CASE OF M.G. v. THE UNITED KINGDOM

RESPONDENT

GBR

HOTĂRÂRE

24.09.2002

Pe scurt

Instanță: CtEDO
Concluzie: Violation of Art. 8;Non-pecuniary damage - financial award

RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2002
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro

Citează această cauză

CASE OF M.G. v. THE UNITED KINGDOM (CtEDO, 2002)

HUDOC · oficial

Reclamantul s-a născut în 1960 și locuiește în Leicester. El este cel mai mare dintre cei trei copii. El a fost în îngrijire voluntară cu departamentul serviciilor sociale ale autorității locale pentru cinci perioade în timpul copilării sale: 8 septembrie – 6 noiembrie 1961, 15 februarie – 20 iulie 1962, 26 octombrie – 23 decembrie 1962, 4 aprilie 1963 – 4 aprilie 1966 și 16 ianuarie – 8 aprilie 1967. 10. În aceste perioade, mama lui a primit un tratament psihiatric periodic, iar tatăl său a avut oarecare dificultate să se descurce cu copiii pe cont propriu. Reclamantul a avut contact cu ambii părinți în timpul îngrijirii: au existat contacte în fiecare săptămână și weekend în timpul celei de-a doua perioade de îngrijire, au existat vizite în fiecare weekend și apoi cele de-a douăzeci de weekend până la sfârșitul perioadei a patra (și cea mai lungă), iar aceste vizite în weekendul a douăzeci de săptămâni au continuat în timpul celei de-a cincea perioadă de îngrijire. Nu se știe cât de mult a fost contactul parental în timpul primei și a treia perioade de îngrijire. 11. Prin scrisoarea din 10 aprilie 1995, reclamantul a solicitat accesul la dosarele sale de servicii sociale. Prin scrisori din 5 și 9 iunie 1995, el solicită informații specifice, inclusiv dacă a fost vreodată pe „registrul de risc”, dacă tatăl său a fost investigat sau condamnat pentru crime împotriva copiilor și despre responsabilitatea autorității locale pentru abuzul pe care l-a suferit când era copil. 12. La 13 iunie 1995, un asistent social a discutat cu reclamantul procedurile de acces și informațiile solicitate. La 27 iunie 1995, lucrătorul social a trecut prin informații de fundal obținute din dosar cu reclamantul (în ceea ce privește datele și locurile de îngrijire) și i-a furnizat notițe scrise manual ale acestor informații. 13. La 22 august 1995, același asistent social a furnizat reclamantului informații suplimentare obținute din dosar sub formă de notițe scrise (cuprinzând septembrie 1961 până în martie 1966). De asemenea, ea a discutat despre anumite domenii de îngrijorare deosebită pentru solicitant, inclusiv impactul neglijenței și maltraturilor infantile pe care le-a amintit la mâinile tatălui său, sentimentele sale despre a avea un tată violent și suspiciunile sale vag de a fi fost abuzate în timp ce în cadrul asistenței instituționale ale autorității locale. De asemenea, au discutat acuzațiile de nedreptate a reclamantului de către tatăl său, care au fost făcute de vecini prin intermediul școlii către autoritatea locală în noiembrie 1966, precum și ancheta și deciziile luate de autoritatea locală în consecință. De asemenea, asistentul social a furnizat reclamantului diferite documente, inclusiv scrisori de la tatăl său la serviciile sociale între august 1962 și februarie 1967, rapoarte de progres a serviciilor sociale din noiembrie 1961 și aprilie 1963, formulare de permisiune de tratament medical semnate de tatăl său între septembrie 1961 și februarie 1962, acorduri de îngrijire a copilului cu tatăl său din septembrie 1961 până în aprilie 1963, o carte de raport medical din ianuarie 1967 și o copie a certificatului de naștere. De asemenea, a primit un raport al unui ofițer de îngrijire a copilului din 16 martie 1967 (care a fost pregătită pentru o conferință de caz care va avea loc la 17 martie 1967) împreună cu notițe ale acestei conferințe. Acest ultim raport a furnizat mai multe detalii ale acuzațiilor de maltrat în noiembrie 1966, a investigației și a recomandărilor ofițerului de îngrijire a copilului. 14. Prin scrisoarea din 18 septembrie 1995, asistentul social a scris reclamantului cu mai multe informații scrise luate din dosarul său. Această notă are legătură cu perioada aprilie 1966 – septembrie 1976. A inclus scurte trimiteri la reclamantul care se întoarce acasă în aprilie 1967, la mutarea familiei în octombrie 1975 și la o ordonanță de supraveghere făcută în ceea ce privește reclamantul de către o instanță juvenilă în august 1976. De asemenea, ea a dat reclamantului o notă scrisă care înregistrează informațiile care i-au fost furnizate oral în cursul ultimei reuniuni, care includea detalii suplimentare ale perioadei 1961-1963. 15. Prin scrisoarea din 12 iunie 1996 la autoritatea locală, reprezentanții legali ai reclamantului au remarcat că reclamantul a fost furnizată cu informații sintetice și anumite documente. Autoritatea locală a răspuns prin scrisoarea din 25 iunie 1996, subliniind că înregistrările sale de servicii sociale au fost create înainte de intrarea în vigoare a Legii privind accesul la fișiere personale 1987. 16. În urma întrebărilor reclamantului, autoritatea locală a confirmat prin scrisoarea din 12 iulie 1996 că nu au existat înregistrări detaliate referitoare la el după 1967, cu excepția unei indicații de ofensivă juvenilă. Această scrisoare a acceptat faptul că atitudinea exprimată în acest raport nu ar fi fost acceptabilă în 1996 având în vedere o înțelegere mai dezvoltată a aspectelor legate de abuzul de copii. 17. În scrisoarea sa din 21 ianuarie 1997, reclamantul a declarat că amintirile de abuz suferite de el au început să se întoarcă la scurt timp după martie 1995 și că acum a fost în posesia deplină a amintirilor sale, a fost consiliat și a consultat avocatii cu privire la o acțiune neglijentă împotriva autorității locale. El solicită informații specifice cu privire la acuzațiile de maltratare efectuate în noiembrie 1966 și cu privire la abuzul său de către tatăl său timp de opt ani după aceea. Autoritatea locală a răspuns prin scrisoarea din 17 februarie 1997, trimiterea reclamantului la informațiile deja furnizate în 1995 și la diferențele dintre standardele și procedurile de muncă socială în 1997 și în anii 1960. 18. Curtea de Apel din Gaskin c. Liverpool Corporation (1980 1 WLR 1459) a declarat că, în refuzul accesului la dosarele relevante, Curtea a echilibrat corect interesul public de a menține un sistem eficient de îngrijire a copilului cu interesul individului de a obține accesul la dosare și că nu este necesar ca instanța să revizuiască dosarele în cauză pentru a hotărî astfel. 19. În 1983 a fost eliberată o circulară obligatorie, LAC(83)14, care stabilește principiile care trebuie aplicate de autoritățile locale pentru a permite accesul la înregistrările lor de îngrijire. În principiu, accesul la înregistrări a fost permis sub rezerva unor excepții necesare (cum ar fi conservarea încrederilor terțe și protecția surselor). 20. Legea privind accesul la fișiere personale din 1987 și Regulamentele privind accesul la fișiere personale (servicii sociali) 1989 au intrat în vigoare la 1 aprilie 1989. Legea și Regulamentele au oferit subiecților dreptul statutar de a ști ce a fost înregistrat în înregistrări menținute manual de autoritatea locală pentru îndeplinirea funcțiilor de serviciu social. O serie de excepții au fost reținute pentru conservarea confidențialității terțelor și protecția surselor, dar a existat un drept de revizuire (și, ulterior, de revizuire judiciară) a unui refuz de acces. Legea și Regulamentele nu se aplică, totuși, în dosarele create înainte de 1 aprilie 1989. 21. Circularul LAC(89)2 a fost emis pentru a oferi autorităților locale orientări privind punerea în aplicare a Legii din 1987 și a Regulamentelor din 1989. Circulara anterioară [LAC(83)14] a fost anulată și punctul 7 din apendicele 1 la noua circulară a subliniat că, deși nu era obligația de a furniza informații înainte de aprilie 1989, „este posibil să existe un avantaj semnificativ în ceea ce privește punerea la dispoziție a autorităților cât mai multor informații posibil, ceea ce ar putea duce la o mai mare claritate și înțelegere a antecedentelor unei persoane”. 22. La 1 martie 2000 a intrat în vigoare Legea privind protecția datelor din 1998 („Legea din 1998”) și a abrogat Legea din 1987, Regulamentele din 1989 și circularul LAC(89)2. Acesta a furnizat un drept legal de acces pentru un „suport de date” la informațiile deținute despre el în dosarele de îngrijire și alte dosare personale ( atât manuale cât și electronice), indiferent de data în care informațiile au fost înregistrate, împreună cu dreptul de recurs la instanțele interne sau la Comisarul pentru protecția datelor, în cazul în care accesul a fost refuzat sau în cazul în care un contribuitor sau un terț relevant nu a fost consimțit.

The applicant was born in 1960 and he lives in Leicester. He is the eldest of three children. He was in voluntary care with the social services' department of the local authority for five periods during his childhood: 8 September – 6 November 1961, 15 February – 20 July 1962, 26 October – 23 December 1962, 4 April 1963 – 4 April 1966 and 16 January – 8 April 1967. 10. During these periods his mother was receiving periodic psychiatric treatment and his father had some difficulty coping with the children on his own. The applicant had contact with both parents while in care: there was contact each week and weekend during the second period of care, there were visits over every weekend and then fortnightly weekend visits by the end of the fourth (and longest) period, and those fortnightly weekend visits continued during the fifth period of care. It is not known how much parental contact there was during the first and third periods of care. 11. By letter dated 10 April 1995, the applicant requested access to his social service records. By letters dated 5 and 9 June 1995, he requested specific information including whether he had ever been on the “risk register”, whether his father had been investigated or convicted of crimes against children and about the responsibility of the local authority for abuse he had suffered as a child. 12. On 13 June 1995 a social worker discussed with the applicant the access procedures and the information sought. On 27 June 1995 that social worker went through background information gleaned from the file with the applicant (concerning the dates and places of care) and provided him with hand-written notes of that information. 13. On 22 August 1995 the same social worker provided the applicant with further information gleaned from the file in the form of typed notes (covering September 1961 to March 1966). She also discussed certain areas of particular concern to the applicant including the impact of childhood neglect and ill-treatment which he remembered at the hands of his father, his feelings about having had a violent father and his vague suspicions of having been abused while in local authority institutional care. They also discussed the allegations of ill-treatment of the applicant by his father which had been made by neighbours via the school to the local authority in November 1966, and the consequent investigation and decisions made by the local authority. The social worker also provided the applicant with various documents, including letters from his father to the social services between August 1962 and February 1967, social service progress reports dated November 1961 and April 1963, medical treatment permission forms signed by his father between September 1961 and February 1962, child care agreements with his father from September 1961 to April 1963, a medical report card dated January 1967 and a copy of his birth certificate. He was also given a report of a Child Care Officer dated 16 March 1967 (which was prepared for a case conference to be held on 17 March 1967) together with notes of that case conference. The latter report provided further detail of the allegations of ill-treatment in November 1966, of the consequent investigation and of the recommendations of the Child Care Officer. 14. By letter dated 18 September 1995, the social worker wrote to the applicant with more typed information taken from his file. That note dealt with the period April 1966 – September 1976. It included brief references to the applicant returning home in April 1967, to the family's move in October 1975 and to a supervision order made in respect of the applicant by a juvenile court in August 1976. She also gave the applicant a typed note recording the information which had been given orally to him during their last meeting, which note included further details of the period 1961-1963. 15. By letter dated 12 June 1996 to the local authority the applicant's legal representatives noted that the applicant had been provided with summary information and certain documents. They requested that he be allowed full access to his file. The local authority responded by letter dated 25 June 1996, pointing out that his social service records had been created prior to the entry into force of the Access to Personal Files Act 1987. 16. Further to the applicant's queries, the local authority confirmed by letter dated 12 July 1996 that there were no detailed records relating to him after 1967 except an indication of juvenile offending. It also noted that there was little mention of ill-treatment, but it enclosed the above-mentioned report of the Child Care Officer dated 16 March 1967. That letter accepted that the attitude expressed in that report would not have been acceptable in 1996 given the more developed understanding of child abuse matters. 17. In his letter of 21 January 1997, the applicant stated that memories of abuse suffered by him began to return shortly after March 1995 and that he was now in full possession of his memories, was being counselled and had consulted solicitors about a negligence action against the local authority. He requested specific information about the allegations of ill-treatment made in November 1966 and about his being abused by his father for eight years thereafter. The local authority responded by letter dated 17 February 1997, referring the applicant to the information already provided to him in 1995 and to the differences between social work standards and procedures in 1997 and in the 1960s. 18. The Court of Appeal in Gaskin v. Liverpool Corporation (1980 1 WLR 1459) held that the High Court, in refusing access to the relevant records, had correctly balanced the public interest in maintaining an efficient child-care system with the individual's interest in obtaining access to records, and that it was not necessary for the court to review the records in question in order to so decide. 19. In 1983 a binding circular, LAC(83)14, was issued setting out the principles to be applied by local authorities in permitting access to their care records. Access to records was, in principle, to be permitted subject to necessary exceptions (such as the preservation of third party confidences and the protection of sources). 20. The Access to Personal Files Act 1987 and the Access to Personal Files (Social Services) Regulations 1989 both entered into force on 1 April 1989. The Act and the Regulations gave subjects the statutory right to know what was recorded about them in manually maintained records held by the local authority for the performance of social service functions. A number of exceptions were retained for the preservation of third party confidences and the protection of sources, but there was a right of review (and, subsequently, of judicial review) of a refusal of access. The Act and Regulations did not, however, apply to records created before 1 April 1989. 21. Circular LAC(89)2 was issued to provide guidance to the local authorities on the implementation of the 1987 Act and the 1989 Regulations. The previous circular (LAC(83)14) was cancelled and Paragraph 7 of Appendix 1 to the new circular pointed out that, while there was no obligation to furnish pre-April 1989 information, “there is likely to be significant advantage in authorities making available as much information as possible. This could lead to greater clarity and understanding of an individual's background.” 22. On 1 March 2000 the Data Protection Act 1998 (“the 1998 Act”) came into force and repealed the 1987 Act, the 1989 Regulations and circular LAC(89)2. It provided a statutory right of access for a “data subject” to information held about him in care records and other personal files (both manual and electronic) regardless of the date when the information was recorded, together with a right of appeal to the domestic courts or to the Data Protection Commissioner if access were refused, or where a contributor or a relevant third party had not consented.

§ Cauze similare