Ministerul Justiției, www.gov.pl/web/sprawiedliwosc [Translația deja publicată pe site-ul oficial al Ministerului Justiției Polonez] Permisul de a re-publica această traducere a fost acordat de către Ministerul Justiției Polonez în scopul unic al includerii sale în baza de date a Curții HUDOC © Ministerul Justiției, www.gov.pl/web/sprawiedliwosc [Translația a fost deja publicată pe site-ul oficial al Ministerului Justiției] Prezenta traducere a fost publicată de către Ministerul Justiției exclusiv în scopul de a fi inclusă pe baza articolului 34 din Legea judecătorească HUDOC PIERWSZAŁ SEKCJA SPRAWENKOWA MAZOWIECKI przeciwko POLSCE (Legea nr. 34734/13) WROKYKOWA MAZOWIECKI przeciwko POLSCE (Legea nr. 34734/13) WROKYKOWA MAZOWICKI przeciwko POLSCE (Legea nr. 34734/13) WROKKOWA MAZOWICKI przeciwko POLSCE (Legea nr. 34734/13) WROKKOWA MAZOWICKI przeciwko POLSCE (LEGIA nr. 34734/13) WROKKOWAIKOWICKI przeciwko POLSCE (LEGIA nr. 34734/13) WROKKOWAICKI przeciwko POLSCE (LEGIA nr. 34), în temeiul Legii dreptului judecătorei Polonului, în temeiul art.
hotărând să comunice Guvernului Rzeczypospolitej Polskiej (Rząd), reprezentat de procurorul său, p. J. Sobczaka din cadrul Ministerului Afacerilor Externe, plângerile în ceea ce privește art. 8 din Convenție și să recunoască că plângerile sunt nedopuse în ceea ce privește restul, luând în considerare observațiile Guvernului, dezbatând la ședința închisă a Consiliului de 16 mai 2023, emite următoarea hotărâre, care a fost adoptată în acea zi: PRZEDMIOT SPRAWY 1.
La 18 octombrie 2012, procurorul regional din Poznan a aprobat percheziția, considerând că măsura era justificată și necesară pentru a preveni riscurile de manipulare a probelor în cadrul procedurilor de investigare în curs. (7) Prin hotărârea din 19 noiembrie 2012, Tribunalul Regional Poznań Nowe Miasto i Wilda w Poznami, hotărând în instanța de judecată în cauza infracțiunii de manipulare a drogurilor depuse de reclamant la data de 15 octombrie 2012, a decis să se aplice măsuri în temeiul regulilor de procedură. (8) Włódkowski a putut să prezinte o decizie în care să prezinte dovezi suficiente, care nu erau în temeiul articolului 220 din Codul penal. (9) În conformitate cu art. 219 din Codul penal, se explică că o astfel de percheziție poate fi efectuată în temeiul dispozițiilor articolului 220 din Codul penal.
8 din Convenție, reclamantul a susținut că percheziția domiciliului său și luarea lucrurilor de către autorități a încălcat dreptul de a-și păstra respectul pentru locuința sa și confidențialitatea contactelor sale cu un avocat. OCENA TRYBUNAŁU ODNOŚNIE DO ZARZUCANEGO NARUSZENIA ART. 8 CONVENȚIA 10. Guvernul a susținut că reclamantul nu a epuizat mijloacele naționale. Guvernul a susținut că interesatul putea depune o plângere la Tribunalul Constituțional pe baza dispoziției art. 220 3 din Convenție (scrută punctul 35 de mai sus), că nu avea dreptul de a respecta dreptul de a avea legături cu un avocat.
În măsura în care reclamantul a susținut că percheziția a încălcat dreptul de a-și respecta locuința, Tribunalul amintește, în ceea ce privește acuzația Guvernului cu privire la posibilitatea de a depune o plângere constituțională, că a avut deja ocazia să depună o plângere similară (a se vedea, printre altele, Bugajni i Inni v. Polsce , nr. 22531/05, punctul 45, 6 noiembrie 2007, Sosinowska p, Polsce , nr. 10247/09, punctul 55, 18 octombrie 2011 și Remuszko v. Polsce , nr. 1562/10, nr. 45 Gutwenzen, punctul 16 din 28 decembrie 2013); de asemenea, recunoaște că a avut ocazia să depună o plângere similară (a se vedea, printre altele, Bugajni i Inni v. Polsce , nr. 22531/05, punctul 45, 6 noiembrie 2007), sau că a folosit o altă plângere similară (a se vedea, de exemplu, Sosinowska p, Polsce , nr. 10247/09, punctul 55, 18 octombrie 2011), sau că a folosit o altă plângere similară similară (a se poate vedea, de asemenea, în cazul lui Bugajni v.
Trecând la circumstanțele de fapt ale prezentei cauze, Tribunalul observă că percheziția și sechestrul în cauză au fost efectuate fără o procedură judiciară post-examină, în conformitate cu art. 220 § 3 din C.P.C. Tribunalul a constatat că dispoziția menționată autorizează autoritatea de anchetă a organului de control al organismului Gutarski pentru a verifica utilizarea mijloacelor citoteroide care fac obiectul unei anchete cu substanțe citoteroide nepermisibile (p. 7 de mai sus, punctul 7 de mai sus, punctul 82); Curtea a mai arătat, de asemenea, că practica de anchetă a organismului Roszobolsky pentru a verifica utilizarea unor astfel de substanțe citoteroide nu este suficientă, deși este necesar să se verifice dacă sunt eficace (p. 451, punctul 73, punctul 173, punctul 222, punctul 222, punctul 453, punctul 221, punctul 222, punctul 222, punctul 223, punctul 223, punctul 223, punctul 223, punctul 223, punctul 223, punctul 223, punctul 223, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 283, punctul 28
În această cauză, Tribunalul observă că Tribunalul a aprobat percheziția în litigiu prin hotărârea din 19 noiembrie 2012, dar consideră, din motivele prezentate mai jos, că această hotărâre nu a avut efect echivalent cu încălcarea ordinului judecătoresc. (19) Tribunalul a remarcat că Tribunalul, în hotărârea sa de autorizare a percheziției, a citat doar dispozițiile legale relevante și a stabilit că scopul percheziției a fost de a verifica dacă există motive de suspiciune de infracțiune, obiectul măsurii fiind conform cu legea. (21) Tribunalul observă, totuși, că din motivarea acestui motiv nu rezultă că Tribunalul a considerat că nu există o infracțiune de natură să fie o infracțiune de natură să fie o infracțiune de natură să fie o infracțiune de natură să fie o infracțiune de natură să fie o infracțiune de natură să fie o infracțiune de natură să fie o infracțiune de natură să fie o infracțiune de natură să fie o infracțiune de natură să fie o infracțiune de natură să fie o infracțiune de natură să fie o infracțiune de natură să fie o infracțiune de natură să fie o infracțiune de natură să fie o infracțiune de natură să fie o infracțiune de natură să fie o infracțiune de natură să fie o infracțiune de natură să fie o infracțiune de natură să fie o infracțiune de natură să fie o infracțiune de natură să fie o infracțiune de natură să fie o infracțiune de natură să fie o infracțiune de natură să fie o infracțiune de natură să fie o infracțiune de natură să fie o infracțiune de natură să fie o infracțiune de natură să fie o infracțiune de natură să fie o infracțiune de natură.
22 Acest fapt este suficient pentru a determina că, chiar dacă actul de anchetă în cauză avea o bază juridică în dreptul național, legislația națională nu îi oferă reclamantului, în circumstanțele prezentei cauze, nici înainte, nici după căutarea în cauză, garanții suficiente împotriva arbitrariului. SIE a fost, prin urmare, privată de protecția pe care o are în conformitate cu principiile regimului de drept social democratic (Dosarno SZŁONIEV, 23.06.2014, p. 488, cit., p. 88, p. 89, p. 488, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p. 489, p
, că s-a produs în încălcarea articolului 8 din Convenție. întocmită în limba franceză și notificată în scris la 8 iunie 2023, în conformitate cu Regula 77 §§ 2 și 3 din Regulamentul de procedură.
© Ministerstwo Sprawiedliwości,
www.gov.pl/web/sprawiedliwosc
[Translation already published on the official website of the Polish Ministry of Justice] Permission to re-publish this translation has been granted by the Polish Ministry of Justice for the sole purpose of its inclusion in the Court’s database HUDOC
© Ministerstwo Sprawiedliwości,
www.gov.pl/web/sprawiedliwosc
[Tłumaczenie zostało już opublikowane na oficjalnej stronie Ministerstwa Sprawiedliwości] Zezwolenie na publikację tego tłumaczenia zostało udzielone przez Ministerstwo Sprawiedliwości wyłącznie w celu zamieszczenia w bazie Trybunału HUDOC
SPRAWA MAZOWIECKI przeciwko POLSCE
(Skarga nr 34734/13)
WYROK
8 czerwca 2023 r.
Niniejszy wyrok
jest ostateczny. Może podlegać korekcie wydawniczej.
W sprawie Mazowiecki przeciwko Polsce
Europejski Trybunał Praw Człowieka (pierwsza sekcja), zasiadając jako komitet w składzie:
Lətif Hüseynov
, Przewodniczący
,
Krzysztof Wojtyczek,
Erik Wennerström
, sędziowie
,
oraz Attila Teplán,
p.o. Zastępcy Kanclerza sekcji
,
uwzględniając skargę (nr 34734/13) przeciwko Rzeczypospolitej Polskiej wniesioną do Trybunału
na podstawie art. 34 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności („Konwencja”) w dniu 22 maja 2013 r. przez obywatela tego państwa, p. Mieczysława Mazowieckiego („skarżący”), urodzonego w 1980 r. i zamieszkałego w Połczynie-Zdroju,
uwzględniając decyzję o zakomunikowaniu Rządowi Rzeczypospolitej Polskiej („Rząd”), reprezentowanemu przez jego pełnomocnika, p. J. Sobczaka z Ministerstwa Spraw Zagranicznych, skargi w zakresie dotyczącym art. 8 Konwencji oraz o uznaniu skargi za niedopuszczalną w
pozostałym zakresie,
uwzględniając uwagi Rządu,
obradując na posiedzeniu zamkniętym rady w dniu 16 maja 2023 r.,
wydaje następujący wyrok, który został przyjęty w tym dniu:
1.
Sprawa dotyczy przeszukania domu skarżącego w związku z
postępowaniem przygotowawczym wszczętym przez organy krajowe na wniosek A.M., wówczas żony skarżącego – w
czasie istotnym dla sprawy para była w trakcie rozwodu.
2.
W dniu 11 października 2012 r. A.M. poinformowała policję, że podejrzewa, iż skarżący ukradł klucze do jej mieszkania oraz egzemplarz aktu notarialnego umowy darowizny przedmiotowego mieszkania.
3.
Tego samego dnia policja przeprowadziła przeszukanie w domu skarżącego pod jego nieobecność.
4
.
W trakcie przeszukania funkcjonariusze zatrzymali trzy komplety kluczy oraz szereg dokumentów, w tym egzemplarz wniosku o
wymeldowanie skarżącego w drodze decyzji administracyjnej z mieszkania A.M., złożonego przez nią we właściwym organie administracyjnym
5 września 2012 r., egzemplarz wyżej wspomnianego aktu notarialnego (którego egzemplarz został dołączony do wyżej wspomnianego wniosku A.M.), a
także egzemplarze trzech wezwań sądowych, których inne kopie zostały dołączone przez A.M. do akt sprawy rozwodowej pary.
5
.
W dniu 16 października 2012 r. władze wszczęły postępowanie przygotowawcze w
sprawie zarzutu kradzieży wyżej wymienionego aktu notarialnego, przestępstwa podlegającego karze z art. 276 Kodeksu karnego („k.k.”).
6.
W dniu 18 października 2012 r. prokurator rejonowy w Poznaniu zatwierdził przeszukanie, uznając, że środek ten był uzasadniony pilnością i
był konieczny, aby zapobiec ryzyku manipulowania dowodami w toczącym się postępowaniu przygotowawczym.
7
.
Postanowieniem z dnia 19 listopada 2012 r. Sąd Rejonowy Poznań – Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, orzekając w przedmiocie zażalenia wniesionego przez skarżącego 15 października 2012 r., utrzymał w
mocy zastosowane wobec niego środki. W uzasadnieniu swojej decyzji przytoczył odpowiednie przepisy art. 220 § 3 i art.
219 Kodeksu postępowania karnego („k.p.k.”), które z jednej strony określają prawo Policji do przeprowadzenia przeszukania bez uprzedniej zgody sądu w wypadkach niecierpiących zwłoki i gdy Policja nie może uzyskać takiej zgody, a po drugie, stanowią, że przeszukania można dokonać w celu zebrania dowodów istotnych dla toczącego się postępowania karnego, pod warunkiem, że istnieją uzasadnione podstawy do przypuszczenia, że poszukiwane dowody znajdują się w miejscu objętym takim środkiem. Sąd wyjaśnił ponadto, że środek zaskarżony przez skarżącego był uzasadniony potrzebą zweryfikowania przez Policję zasadności zarzutów A.M., zgodnie z którymi skarżący popełnił przestępstwo z art. 276 k.k.
8.
W dniu 19 grudnia 2012 r. postępowanie przygotowawcze opisane w
pkt
5 powyżej zostało umorzone z powodu braku znamion przestępstwa z
art. 276 k.k.
9.
Powołując się na art. 8 Konwencji, skarżący zarzucił, że przeszukanie jego domu i zajęcie rzeczy przez władze naruszyło przysługujące mu prawo do poszanowania jego mieszkania i poufności jego kontaktów z
adwokatem.
8
10.
Rząd podniósł, że skarżący nie wyczerpał środków krajowych. Twierdził, że zainteresowany mógł złożyć skargę do Trybunału Konstytucyjnego na treść przepisu art. 220 § 3 k.p.k. (zob. pkt
7 powyżej), na którym opierało się sporne przeszukanie. Rząd argumentował, że gdyby krajowy sąd wyższej instancji orzekł na korzyść skarżącego, ten ostatni mógłby powołać się na art. 540 § 2 k.p.k. w celu złożenia wniosku o
wznowienie dotyczącego go postępowania karnego lub wnieść powództwo o odszkodowanie przeciwko państwu na podstawie art.
417 § 1 Kodeksu cywilnego („k.c.”).
11.
W zakresie, w jakim skarżący zarzucił naruszenie jego prawa do poszanowania poufności kontaktów z adwokatem, Trybunał uznaje za zbędne orzekanie w przedmiocie zarzutu podniesionego przez Rząd, zważywszy że skarga ta jest w każdym razie niedopuszczalna z uwagi na to, że skarżący nie wykazał, które z dokumentów zabezpieczonych przez władze podczas przedmiotowego przeszukania miały dotyczyć tych kontaktów, w związku
z czym Trybunał uznaje skargę za oczywiście nieuzasadnioną i oddala ją na podstawie art. 35 ust. 3 lit. a) i art. 35 ust. 4 Konwencji.
12.
W zakresie, w jakim skarżący zarzucił, że przeszukanie naruszyło przysługujące mu prawo do poszanowania jego mieszkania, Trybunał przypomina, w odniesieniu do zarzutu Rządu co do możliwości wniesienia skargi konstytucyjnej, że miał już okazję oddalić podobny zarzut (zob. m.in.
Bugajny i Inni p. Polsce
, nr 22531/05, pkt
45, 6 listopada 2007 r.,
Sosinowska p, Polsce
, nr 10247/09, pkt
55, 18 października 2011
r. oraz
Remuszko p. Polsce
, nr 1562/10, pkt
45, 16 lipca 2013
r.). Ponadto uznaje twierdzenia Rządu dotyczące środków odwoławczych, których zastosowanie zależy od ewentualnego wcześniejszego powodzenia skargi konstytucyjnej, za spekulatywne. Dlatego też zarzut Rządu został oddalony.
13.
Stwierdzając, że zarzut ten nie jest w sposób oczywisty nieuzasadniony ani niedopuszczalny z jakiegokolwiek innego powodu na podstawie art. 35 Konwencji, Trybunał uznaje go za dopuszczalny.
14.
Trybunał zauważa, że w niniejszej sprawie nie ma sporu co do tego, że doszło do ingerencji w korzystanie przez skarżącego z jego prawa do poszanowania jego mieszkania, chronionego art. 8 Konwencji. Pozostaje do ustalenia, czy ingerencja ta była uzasadniona w świetle art. 8 ust.
2 Konwencji, tj. w szczególności, czy była „przewidziana przez prawo”, realizowała jeden lub więcej uprawnionych celów i czy była „konieczna” do osiągnięcia tego lub tych celów.
15.
Ogólne zasady mające zastosowanie w tym zakresie streszczono m.in. w wyrokach w sprawach
Rotaru p. Rumunii
[WI], nr 28341/95, pkt
Heino p. Finlandii
, nr 56720/09, pkt
36, 15
lutego
2011
r.,
Gutsanovi p. Bułgarii
, nr 34529/10, pkt
220, 15
października 2013 r.,
Govedarski p. Bułgarii
, nr
34957/12, pkt
79
i
81, 16 lutego 2016 r. oraz
Stoyanov i Inni p.
Bułgarii
, nr
55388/10, pkt
124, 31
marca 2016 r.
16.
Przechodząc do okoliczności faktycznych niniejszej sprawy, Trybunał zauważa, że przedmiotowe przeszukanie i zajęcie przeprowadzono bez uprzedniego postanowienia sądu, zgodnie z art. 220 § 3 k.p.k. Trybunał odnotowuje, że wspomniany przepis k.p.k. upoważnia organy dochodzeniowe do wdrożenia przedmiotowych środków „w wypadkach niecierpiących zwłoki” (pkt
7 powyżej). Zauważa również, że brzmienie tego przepisu w praktyce pozostawia władzom szeroki margines oceny konieczności i zakresu przeszukań i zajęć (zob., odpowiednio,
Gutsanovi
, cyt. pow., pkt
221).
17.
Trybunał przypomina, że o ile brak nakazu przeszukania lub zajęcia można zostać zrównoważony następczą kontrolą sądową zgodności
z prawem i
konieczności takich środków dochodzeniowych (zob.
Heino
, cyt. pow., pkt
45), to kontrola ta musi być skuteczna (zob.
Smirnov p. Rosji
, nr 71362/01, pkt
45
in fine
, 7
czerwca 2007 r. oraz
Gutsanovi
, cyt. pow., pkt
222). Orzecznictwo Trybunału w tym zakresie wskazuje, że sporządzenie postanowienia sądu w
następstwie przeprowadzonej w ten sposób kontroli, choć konieczne (zob.
a
contrario
,
Gutsanovi
, cyt. pow., pkt
223), nie jest wystarczające i że takie postanowienie musi również odzwierciedlać skuteczne zbadanie pilności sprawy przez sąd i
przedstawiać argumenty w tym zakresie (zob., odpowiednio,
Govedarski
, cyt. pow., pkt
85 i
Stoyanov
, cyt. pow., pkt
130).
18.
W niniejszej sprawie Trybunał zauważa, że Sąd Rejonowy zatwierdził sporne przeszukanie postanowieniem z 19 listopada 2012 r. Trybunał uważa jednak, z powodów przedstawionych poniżej, że przedmiotowe postanowienie nie miało skutku równoważącego brak nakazu sądowego.
19.
Trybunał odnotowuje, że Sąd Rejonowy w swoim postanowieniu zatwierdzającym przeszukanie przytoczył jedynie odpowiednie przepisy prawa i stwierdził, że skoro celem przeszukania było sprawdzenie, czy istnieją podstawy do podejrzenia popełnienia przestępstwa, przedmiotowy środek był zgodny z prawem. Trybunał zauważa, że z uzasadnienia przedmiotowego postanowienia nie wynikało, że Sąd Rejonowy rozważał, czy przeszukanie było uzasadnione ze względu na niecierpiący zwłoki charakter sprawy, ani że przeprowadził jakąkolwiek analizę sprawy pod tym kątem. Trybunał uważa, że wobec braku jakiegokolwiek oświadczenia na ten temat ze strony Sądu Rejonowego, nie wykazano, że przeprowadził on skuteczną kontrolę legalności i konieczności zaskarżonego środka.
20.
Zdaniem Trybunału taka kontrola była w niniejszej sprawie jednak tym bardziej konieczna, że przestępstwo zarzucane skarżącemu, nie było poważne, a zainteresowany nie był obecny w miejscu przeszukania. Trybunał odnotowuje ponadto, że nie wydaje się, aby organy śledcze rozważyły, czy skarżący – jako strona postępowania o
wymeldowanie z
mieszkania, o którym mowa w pkt
4 powyżej – mógł, w sposób zgodny z prawem, uzyskać akt notarialny, o którego kradzież był podejrzany, zważywszy, że dokument ten został uprzednio włączony do akt wspomnianej sprawy.
21.
Trybunał uznaje, że, wobec braku uprzedniej zgody sędziego i
skutecznej kontroli po przeszukaniu, skarżący nie korzystał z
wystarczających gwarancji proceduralnych, aby zapobiec ryzyku nadużycia władzy przez organy śledcze.
22.
Czynnik ten jest wystarczający dla Trybunału, aby stwierdzić, że nawet jeśli kwestionowana czynność dochodzeniowa miała podstawę prawną w
prawie krajowym, ustawodawstwo krajowe nie zapewniało skarżącemu, w
okolicznościach niniejszej sprawy, ani przed, ani po kwestionowanym przeszukaniu, wystarczających zabezpieczeń przed arbitralnością. Skarżący został zatem pozbawiony w tym zakresie ochrony należnej mu zgodnie z
zasadą rządów prawa w społeczeństwie demokratycznym (zob., odpowiednio,
Govedarski
, cyt. pow., pkt
88,
Stoyanov i Inni
, cyt. pow., pkt
133 oraz
Hristova i Inni p. Bułgarii
, nr 48411/15, pkt
9, 14
czerwca 2022 r.). W
tych okolicznościach Trybunał uznaje, że ingerencja w korzystanie przez skarżącego z prawa do poszanowania jego mieszkania nie była „przewidziana przez ustawę” w rozumieniu art. 8 ust. 2 Konwencji.
23.
Doszło zatem do naruszenia art. 8 Konwencji.
24.
Skarżący nie złożył wniosku o słuszne zadośćuczynienie zgodnie z
art. 60 Regulaminu Trybunału. W związku z tym Trybunał uznał, że nie ma podstaw do zasądzenia na jego rzecz jakiejkolwiek kwoty z tego tytułu.
Z TYCH WZGLĘDÓW, TRYBUNAŁ, JEDNOGłOŚNIE,
Uznaje
skargę za dopuszczalną w zakresie, w jakim odnosi się ona do zarzutu z art. 8 Konwencji, dotyczącego przeszukania mieszkania skarżącego oraz za niedopuszczalną w pozostałym zakresie;
Orzeka
, że doszło do naruszenia art. 8 Konwencji.
Sporządzono w języku francuskim i obwieszczono w formie pisemnej
8 czerwca 2023 r., zgodnie z Regułą 77 §§ 2 i 3 Regulaminu.
Attila Teplán
Lətif Hüseynov
p.o. Zastępcy Kanclerza
Przewodniczący