabilă și publică... de către un tribunal independent și imparțial." Curtea consideră că, pe baza cazului, nu poate determina admisibilitatea acestei plângeri și, prin urmare, este necesar, în conformitate cu art. 54 § 3 litera (b) din Regulamentul de procedură, să anunțe această parte a cererii guvernului contestat.

Reclamantul se plânge că nu i s-a dat o oportunitate adecvată și adecvată de a contesta și de a pune în întrebări martorii ostili. Curtea constată că cauza reclamantului se referă sau nu la dreptul de a beneficia de un avantaj de locuință și, în acest sens, nu este o determinare a unei „acuzații penale”. Prin urmare, Curtea concluzionează că art. 6 § 3, litera (d) nu este aplicabil. Cu toate acestea, cerința de echitate prevăzută la art. 6 § 1 și principiul egalității armelor încorporează dreptul de a examina martorii împotriva unuia în cazuri civile. Cererea nu a justificat această plângere și nu se pare că cel ridicat în timpul procedurii interne.

În consecință, acest aspect al plângerii este evident nefondat în sensul articolului 35 alineatul (3) și, prin urmare, trebuie respins în conformitate cu art. 35 alineatul (4). Reclamantul se plâng că în septembrie 1994, Consiliul a încălcat art. 8 și a comis diverse infracțiuni penale prin accesul la Computerul Național de Poliție și prin obținerea datelor cu caracter personal cu privire la el. Curtea remarcă că evenimentele reclamate au avut loc la aproape șase ani înainte ca reclamantul să se plângă la Curte. Curtea remarcă în continuare că nu există dovezi că reclamantul a încercat să epuizeze orice remediere internă în ceea ce privește chestiunile presupuse. Rezultă că acest aspect al plângerii este inadmisibil fie pentru că reclamantul nu a scăpat de căile de recurs interne, fie pentru că cererea a fost depusă mai mult de șase luni după evenimentele reclamate.

Rezultă că cerințele de la art. 35 § 1 nu sunt respectate și că cererea trebuie respinsă în conformitate cu art. 35 § 4. 4. Prezenta încălcare a articolului 1 din Protocolul nr. 1 Reclamantul se plânge că refuzul de a-i acorda beneficiile de locuință a încălcat drepturile sale în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1, care prevede: „Fiecare persoană fizică sau juridică are dreptul la bucuria pașnică a bunurilor sale. Nimeni nu poate fi privat de posesiunile sale cu excepția interesului public și sub rezerva condițiilor prevăzute de lege și prin principiile generale ale dreptului internațional.

Cu toate acestea, dispozițiile anterioare nu afectează în niciun fel dreptul unui stat de a aplica legile pe care le consideră necesare pentru a controla utilizarea bunurilor în conformitate cu dobânda generală sau pentru a asigura plata impozitelor sau a altor contribuții sau penalități.” Curtea consideră că, pe baza cazului, nu poate determina admisibilitatea acestei plângeri și că, prin urmare, în conformitate cu articolul (b) din Regulamentul de procedură, este necesar să se anunțe această parte a cererii guvernului contestat. Din aceste motive, Curtea decide să se alăture acestei cereri la cererea nr. 60860/00. examinarea plângerii reclamantului cu privire la lipsa de independență și imparțialitate în temeiul articolului 6 § 1 și a plângerii sale în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 cu privire la refuzul de a-i acorda beneficii de locuință; declara inadmisibil restul cererii.

FOURTH SECTION

PARTIAL DECISION

AS TO THE ADMISSIBILITY OF

Application no. 59580/00 by B.H. against the United Kingdom The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting on 26 March 2002 as a Chamber composed of Mr M. Pellonpää , President , Sir Nicolas Bratza , Mrs E. Palm , Mr J. Makarczyk , Mrs V. Strážnická , Mr R. Maruste , Mr S. Pavlovschi , judges , and Mrs M.. O’Boyle , Section Registrar , Having regard to the above application lodged on 19 July 2000 and registered on 3 August 2000, Having deliberated, decides as follows: THE FACTS The applicant, B.H., is a United Kingdom national, who was born in 1966 and lives in Preston. The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows: On 2 September 1994 the applicant made a claim for housing benefit to South Ribble Borough Council (“the Council”) in respect of Micklewood, Dean Lane, Samlesbury, Preston.

The applicant asserted in his application that his claim for income support was being processed by the Blackburn office. The Council’s housing benefit officer made a routine visit to the property which the applicant claimed to be renting for GBP 575 per month. The officer suspected fraud and asked the Council’s fraud investigation officer to investigate. On or about 17 December 1994, the Council allegedly accessed personal data about the applicant from the Police National Computer. On 19 September 1994, the applicant was interviewed and the officer recommended that housing benefit be refused. On 18 October 1994, the applicant was informed that his application had been refused on the ground that he had made false representations to the Council.

The matter was re-considered by the Council on 15 November 1994 and the refusal was confirmed. In November 1995, the applicant made a complaint to the Local Government Ombudsman about, inter alia, the refusal to award him housing benefit. As part of that complaint, the applicant forwarded to the Ombudsman documents that appeared to indicate that he had been in receipt of income support during 1994/95. The Council had not seen these documents previously and therefore agreed to review his claim, giving him, with it, a right of appeal. On 15 February 1996, the claim was reviewed on the basis of the income support during 1994 and 1995 but was refused. The applicant appealed to the Housing Benefit Review Board (“the Review Board”).

On 2 May 1996, the Review Board heard the applicant’s request for a review of the decision not to pay him housing benefit. The Review Board refused the applicant’s review on the grounds that the applicant had failed to provide sufficient evidence of his income and had failed to provide sufficient evidence that he had no bank account. The applicant sought judicial review of this decision. Leave to move for judicial review was initially refused by Mr Justice Laws on 27 January 1997. On 22 April 1997, Mr Justice Sedley ordered that the Council be given four weeks to show why leave to move for judicial review should not be granted. On 4 July 1997, by consent, the decision of the Review Board was quashed and the matter was remitted back to a new Review Board.

On 3 February 1998, a freshly constituted Review Board re-heard the applicant’s claim for Housing Benefit. The Board was made up of four councillors. The applicant appeared in person. Mr Gregory, the Revenues and Benefits Services Manager presented the case on behalf of the Council. The Board set out its findings of fact and rejected Mr Hamilton’s request for Housing Benefit. The Board’s reasons for this conclusion were that the applicant’s income support claim was invalid because it had been obtained by fraudulent means. The Review Board further noted that the applicant had made false statements to his landlord about his qualifications, agreed to pay rent by standing order and subsequently denied that he had a bank account, was able to make a large cash advance and pay a high rent at the beginning of the tenancy and had a large number of electrical products belonging to him at the property.

The applicant sought judicial review of the Board’s decision on the grounds that the Review Board made various errors of law. Leave to seek judicial review was granted on one ground only: “There is a single arguable question of law here: whether it is open to a Housing Benefit Review Board to make a finding that the current award of income support on which a housing benefit claim is based is vitiated by fraud. The applicant might be well advised to travel no further into the merits.” On 14 December 1998, Mr Justice Laws concluded that the Board had acted lawfully and therefore rejected the application for judicial review. The applicant appealed to the Court of Appeal. On 24 January 2000, the Court of Appeal dismissed the appeal.

Mr Justice Scott Baker, with whom Lords Justices Robert Walker and Henry agreed, concluded that the Review Board had acted lawfully. COMPLAINTS The applicant complains under Article 6 § 1 of the Convention about the lack of independence and impartiality of the Review Board. In addition he complains under Article 6 § 3 (d), about the inability to challenge and question hostile witnesses; under Article 8 about an alleged interference with his right to respect for private life as a result of the Council obtaining personal data; and under Article 1 of Protocol 1 of the Convention about the refusal to pay him housing benefit. THE LAW 1. Alleged violation of Article 6 § 1 The applicant complains that he did not receive a fair trial in the determination of his civil rights and obligations by the Review Board and that the review by the High Court did not adequately remedy any deficiencies before the Review Board because of the restricted nature of judicial review.

Article 6 § 1 of the Convention provides, so far as relevant, as follows: “In the determination of his civil rights and obligations… everyone is entitled to a fair and public hearing… by an independent and impartial tribunal.” The Court considers that it cannot, on the basis of the case file, determine the admissibility of this complaint and it is therefore necessary, in accordance with Rule 54 § 3 (b) of the Rules of Court, to give notice of this part of the application to the respondent Government. 2. Alleged violation of Article 6 § 3 (d) The applicant complains that he was not given an adequate and proper opportunity to challenge and question hostile witnesses. The Court notes that the applicant’s case concerns whether or not he is entitled to housing benefit and as such is not a determination of a “criminal charge.” The Court therefore concludes that Article 6 § (3) (d) is not applicable.

However, the requirement of fairness in Article 6 § 1 and the principle of equality of arms embody a right to examine witnesses against one in civil cases. The application has not substantiated this complaint and it does not appear that the raised it during the domestic proceedings. It follows that this aspect of the complaint is manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3, and must therefore be rejected in accordance with Article 35 § 4. 3. Alleged violation of Article 8 The applicant complains that the Council in September 1994 breached Article 8 and committed various criminal offences by accessing the Police National Computer and obtaining personal data about him. The Court notes that the events complained of took place nearly six years before the applicant complained to the Court.

The Court further notes that there is no evidence that the applicant sought to exhaust any domestic remedies in relation to the alleged matters. It follows that this aspect of the complaint is inadmissible either because the applicant failed to exhaust domestic remedies or because the application was lodged more than six months after the events complained of. It follows that the requirements of Article 35 § 1 are not been complied with and that the application must be rejected in accordance with Article 35 § 4. 4. Alleged violation of Article 1 of Protocol No. 1 The applicant complains that the refusal to grant him housing benefit violated his rights under Article 1 of Protocol No. 1, which states: “Every natural or legal person is entitled to the peaceful enjoyment of his possessions.

No one shall be deprived of his possessions except in the public interest and subject to the conditions provided for by law and by the general principles of international law. The preceding provisions shall not, however, in any way impair the right of a State to enforce such laws as it deems necessary to control the use of property in accordance with the general interest or to secure the payment of taxes or other contributions or penalties.” The Court considers that it cannot, on the basis of the case file, determine the admissibility of this complaint and that it is therefore necessary, in accordance with Rule 54 § 3 (b) of the Rules of Court, to give notice of this part of the application to the respondent Government.

For these reasons, the Court Decides to join this application to application no. 60860/00. Decides to adjourn the examination of the applicant’s complaint about the lack of independence and impartiality under Article 6 § 1 and his complaint under Article 1 of Protocol No. 1 about the refusal to grant him housing benefit; Declares inadmissible the remainder of the application. Michael O’Boyle Matti Pellonpää Registrar President