CtEDO 04.06.2002 Auto

CASE OF KOMANICKY v. SLOVAKIA

RESPONDENT
SVK
HOTĂRÂRE
04.06.2002
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Violation of Art. 6-1;Not necessary to examine Art. 13;Pecuniary damage - claim dismissed;Non-pecuniary damage - financial award;Costs and expenses partial award
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2002
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
CASE OF KOMANICKY v. SLOVAKIA (CtEDO, 2002)
HUDOC · oficial

Reclamantul a fost angajat de Comitetul Național de District (Okresný národný výbor) la Bardejov. În 1988 a fost respins pentru încălcarea disciplinii. Curțile ulterior la două niveluri de jurisdicție au declarat licențiarea ilegală. Deciziile lor au devenit definitive la 2 august 1991. 10. În 1990, în timp ce procedurile de mai sus erau în așteptare, comitetele naționale au încetat să existe ex lege și lichidarea lor s-a încheiat oficial la 31 iulie 1991. Comitetele naționale au fost înlocuite de birouri de district (okresné úrady) care nu erau oficial succesorii lor legali. 11. La 2 septembrie 1991, Biroul de District Bardejov a anunțat reclamantului în conformitate cu art. 46 alin. (1) lit. (b) din Codul Muncii. Revocatul a intrat în vigoare la 31 decembrie 1991. Reclamantul a contestat această decizie. El a susținut, în special, că concedierea a fost ilegală și a solicitat compensație pentru daunele cauzate de încheierea contractului său de muncă. 12. La 16 iulie 1993, Curtea de district Bardejov (Okresný súd) a auzit părțile și a respins acțiunea reclamantului. 13. El a susținut că reglementările guvernamentale referitoare la lichidarea foștilor comiteți naționale erau ilegale, că a devenit angajat al Biroului de District din Bardejov după demiterea sa în 1988 au fost declarate ilegale la 2 august 1991, și că Biroul de District și-a plătit salariul până la sfârșitul anului 1991. 14. La 8 martie 1994, Curtea Regională Košice (Krajský súd) a auzit părțile. Cazul a fost suspendat și reprezentantul acuzatului a fost solicitat să prezinte regulamentul guvernului din 24 noiembrie 1990 privind aspectele practice ale lichidarii comitetelor naționale. La 14 aprilie 1994, reclamantul s-a plâns la Curtea Regională că ar fi trebuit să hotărească cazul la 8 martie 1994, deoarece avea toate dovezile relevante în fața acesteia. O altă ședință în fața Curții Regionale a avut loc la 26 aprilie 1994. Părțile au fost familiarizate cu dovezile documentare prezentate de reprezentanții inculpatului. La 7 iulie 1994, Curtea Regională Košice (Krajský súd) a anulat hotărârea de primă instanță și a ordonat Curții de District să ia probe suplimentare. Hotărârea a declarat că instanța de primă instanță nu a stabilit cu suficientă certitudine dacă reclamantul a fost angajat sau nu de către Biroul de District din Bardejov între 2 august 1991 și a doua licențiere. În special, Curtea Regională a considerat necesară stabilirea dacă reclamantul a primit sau compensarea pentru aceasta, pe parcursul perioadei în cauză, adică dacă sumele primite au fost plătite din fondurile alocate Biroului de District sau dintr-un fond special al Ministerului Internului. Curtea de apel a instruit Curtea de District să stabilească dacă Ministerul Internului a autorizat sau nu șeful Biroului de District din Bardejov să soluționeze cererile reclamantului.Decizia a declarat că martorii ar trebui să fie auziți în vederea stabilirii faptelor de mai sus. Cazul a fost trimis înapoi la Curtea de District Bardejov pentru o nouă pronunțare. 16. Reclamantul și reprezentantul inculpatului nu au reușit să apară la Tribunalul de District la 8 septembrie 1994. Reclamantul nu a apărut la audierile ulterioare programate pentru 26 septembrie 1994 și 4 octombrie 1994. În scrisoarea sa din 3 octombrie 1994, reclamantul a explicat că nu poate participa la audiere din motive personale și că nu i s-a permis să cunoască în mod corespunzător dosarul. Reclamantul a cerut în continuare ca martorii și reprezentanții acuzatului să nu fie auziți în absența sa. 17. O altă audiere a fost programată pentru 4 noiembrie 1994. Curtea de District a procedat cu cazul în absența reclamantului, deoarece, potrivit Guvernului, convocarea a fost servită fiicei reclamantului și reclamantul nu s-a scuzit. Reclamantul susține că nu a fost convocat. La 4 noiembrie 1994, Curtea de District a auzit doi funcționari ai Oficiului de District din Bardejov care au confirmat faptul că reclamantul nu a fost angajat de această autoritate și că nu a primit nici o plată din bugetul Oficiului de District. Compensația pentru plată a reclamantului primită între 2 august 1991 și 31 decembrie 1991, adică, până când concedierea sa a devenit eficace, a fost plătită dintr-un fond special al Ministerului Internului. Martorii au explicat, de asemenea, că notificarea trimisă de Oficiul de District reclamantului în legătură cu contractul său de ocupare a forței de muncă cu Comitetul Național de District care, între timp, a încetat să existe. Curtea de District a trimis-o în conformitate cu instrucțiunile relevante emise de Ministerul Internului. 18. La 14 noiembrie 1994, Curtea de District a suspendat cazul, deoarece reclamantul s-a scut în avans că s-a îmbolnăvit. 19. Următoarea audiere a fost programată pentru 10 ianuarie 1995. Reclamantul a primit convocarea la 27 decembrie 1994. Potrivit reclamantului, el a depus, la 7.30 a.m. la 10 ianuarie 1995, o scrisoare adresată Curții de District informand instanța că el nu va participa la audierea programată pentru ora 8.30 în aceeași zi. În scrisoarea reclamantului a explicat că, câteva zile mai devreme, el nu a fost autorizat să consulte dosarul și că, prin urmare, el nu a considerat necesar să se scuze pentru absența sa. Guvernul susține că scrisoarea a fost transmisă în registrul instanței la ora 10:00. La 10 ianuarie 1995, Curtea de District Bardejov a procedat cu cazul în absența reclamantului. A pronunțat o hotărâre prin care a respins acțiunea. În hotărârea Curtea de District a concluzionat că Biroul de District nu a fost un succesor legal al fostului angajator al reclamantului și că reclamantul nu a avut dreptul de a fi angajat de Biroul de District. Curtea a susținut că, prin trimiterea unui anunț reclamantului, Biroul de District a acționat în conformitate cu reglementările relevante ale Ministerului Internului și ale Ministerului Finanțelor. În temeiul acestor regulamente, birourile de district au fost acuzate de soluționarea problemelor legate de relațiile de muncă care au rămas nerezolvate după ce grupurile de lucru înființate în vederea lichidării comitetelor naționale au încetat să existe până la 31 iulie 1991. Curtea a concluzionat că biroul de district a acționat în conformitate cu secțiunea 251 din Codul Muncii. 21. El a susținut că Biroul de District nu avea dreptul să-i trimită un anunț și că ar fi trebuit să-i ofere un loc de muncă după concedierea de către angajatorul anterior a fost declarat ilegal. El a susținut, în ceea ce privește lipsurile de plată relevante, că a fost plătit din același cont ca și ceilalți angajați ai Oficiului de District după ce prima sa concediere a fost declarată ilegală la 2 august 1991. Reclamantul a considerat irelevant faptul că Ministerul Internului a pus la dispoziția Oficiului de District o sumă de bani în scopul soluționării anumitor chestiuni cu privire la existența fostelor comisii naționale, deoarece, în opinia sa, sumă de bani a fost utilizată pentru scopuri diferite. În apelul său, reclamantul a declarat că a fost supraveghetor și că a avut o cunoaștere excelentă cu privire la aspectele relevante. Verabilitatea acuzațiilor sale ar putea fi demonstrată de un expert. 22. Reclamantul s-a plângut, de asemenea, în instanța de apel că Curtea de District nu a luat în considerare argumentele sale, că nu a stabilit faptele relevante și că a decis în absența sa. În cele din urmă, reclamantul a afirmat că instanța de apel ar trebui să pronunțe cu cazul în prezența sa, că a avut intenția de a prezenta mai multe cereri orale instanței și că dorește să pună întrebări martorilor și reprezentanților inculpatului în vederea clarificării faptelor relevante. 23. Audierile de la Curtea Regională Košice programate pentru 20 septembrie 1995 și 26 ianuarie 1996 au fost suspendate în timp ce părțile nu au apărut. Reclamantul a scutuit absența sa în ambele ocazii. Înainte de a auzi ultima ocazie, reclamantul a informat instanța că a întâlnit diferite dificultăți, inclusiv problemele de sănătate și a solicitat ca cazul să fie hotărât în prezența sa. 24. Următoarea ședință a fost programată pentru 6 martie 1996. Curtea regională a invitat reclamantul să prezinte un certificat medical în cazul în care nu poate participa, în lipsa căreia acest caz va fi decis în absența sa. La 2 martie 1996, reclamantul a trimis o scrisoare înregistrată într-un plic adresat Curții Regionale de Stat la Košice. În scrisoarea reclamantului a informat Curtea Regională că a fost bolnav și a încheiat un certificat medical. Reclamantul a cerut în continuare instanței să nu procedeze la cazul în absența sa. Scrisoarea a indicat numărul cazului, numele judecătorului președinte și, de asemenea, data ședinței. 25. Scrisoarea a fost ștampilat de registrul Curții Regionale. Stampila indică că scrisoarea a fost eliberată la 5 martie 1996. Scrisoarea are o observație scrisă manuală de președintele Curții Regionale din 4 martie 1996 și indică că aceaceasta ar trebui transmisă judecătorului președintelui. Scrisoarea poartă o altă observație scrisă de către judecătorul președinte care indică faptul că camera prin care a căzut examinarea cazului l-a primit la 6 martie 1996 la 10.30 a.m. 26. Guvernul susține că scrisoarea a fost considerată o plângere și că plicul a fost depus, nedeschis, secretariatului președintelui Curții Regionale la 5 martie 1996. Președintele Curții Regionale datează în mod înșelat cu instrucțiunile sale de mai sus 4 martie 1996. Potrivit Guvernului, scrisoarea reclamantului a ajuns la judecătorul președinte la cinci minute după eliberarea hotărârii cu privire la acest caz. 27. La 6 martie 1996, Curtea Regională Košice a examinat cazul în absența reclamantului și a susținut hotărârea de primă instanță. Acesta a declarat că scrisoarea reclamantului postată la 2 martie 1996 a ajuns la judecători la 6 martie 1996 la ora 10.30 după terminarea audierii. Hotărârea a afirmat în continuare că scrisoarea a fost adresată președintelui Curții Regionale și nu direct judecătorului președintelui. 28. În hotărârea sa, Curtea Regională a subliniat faptul că a luat alte dovezi, în sensul că a solicitat Ministerului Internului să prezinte un raport privind delegarea competențelor sale către birourile de district. În special, Curtea Regională a constatat că concedierea reclamantului de către Comitetul Național de District din Bardejov a fost declarată ilegală printr-o decizie care a devenit finală la 2 august 1991. Până atunci comitetele naționale au încetat să existe ex lege, iar lichidarea lor s-a încheiat formal. În conformitate cu instrucțiunile relevante emise de Ministerul Internului și Ministerul Finanțelor, birourile de district nou-instituite au fost ordonate să rezolve orice chestiuni de muncă referitoare la fostele comitete naționale care nu au putut fi rezolvate până la 31 iulie 1991. Prin urmare, Curtea Regională a susținut punctul de vedere al instanței de primă instanță conform căruia Biroul de District din Bardejov a acționat în conformitate cu art. 251 din Codul Muncii. Curtea Regională a avut, de asemenea, în vedere dovezile suplimentare pe care le-a luat Curtea de District la 4 noiembrie 1994 și care indică faptul că banii plătiți reclamantului au fost obținuți din bugetul Ministerului Internului. Curtea regională a concluzionat că reclamantul nu a devenit angajat al Oficiului de District. În consecință, anunțul în cauză a fost în conformitate cu art. 46 alineatul (1) litera (b) din Codul muncii. 30. La 23 aprilie 1996, reclamantul a depus un recurs asupra punctelor de drept. El s-a plâns, printre altele, că nu a putut acționa în fața instanței de apel și a invocat art. 237 litera (f) din Codul de Procedură Civilă. 31. La 26 noiembrie 1997, Curtea Supremă (Najvyší súd) a respins recursul asupra punctelor de drept ca fiind inadmisibilă fără a auzi părțile. În decizia sa, Curtea Supremă a constatat că nu au existat deficiențe în sensul articolului 237 litera (f) din Codul de Procedură Civilă în cadrul procedurii contestate de reclamant. Curtea Supremă nu a abordat meritele cauzei. 32. Secțiunea 46 alineatul (1) litera (b) prevede că o persoană poate fi respinsă dintr-un loc de muncă atunci când organizația care îl angajează încetează să existe sau când o parte din organizația respectivă trebuie să fie încorporată într-o altă organizație și aceasta nu are posibilitatea de a oferi persoanei în cauză un loc de muncă în conformitate cu contractul său de muncă. 33. În conformitate cu secțiunea 251, în cazurile în care o organizație este lichidată, lichidatorul sau statul trebuie să îndeplinească cererile angajaților unei astfel de organizații. 34. art. 101 alineatul (1) prevede că părțile sunt obligate să asiste instanța în îndeplinirea scopului procedurii, printre altele, respectând instrucțiunile instanței. Punctul 2 din art. 101 dă Tribunalului dreptul de a proceda cu un caz chiar și atunci când părțile rămân inactive. Atunci când o parte la procedură nu a apărut la o audiere, în ciuda faptului că a fost convocat în mod corespunzător și atunci când o asemenea parte nu a solicitat suspendarea audierii pentru un motiv grav, instanța poate continua cu cazul în absența acesteia. În conformitate cu art. 237 litera (f), un recurs privind punctele de drept este disponibil atunci când o parte a fost împiedicată, prin comportamentul instanței de apel, de a acționa în fața instanței. 36. În conformitate cu jurisprudența Curții Supreme (Colecția hotărârilor și a opiniilor Curții Supreme, nr. R 31/1995), boala unei părți care a fost certificată în mod corespunzător de un medic reprezintă un motiv grav în sensul articolului 101 alineatul (2) din Codul de Procedură Civilă. În cazul în care o parte la procedură a solicitat, în timp, suspendarea procedurii într-un astfel de caz, se consideră că procedura instanței cu cazul în care nu a fost în cauză împiedicată să acționeze în fața instanței în sensul articolului 237 litera (f) din Codul de Procedură Civilă.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă