CtEDO 04.06.2002 Auto

RAWA v. POLAND

RESPONDENT
POL
HOTĂRÂRE
04.06.2002
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Admissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2002
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
RAWA v. POLAND (CtEDO, 2002)
HUDOC · oficial

A doua secțiune DECIZIE FINALĂ PRIVIND ADMINISIBILITATEA cererii nr. 38804/97 de Stanisław RAWA împotriva Poloniei Curții Europene a Drepturilor Omului (a patra secțiune), care a stat la 4 iunie 2002 în calitate de Camera compusă de Președintele Sir Nicolas Bratza Pellonpäää Pastor Ridruejo Makarczyk dna Strážnická Maruste Pavlovschi și de grefierul Secțiunii O’Boyle având în vedere cererea depusă la Comisia Europeană a Drepturilor Omului la 18 aprilie 1997, având în vedere art. 5 § 2 din Protocolul nr. 11 la Convenție, prin care competența de a examina cererea a fost transferată Curții, având în vedere decizia parțială din 23 octombrie 2001, Având în vedere observațiile prezentate de guvernul contestat și observațiile prezentate în răspuns de solicitant, după ce a deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTUL, dl Stanisław Rawa, este un național polonez, care s-a născut în 1930 și trăiește în Varșovia. Faptele cazului, astfel cum au prezentat părțile, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul, un ofițer profesionist al armatei, a trebuit să ia o pensionare anticipată în 1965. La date neespecificate el a fost de două ori privat de libertate și plasat într-un spital psihiatric. La 13 iunie 1994, reclamantul a depus o acțiune civilă împotriva Ministerului Apărării Naționale, susținând că a fost privat de un tratament medical adecvat, la care are dreptul ca ofițer de armată pensionat. El a susținut că numeroase erori comise de dentisti militari și incompetența lor au condus la leziuni corporale ireversibile și leziuni asupra sănătății sale. La 21 iulie 1994, cu privire la ordonanța Curții Regionale de Varșovia, reclamantul și-a specificat cererea. El a solicitat o constatare a răspunderii pârâtului, o sumă de 1 PLN ca compensare și rambursare a costurilor juridice. La 3 august 1994, Curtea Regională de Varșovia a dat o hotărâre care declară lipsa competenței sale în cazul în cauză și transmiterea cauzei Curții de district din Varșovia. La 8 august 1994, reclamantul și-a prelungit cererea și a afirmat că boala sa de inimă a fost cauzată de inculpat. La 5 septembrie 1994, reclamantul a depus, pe ordinul instanței, o declarație a situației sale financiare și familiale. La 21 septembrie 1994, instanța a scutit reclamantul de taxele de judecată. La 22 septembrie, 12 și 27 octombrie 1994, reclamantul și-a depus obiecții suplimentare cu privire la munca și conducerea dentștilor. La 5 decembrie 1994, Ministerul Apărării Naționale a trimis copii ale acțiunii reclamantului la Spitalul Clinical Central la Academia Medicală de la Varșovia și la tribunal. Ministerul a declarat că spitalul a fost autorizat să reprezinte Trezoreria de Stat în acest caz. La 20 decembrie 1994, avocatul inculpatului a depus un răspuns la declarația de cerere a reclamantului. Avocatul a solicitat instanței să convoace trei dentisti ca martori. Decembrie 1994, 21 februarie, 21 martie, 11 și 24 aprilie, 7 și 31 mai, 16 și 30 iunie, 20 iulie, și 1, 7 și 21 august 1995. Audierea stabilită pentru 28 februarie a fost suspendată din cauza bolii judecătorului raportor. La 28 august 1995, Curtea a avut o audiere. A auzit reclamantul și un martor. În continuare, reclamantul a depus apeluri la 21 septembrie, 9 și 23 octombrie 1995. A doua audiere a avut loc la 30 octombrie 1995. Curtea a auzit un martor - un dentist care a tratat reclamantul în policlinul inculpatului. Celălalt a convocat martorul nu a apărut. Curtea a suspendat audierea. Reclamantul și-a depus apelurile la 24 noiembrie și 19 decembrie 1995. Audierea ulterioară a fost stabilită pentru 21 decembrie 1995. A fost suspendată în timp ce avocatul inculpatului și martorul convocat nu a apărut. Reclamantul a fost informat de judecător că următoarea ședință a fost stabilită pentru 15 februarie 1996, la ora 9:15. La 15 februarie 1996, reclamantul a apărut în fața instanței la o oră după începerea audierii. El s-a plâns la Președintele Curții de District din Varșovia că nu a fost informat în mod corespunzător cu privire la timpul stabilit pentru audiere. El se plângea în continuare că, după ce a așteptat câțiva ani pentru judecată, a fost refuzat posibilitatea de a interoga martorii și nu a fost autorizat să examineze procesul-verbal al audierii. Președintele Curții de District a respins plângerea reclamantului, explicând că reclamantul însuși a dat vina pentru că a întârziat audierea. În aceeași zi, Curtea a hotărât să numească profesorul J.P. ca expert. 17. Reclamantul și-a depus noua propuneri la 1 ianuarie, 12 și 19 februarie, 10 și 22 aprilie 1996. În mai 1996, avizul expert a ajuns la instanță. Reclamantul a depus apeluri și propuneri, printre altele În ceea ce privește avizul expert, la 15 mai, 19 și 26 iulie, 6, 19, 20 și 26 august 1996. La 10 septembrie 1996, avocatul pârâtului a prezentat observațiile sale cu privire la avizul expert. Reclamantul a prezentat scrisorile și propunerile sale la 19 septembrie, 11 decembrie 1996, 11 februarie, 4, 10, 12 și 24 martie, 7, 17 și 21 La 21 august 1997, reclamantul a prezentat expertului două seturi de întrebări (în total 50 de întrebări), care și-a trimis scrisorile la instanță la 4 noiembrie 1997, și 2 și 16 februarie 1998. Între 1996 și 1998, au fost programate zece audieri: la 23 septembrie 1996, 12 noiembrie 1996, 17 decembrie 1996, 14 ianuarie 1997, 7 martie 1997, 17 iunie 1997, 9 septembrie 1997, 5 februarie 1998 și la două date neespecificate. De fiecare dată când expertul în instanță, profesorul J.P., nu a participat și au fost suspendate ședințele. La 21 august 1997, instanța de district din Varșovia a declarat lipsa de competență în acest caz. La 5 februarie 1998, cazul a fost transferat la Curtea Regională de Varșovia. La 18 februarie 1998, Curtea Regională de Varșovia a trimis scrisori la cele două adrese ale expertului: la clinica și la domiciliul său pentru a conveni data prezenței sale în fața instanței. De asemenea, secretarul Curții a telefonat la clinică pentru a informa experții despre necesitatea de a încheia procedurile și de convocarea. Expertul a informat instanța că ar putea fi prezent la instanță la 8, 9 și 14 iulie 1998, la ora 9:00, la 3, 12, 18 30 martie, 20 aprilie și 29 iunie 1998, reclamantul a depus scrisorile sale suplimentare. Într-o scrisoare din 31 martie 1998, în răspuns la scrisoarea de plângere a reclamantului la Ministerul Justiției din 19 Februarie 1998 cu privire la lipsa progreselor înregistrate în cadrul procedurii, președintele Curții Regionale de Varșovia a recunoscut că procedura a fost prea lentă, dar, în opinia sa, instanța a fost nereproșabilă deoarece întârzierea a fost cauzată în principal de eșecul persistent al expertului J.P. de a participa la audieri. În cadrul audierii din 14 iulie 1998, Curtea a luat probele orale ale expertului J.P. La 15 iulie 1998, reclamantul a depus o listă a nouăi cereri. La 17 iulie 1998, la o sesiune închisă, instanța a decis că avizele de experți suplimentare ar trebui să fie elaborate în următoarele 30 de zile. Curtea a făcut câteva încercări de a numi experți, dar au refuzat să își pregătească avizele din diferite motive. Scrisorile experților au fost transmise Curții la 31 august, 20 octombrie, 3 și 28 decembrie 1998. La 31 iulie 1998, Curtea Regională de Varșovia a răspuns la întrebarea reclamantului din 27 iulie 1998 cu privire la decizia din 17 iulie 1998. La 5 martie 1999, Curtea a trimis reclamantului o listă de experți care locuiesc în alte orașe și l-a întrebat dacă ar fi de acord să viziteze unul dintre ei pe propriile cheltuieli. La 11 martie 1999, reclamantul a informat instanța că a ales expertul A.K.S. care locuiește în Kraków. Reclamantul a depus noua sa plângere la 12,13 mai și 8 iunie 1999. La 9 iunie 1999, Curtea a solicitat expertului să-și transmită opinia. La 30 iunie 1999, avizul expert elaborat de profesorul A.K.S. a fost în cele din urmă depus. La 31 iunie 1999, expertul a explicat că nu a fost în stare să completați opinia ei mai devreme din cauza problemelor sale familiale serioase. De asemenea, ea a informat instanța că a convocat reclamantul pentru 22 iunie 1999, la ora 10:00. El nu a venit și a răspuns că el poate veni doar după-amiază. În urma acestui lucru, reclamantul a formulat o listă de întrebări adresate expertului. La 18 august, 2 și 27 septembrie 1999, 6 și 28 aprilie 2000, reclamantul și-a depus nouă propuneri. La 11 mai 2000, avocatul inculpatului a prezentat observațiile sale în acest caz și a informat Curtea că Ministerul Apărării Naționale a trebuit să fie convocat ca parte a procedurii. La 17 mai 2000, președintele Curții Regionale de Varșovia, în răspuns la scrisoarea reclamantului din 30 martie 2000 adresată Ministerului Justiției, i-a informat încă o dată că dificultățile de a auzi dovezile (așa cu alte motive în afara controlului instanței) au contribuit la durata excesivă a procedurii. Nu s-au avut audieri din 30 iunie 1999 din cauza faptului că, după reformele din sectorul sănătății, instanța are o importanță primordială să stabilească care instituție a asumat obligațiile Spitalului Clinic Central la Academia Medicală din Varșovia. Reclamantul a contestat aceste argumente în două scrisori de plângere scrise Ministerului Justiției din 22 și 25 mai 2000. La 22 mai 2000, Curtea a convocat Ministerul Apărării Naționale ca parte și în aceeași dată a informat spitalul despre aceasta. La 13 iunie 2000, Ministerul a informat reclamantul că motivele prezentate de Președintele Curții Regionale de Varșovia în scrisoarea din 17 Mai 2000 a fost convingător și că acest caz ar fi luat sub supravegherea sa pentru a accelera procedurile. La 3 iulie 2000, reclamantul a depus o scrisoare la Cancelarul Universității Jagieloniene din Cracovia, care a contestat avizul expert din 30 iunie 1999. La 3 octombrie 2000, universitatea a anunțat că expertul A.K.S. a murit la 23 septembrie 2000. La 14 septembrie 2000, reclamantul a trimis o scrisoare de plângere Ministerului Justiției, declarând că el nu a fost satisfăcut cu explicațiile vagi pe care le-a obținut. La 5 octombrie 2000, inculpatul a depus răspunsul său la declarația de cerere. La 9 octombrie 2000, universitatea a răspuns la scrisoarea reclamantului de 3 Iulie 2000 și-a informat că profesorul A.K.S. a fost un expert numit în acest caz și universitatea nu a putut interfera cu opinia ei. La 25 septembrie 2000, avocatul Ministerului și-a prezentat răspunsul la declarația de reclamație. La 18 octombrie 2000, Curtea a desfășurat o audiere Reclamantul a contestat avizul expertului. Datorită decesului expertului, Curtea a hotărât să învoce un alt, M.Z. La 27 octombrie 2000, Curtea a informat Guvernatorul Mazowsze ( Wojewoda) că va fi convocat ca inculpat în acest caz. La 13 noiembrie 2000, reclamantul a fost informat de Departamentul de reclamații din Ministerul că Curtea Regională de la Varșovia a fost notificată de moartea expertului și că un nou expert a fost numit. Procedura va fi reluată imediat ce avizul de experți corespunzător ar fi fost depus. La 28 noiembrie 2000, un nou aviz de experți a fost ordonat de către instanță. La 30 noiembrie 2000, reprezentantul guvernatorului convocat Mazowsze a declarat că ministrul Apărării Naționale ar trebui să fie convocat ca inculpat în acest caz. La 4, 22 și 27 decembrie 2000, reclamantul și-a prezentat alte propuneri. Decembrie 2000 Curtea a primit o scrisoare de la expertul M.Z. refuzând să își pregătească avizul din cauza altor sarcini. La 14 decembrie 2000, expertul a refuzat cererea ulterioară a instanței. Reclamantul a depus noile sale propuneri la 23 și 30 ianuarie, 12 februarie, 16 și 21 martie și 11 aprilie 2001. La 24 aprilie 2001, Curtea a ordonat expertului J.P. să își pregătească avizul în acest caz. La 30 mai 2001, expertul a refuzat să pregătească un aviz. Curtea a ordonat Institutului Dental al Academiei Medice din Varșovia să numească un expert pentru a pregăti un aviz. Expertul institutului a refuzat și a declarat că primul aviz elaborat de expertul J.P. a fost un profesionist și concludent. Reclamantul a prezentat scrisorile sale suplimentare la 13 septembrie, 2 și 24 Octombrie 2001. În octombrie 2001, Ministerul Justiției a răspuns la scrisorile reclamantului și i-a informat că durata procedurii în acest caz a fost cauzată de dificultățile de obținere a unui aviz expert. La 26 noiembrie 2001, reclamantul a prezentat Curtea o altă scrisoare. Curtea a ținut o audiere la 13 decembrie 2001. La 19 decembrie 2001, a hotărât și a respins cererea reclamantului. La 20 decembrie 2001, reclamantul a solicitat eliberarea hotărârii cu motivul său. Reclamarea reclamantului se referă la durata procedurii, care a început la 13 iunie 1994 sunt încă în așteptare. Prin urmare, au durat deja aproximativ opt ani. Potrivit reclamantului, durata procedurii este încălcată de cerința de „tempă rațională” prevăzută la art. 6 § 1 din Convenție. Guvernul respinge afirmația. Curtea consideră, având în vedere criteriile stabilite în jurisprudența sa privind problema „templ rezonabil” (complexitatea cauzei, comportamentul reclamantului și al autorităților competente) și având în vedere toate informațiile în posesia sa, că este necesară examinarea meritelor acestei plângeri. Din aceste motive, Curtea declară în unanimitate restul cererii admisibile, fără a prejudeca fondurile cazului. Președintele grefierului Michael O’Boyle Nicolas Bratza

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă