KORKMAZ v. TÜRKİYE

AVRUPA İNSAN HAKLARI MAHKEMESİ İKİNCİ BÖLÜM KABUL EDİLEBİLİRLİK HAKKINDA KARAR BIRVURU no. 16546/19 și 19394/19 Mașina KORKMAZ / Türkiye ve Ahmet Muhammed DEMİRCİ / Türkiye Președintele Jovan Ilievski, Hâkimler , Lorraine Schembri Orland, Diana Sârcu și Asistentul Directorului Dorothee von Arnimin au participat la ședința de judecată din 6 ianuarie 2023 a Comisiei Europene a Drepturilor Omului (Centrurile de judecată din İkinli), la ședințele de judecată din 6 ianuarie 2023 la care au participat două camere judiciare din Turcia, reprezentate de avocați diferiți, la ședințele de telefon ale camerelor judiciare din Turcia, la ședințele de telefon ale camerelor judiciare din Turcia, la ședințele de telefon ale camerelor judiciare din Turcia, la care a participat Șeful camerelor judiciare din Turcia, la ședințele de judecată din Turcia, la ședințele de telefon ale camerilor judiciare din Turcia, la ședințele de judecată din Turcia, la ședințele de la care a participat Ședințele de ședință din Turcia din Turcia, la ședințele de ședințe din Turcia, la ședințele de ședințe din Turcia, la ședințele de telefon din Turcia, la ședințele de ședințe din Turcia, la care a participat Ședințele de ședințe din Turcia, la ședințele de ședințe din Turcia din Turcia, la ședințele de la Ședințe din Turcia, la ședințele de ședințe din Turcia din Turcia, la Ședințele de la Ședințe din Turcia,

la Ședințele de la Ședințe din Turcia, la Ședințele de la Ședințe din Turcia, la Ședințele de la Turcia, la Ședințe din Turcia, la Ședințele de la Turcia, de la Turcia, de la Turcia, de la Turcia, de la Turcia, de la Tur În conformitate cu art. 40 din Legea 5275 privind executarea măsurilor penale și de securitate din data de 11 august 2017, Consiliul de disciplină al Curții de executare a penalării din Menemen a dat o pedeapsă disciplinară pentru interzicerea participării la anumite activități timp de o lună.

Consiliul de disciplină, conducerea instituțiilor de executare a penalării și conducerea instituțiilor de executare a penalării ("Reglementarea") privind dreptul de a discuta telefonic în cadrul Curții de executare a condamnatilor la pedeapsă și securitate ("Reglementarea") au dat o amănuntare a dreptului de a discuta telefonic în cadrul Curții de executare a penalării 88. Curțile locale au respins contestațiile formulate de către reclamante împotriva deciziilor administrațiilor instituției de executare penală, concluzionând că sancțiunile disciplinare sunt conforme cu legile și procedurile aplicabile. La 10 ianuarie 2019 și la 26 septembrie 2018, Curtea Constituțională a decis că cererile individuale ale reclamantelor nu sunt admisibile din cauza lipsei evidente de temei.

Deciziile Curții Constituționale au fost comunicate reclamantelor. 6. În acest context, Guvernul a subliniat că nu a fost pusă nicio restricție asupra dreptului de vizită al reclamantelor, susținând că reclamantul a fost vizitat de avocații și de alți vizitatori în acest proces, prin care Guvernul a confirmat că a trimis un tabel care arată numărul de vizitatori care au venit la reclamant. De asemenea, Guvernul a confirmat că numai reclamantul poate avea interviuri în timpul executării pedepsei disciplinare, inclusiv radio, și că nu poate folosi un telefon pentru a comunica cu alte ziare sportive și știri, în special, nu a avut interviuri telefonice.

Curtea a reiterat principiile dezvoltate în cadrul criteriului prejudiciului (cf. Korolev/Rusia (h.r.), nr. 25551/05, AİHM 2010; Giusti/Italia , nr. 13175/03, §§ 24-36, 18 octombrie 2011; și Bartolo/Malta (h.r., nr. 40761/19, § 22, 7 septembrie 2021).11 În ceea ce privește prioritățile în cauză cu privire la faptul dacă reclamantul suferă sau nu o prejudiciu semnificativă din cauza sancțiunilor disciplinare, Curtea observă că aceste priorități nu afectează dreptul de vizită al reclamantului.În acest context, Curtea a mai afirmat că executarea sancțiunilor penale a fost forțată în 2017 de către un membru al primului proces de executare a pedepsei și în octombrie 2018 de către 8 membri ai celui de-al doilea proces de executare a pedepsei și că a fost vizitată de 6 membri ai familiei acestuia și că nu a fost aplicată nicio altă informație cu privire la faptul că a fost trimisă în mod forțat în cursul procesului de executare a pedepsei.

În plus, Curtea observă că sancțiunile disciplinare aplicate reclamantelor au caracter temporar, au durată scurtă, de o lună, iar în această perioadă există dreptul primului reclamant de a face alte întâlniri telefonice. Curtea a afirmat în mod special că nu a indicat că reclamantul a suferit dificultăți ca urmare a aplicării sancțiunilor disciplinare în cauză.

În lumina analizelor din Yukarı, Curtea a analizat în condițiile cauzei în cauză, în ceea ce privește dreptul la tratament și respect pentru viața privată și familială, situația reclamantelor la o pierdere de viață (de exemplu, în cazul în care au fost depuse o sumedenie de timp scurt, de o lună, și în cazul în care au fost depuse alte știri telefonice), precum Kaya ve Balubat / Türkiye (k.k.k.) [deputate], nr. 6992/18 și alte știri, de la §§ 21-30, de la §§ 19-30, de la §§ 20-2021; Șener Șener Tekler / Türkiye (K.k.k.), nr. 420, de la §§ 10-12, de la §§ 125, de la § 225, de la § 225, de la § 225, de la § 225, de la § 225, de la § 225, de la § 225, de la § 225, de la § 225, de la § 225, de la § 225, de la § 225, de la § 225, de la § 225, de la § 225, de la § 225, de la § 225, de la § 225, de la § 225, de la § 225, de la § 225, de la § 225, de la § 225, de la § 225, de la § 225, de la § 225, de la § 225, de la § 225, de la § 225, de la § 225, de la § 22 de la § 32 de la § 32 de la § 32 de la § 32 de la § 32 de la § 32 de la § 32 de la § 32 de la § 32 de la § 32 de la § 32 de la § 32 de la § 32 de la § 32 de la § 32 de la § 32 de § 32 de la § 32 de § 32 de § 32 de § 32 de § 32 de § 32 de § În lumina acestor hotărâri, Curtea a constatat că în hotărârile sale în cauzele inițiate împotriva Turciei, inclusiv în cauzele de mai sus, §§ 100 și 105-108,

a evidențiat că a ridicat principii pe baza principiilor de interdicție privind dreptul la comunicare și respect pentru viața personală și familială în instituțiile de executare penală. Prin urmare, Curtea a ajuns la concluzia că respectarea drepturilor omului nu impune să se abordeze aceste cereri.

13. în lumina acestor hotărâri, Curtea a constatat că cererile de interdicție au fost înlocuite cu Protocolul nr. 14 și 15 în condițiile în care acestea nu pot fi stabilite în conformitate cu Convenția nr. 35. în conformitate cu articolele 3 (b) și 4 din Convenția nr. 35. în conformitate cu Convenția nr. 35. în cazul în care acestea au fost înlocuite cu Protocolul nr. 35. în cazul în care acestea au fost înlocuite cu Protocolul nr. 35. în cazul în care acestea nu pot fi stabilite în conformitate cu Convenția nr. 35. în cazul în care acestea sunt înlocuviințate cu Protocolul nr. 35. în cazul în care acestea sunt înlocuviințate în conformitate cu Protocolul nr. 35. în cazul în care acestea sunt înlocuviințate în conformitate cu Protocolul nr. 35. în cazul în care acestea sunt înlocuviințate în conformitate cu Protocolul nr. 35. în cazul în cazul în care acestea sunt înlocuviințate în conformitate cu Protocolul nr. 35. în cazul în cazul în care acestea sunt înlocuviințate în conformitate cu Protocolul nr. 29.

AVRUPA İNSAN HAKLARI MAHKEMESİ

İKİNCİ BÖLÜM

KABUL EDİLEBİLİRLİK HAKKINDA KARAR

Bașvuru no. 16546/19 ve 19394/19 Mașallah KORKMAZ / Türkiye ve Ahmet Muhammed DEMİRCİ / Türkiye Bașkan Jovan Ilievski, Hâkimler , Lorraine Schembri Orland, Diana Sârcu ve Yazı İșleri Müdür Yardımcısı Dorothee von Arnim’in katılımıyla 6 Haziran 2023 tarihinde Komite halinde toplanan Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (İkinci Bölüm), İlgili bilgilerinin ekli listede yer aldığı ve farklı avukatlarla temsil edilen iki Türk vatandașı tarafından Avrupa İnsan Hakları Mahkemesine (“AİHM” veya “Mahkeme”), İnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilișkin Sözleșme’nin (“Sözleșme”) 34. maddesi uyarınca, çeșitli tarihlerde Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine yapılmıș olan bașvuruları (no. 16546/19 ve19394/19); Türkiye Cumhuriyeti Adalet Bakanlığı İnsan Hakları Dairesi Bașkanı Hacı Ali Açıkgül tarafından temsil edilen Türk Hükümetine (“Hükümet”), Sözleșme’nin 8. maddesi kapsamındaki șikâyetin bildirilmesi ve bașvurunun geri kalan kısmının kabul edilmez olduğunun beyan edilmesi kararını; ve tarafların beyanlarını dikkate alarak; Gerçekleștirilen müzakereler sonucunda așağıdaki kararı vermiștir:

DAVA KONUSU

1. Bașvurular, bașvuranların telefon görüșmeleri sırasında, telekonferans yoluyla veya telefonun hoparlör modundan yararlanılarak görüșmelerine izin verilen kișiler dıșındaki kișilerle görüștükleri gerekçesiyle ilgili ceza infaz kurumu idareleri tarafından bașvuranlar hakkında uygulanan disiplin cezalarına ilișkindir.

MAHKEMENİN DEĞERLENDİRMESİ

7. Mahkeme, bașvuruların konuları bakımından benzer olduklarını göz önünde bulundurarak, bunları tek bir kararda müștereken incelemeyi uygun görmektedir.