AFFAIRE SANDER CONTRE LE ROYAUME-UNI

Rezoluția ResDH(2002)36 privind hotărârea Curții Europene a Drepturilor Omului din 9 mai 2000 (definită la 9 august 2000) în cauza Sander împotriva Regatului Unit (adoptată de Comitetul de Miniștri la 30 aprilie 2002, cu ocazia reuniunii 792 a delegaților miniștrilor) Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția de salvgardare a drepturilor omului și a libertăților fundamentale, astfel cum a fost modificată prin Protocolul nr. 11 (denumită în continuare "Convenția") Având în vedere hotărârea Curții Europene a Drepturilor Omului pronunțată la 9 mai 2000 în cauza Sander și transmisă definitiv Comitetului miniștrilor în temeiul articolelor 44 și 46 din convenție, Reamintind faptul că la originea acestei cauze se află o cerere (nr. 3412/96) formulată împotriva Regatului Unit, introdusă în fața Comisiei Europene pentru Drepturile Omului la 22 iulie 1996 în temeiul fostului articol 25 din Convenție, de domnul Kudlip S. Sander, resortisant britanic, și că Curtea, sesizată cu această cauză în temeiul articolului 5 alineatul (2) din Protocolul nr. 11,

a declarat parțial admisibilă Ö Õ Õ Õ Ö Õ Õ Ö Õ Õ Õ Õ Õ Õ Ö Õ Õ Õ Õ Õ Õ Ö Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Ö Õ Õ Õ Õ Õ Õ Ö Õ Õ Õ Õ Ö Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Ö Õ Õ Õ Õ Õ Õ Ö Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Ö Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Ö Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Ö Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ , Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ , Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ , , Õ , , Õ Õ Õ Õ Õ , , Õ Õ Õ Ö Õ Õ Õ Õ Ö Õ Õ Õ Õ Õ Õ , Õ , Õ Õ Õ , , Õ Õ , Õ Õ Õ Õ , în hotărârea - a spus cu patru voturi împotriva a trei, că a existat o încălcare a articolului 6 alineatul (1) din Convenție; - a respins, în unanimitate, pretențiile reclamantului în materie de satisfacție echitabilă; având în vedere normele adoptate de Comitetul de Miniștri privind aplicarea articolului 46 alineatul (2) din Convenție; După ce a invitat guvernul din statul membru pârât să ia măsurile luate ca urmare a hotărârii din 9 mai 2000, având în vedere obligația Regatului Unit de a se conforma în conformitate cu art. 46 alin. (1) din Convenție; Întrucât, la examinarea acestei cauze de către Comitetul miniștrilor, guvernul statului pârât i-a dat acestuia informații cu privire la măsurile luate pentru a evita noi încălcări similare celor constatate în prezenta hotărâre, informații rezumate în anexa la prezenta rezoluție, Declar că, după ce a luat cunoștință de informațiile furnizate de guvernul Regatului Unit,

acesta și-a îndeplinit atribuțiile în temeiul articolului 46 alineatul (2) din convenție în prezenta cauză. Anexă la Rezoluția ResDH(2002)36 Informații furnizate de Guvernul Regatului Unit la examinarea cauzei Sander de către Comitetul de Miniștri Guvernul Regatului Unit a informat Comitetul miniștrilor că, începând cu anul 2001, liniile directoare către jurați au fost puse la dispoziție sub formă audiovizuală în sălile de judecată pentru a evita repetarea încălcărilor similare celor constatate în prezenta cauză. În plus, hotărârea Curții Europene a Drepturilor Omului a fost publicată în Revizuirea Legii Penale (Criminal Law Review) (**/Crim LR 767). În cele din urmă, a atras atenția Comitetului asupra faptului că reclamantul, dacă dorește acest lucru, poate solicita comisiei să reexamineze posibilitatea de a anula hotărârea la nivel intern.

Având în vedere că măsurile luate vor împiedica repetarea unor încălcări comparabile cu cele constatate în cazul de față, guvernul Regatului Unit consideră că a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție.

Résolution ResDH(2002)36 relative à l’arrêt de la Cour européenne des Droits de l’Homme du 9 mai 2000 (définitif le 9 août 2000) dans l’affaire Sander contre le Royaume-Uni (adoptée par le Comité des Ministres le 30 avril 2002, lors de la 792 e réunion des Délégués des Ministres) Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des Droits de l’Homme et des Libertés fondamentales telle qu’amendée par le Protocole n° 11 (ci-après dénommée «la Convention»), Vu l’arrêt de la Cour européenne des Droits de l’Homme rendu le 9 mai 2000 dans l’affaire Sander et transmis une fois définitif au Comité des Ministres en vertu des articles 44 et 46 de la Convention ; Rappelant qu’à l’origine de cette affaire se trouve une requête (n° 34129/96) dirigée contre le Royaume-Uni, introduite devant la Commission européenne des Droits de l’Homme le 22 juillet 1996 en vertu de l’ancien article 25 de la Convention, par M. Kudlip S. Sander, ressortissant britannique, et que la Cour, saisie de cette affaire en vertu de l’article 5, paragraphe 2, du Protocole n° 11, a déclaré partiellement recevable le grief du requérant concernant le défaut d’impartialité d’un tribunal (commentaires racistes de certains jurés) ; Considérant que dans son arrêt du 9 mai 2000 la Cour : - a dit par quatre votes contre trois, qu’il y avait eu violation de l’article 6,

paragraphe 1, de la Convention ; - a rejeté, à l’unanimité, les prétentions du requérant en matière de satisfaction équitable ; Vu les Règles adoptées par le Comité des Ministres relatives à l’application de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention ; Ayant invité le gouvernement de l’Etat défendeur à l’informer des mesures prises à la suite de l’arrêt du 9 mai 2000, eu égard à l’obligation qu’a le Royaume-Uni de s’y conformer selon l’article 46, paragraphe 1, de la Convention ; Considérant que lors de l’examen de cette affaire par le Comité des Ministres, le gouvernement de l’Etat défendeur a donné à celui-ci des informations sur les mesures prises permettant d’éviter de nouvelles violations semblables à celle constatée dans le présent arrêt, informations résumées dans l’annexe à la présente résolution, Déclare, après avoir pris connaissance des informations fournies par le Gouvernement du Royaume-Uni, qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention dans la présente affaire.

Annexe à la Résolution ResDH(2002)36 Informations fournies par le Gouvernement du Royaume-Uni lors de l’examen de l’affaire Sander par le Comité des Ministres Le Gouvernement du Royaume-Uni a informé le Comité des Ministres qu’à partir de l’année 2001 des lignes directrices aux jurés ont été mises à disposition sous forme audiovisuelle dans les salles d’audience des cours afin d’éviter la répétition des violations semblables à celle constatée dans la présente affaire. De plus, l’arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme a été publié dans la Revue de loi pénale ( Criminal Law Review ) (2000/Crim LR 767). Finalement, il a attiré l’attention du Comité sur le fait que le requérant, s’il le souhaite, peut demander à la commission de réexaminer la possibilité d’annuler l’arrêt au niveau interne.

Considérant que les mesures prises empêcheront que des violations comparables à celle qui a été constatée en l’espèce ne se reproduisent, le gouvernement du Royaume-Uni estime qu’il a satisfait à ses obligations sous l’angle de l’article 46, paragraphe 1, de la Convention.