Allan împotriva Regatului Unit

La 3 februarie 1995 dl David Beesley, managerul magazinului, a fost împușcat mort în biroul managerului unui supermarket Kwik-Save din Greater Manchester. La 18 februarie 1995, reclamantul și un alt om, sub numele de Leroy Grant, au fost arestați pe suspect că au comis un jaf la magazinul de la Saver Late Saver, Cheadle. În acel moment, au fost în posesia unui pistol de mână de 8mm Beretta. Acuzat în legătură cu această infracțiune, dl Grant a admis infracțiunea și mai multe alte jafuri de magazine de noapte. Reclamantul a refuzat implicarea în vreuna dintre infracțiuni. La sau aproximativ 20 februarie 1995, un informator anonim a declarat poliției că reclamantul a fost implicat în uciderea lui David Beesley.

10. La 20 februarie 1995, reclamantul și Leroy Grant au apărut în custodie la Curtea Magistratelor de Stockport și au fost încadrate în continuare în custodie pentru a reapari la 23 februarie 1995. La 20 februarie 1995, detectivul Inspector-șef Dunn a cerut permisiunea pentru celula și zonele de vizită utilizate de solicitant și Leroy Grant să fie buged cu tehnologie audio și video, susținând că toate metodele de investigație regulate pentru a identifica ucigașul lui David Beesley au eșuat. Agentul-șef al Poliției Greater Manchester a acordat autorității în aceeași zi pentru o perioadă nelimitată atât pentru secțiile de poliție de la Stockport cât și pentru Cheadle Hulme. La 13 martie 1995, s-a solicitat autoritatea similară și s-a obținut pentru instalarea unui dispozitiv de ascultare cu sistem video care să fie plasat în zona de vizită a secției de poliție Stretford, unde a fost deținută apoi reclamantul.

11. La 8 martie 1995, reclamantul a fost arestat pentru crimă și interviu. În interviurile cu poliția care a urmat, poliția a spus reclamantului că el nu a fost obligat să spună nimic. El a profitat de acest drept. 12. În acest timp vizite la solicitant de către prietena sa feminină, J.N.S, a fost înregistrat pe audio și videotape în zona de vizitare a închisoarei între 12 și 28 martie 1995. Reclamantul și Leroy Grant au fost deținute pentru perioade lungi în aceeași celulă și înregistrările conversațiilor lor au fost efectuate din 20 februarie până la 12 martie 1995. 13. La 23 martie 1995 H. a fost adus la secția de poliție Stretford. a fost un informator de poliție de lungă durată cu un dosar penal care a fost arestat la 21 martie 1995 pentru infracțiuni neafiliate.

El a fost plasat în celula reclamantului în scopul de a obține informații de la solicitant. După cum a afirmat reclamantul, H. a avut toate motivele de a informa despre el. Conversații telefonice între H. și poliția a inclus comentarii de poliție instruindu-l pe H. pentru a "push pentru ceea ce puteți" și a dezvăluit dovezi de coaching de poliție concertat. După 20 aprilie 1995, el a asociat regulat cu reclamantul care a fost retras la închisoarea Strangeways. 14. La 28 iunie 1995, reclamantul a fost scos din închisoare pentru a fi intervievat de poliție în legătură cu jaful Kwik-Save. El a fost asistat și sfătuit de avocatul său. În cursul interviului, reclamantul a fost invitat să facă comentarii cu privire la înregistrările făcute în februarie și martie 1995. El nu a făcut niciun comentariu la nici o întrebare.

Potrivit reclamantului, el a fost interogat la lungime de către poliție în încercarea de a "îl răzgândi" sau de a-l deranja, astfel încât el ar fi mai vorbitor și vulnerabil la H. la întoarcerea sa la închisoare. Înregistrarea obținută astfel a fost adăugat în dovadă la procesul reclamantului. 15. Reclamantul a fost intervievat din nou în prezența avocatului său la 29 iunie și 26 iulie 1995 și a rămas tăcut atunci când a fost confruntat cu acuzațiile. 16. La 25 iulie 1995 H. a făcut o declarație de martor de 59 până la 60 de pagini care detaliază conversațiile sale cu reclamantul și a fost eliberată pe cauțiune la 4 august 1995. Pedeapsa sa a fost amânată până după ce a dat dovezi la procesul reclamantului.

Punctul înalt al dovezii H. a fost afirmația că reclamantul a recunoscut prezența sa la locul crimei. Această admitere a afirmat nu a făcut parte din interviul înregistrat și a fost disputat. Scopul cazului reclamantului a fost că el a fost dezbaterea jafurilor și nu a aderat la eforturile lui H. de a canaliza conversația lor într-o discuție despre crimă. Înregistrările audio și video-uri (sau tranșe ale acestora) au fost utilizate în procesul reclamantului. Nu există dovezi, în afară de presupusele admiteri, care au conectat reclamantul cu uciderea dlui Beesley. 17. În ianuarie 1998 judecata reclamantului pe o cont de crimă și un număr de conspirații de furat a început înaintea unui juriu. El a fost reprezentat de avocat principal.

18. În timpul procesului său, avocatul reclamantului a contestat admisibilitatea extraselor din înregistrările video și audio secrete a conversațiilor reclamantului cu Leroy Grant și J.N.S., în conformitate cu articolele 76 și 78 din Actul de poliție și probă penală din 1984 (PACE). Judecătorul a concluzionat că există dovezi pe casetele din care juriul ar putea induce faptul că reclamantul a fost implicat în evenimentele din 3 februarie 1995 și nu a fost atât de nesigur că nu a putut fi lăsat juriului să se evalueze în sine. Judecătorul a respins, de asemenea, argumentele avocatului reclamantului în temeiul secțiunilor 76 și 78 din PACE că dovezile de la H. a fost obținut prin opresie sau prin o astfel de necorespundere pentru a-l face inadmisibil.

El a considerat că utilizarea unui informator pentru a vorbi și a asculta acuzatul pe o perioadă substanțială de timp nu a determinat nici o nedreptate pentru acuzat. Faptul că H. Ar putea fi considerat că are multe de câștigat în furnizarea de dovezi a fost, de asemenea, o chestiune care trebuie lăsată juriului în evaluarea fiabilității probelor sale. Hotărârea judecătorului cu privire la admisibilitatea probelor a fost dată la 26 ianuarie 1998, după un punct de vedere dire (submiterea unui punct de lege în absența unui juriu) și a consemnat o hotărâre de 18 pagini. 19. În rezumatul juriului la 10 și 11 februarie 1998, judecătorul judecător a dat indicații privind modul în care juriul ar trebui să evalueze fiabilitatea probelor contestate.

El le - a spus că ei trebuie să judece dacă poliția a respins în mod deliberat reclamantul în timpul interviului din 28 iunie 1995 și cum să abordeze dovezile prezentate de H.: „Așa că la sfârșitul zilei cu privire la H. aveți dovezile sale despre conversațiile pe care le-a avut cu [ reclamantul] și ceea ce [ reclamantul] a spus. Ai înregistrarea casetei de discuții pe 28 iunie, când H. a fost înființată, între [reclamantul] și H., și ai transcripcionele conversațiilor dintre H. și poliția. Sugerez... să abordezi dovezile H. cu cea mai mare precauție și îngrijire. El este un criminal profesionist. El s-a comportat și s-a comportat așa cum a recunoscut, nedrept și criminal de ani de zile. El a văzut probabilitatea de avantaj pentru el însuși, atât în ceea ce privește cauțiunea și sentința pe care o putea primi.

Ai auzit că el nu a fost încă condamnat pentru chestiuni pentru care era în custodie la începutul anului 1995. Apărarea spune că dacă consideri întreaga imagine, pur și simplu nu se poate baza pe H.; destul de nesigur pentru a face acest lucru. Acuzația spune că conținutul casetelor din 28 iunie poate fi invocat și sunt consecvenți cu ceea ce H. spune [ reclamantul] i-a spus anterior, înainte de el, H., a fost înființat. Desigur, casete de ... conversații nu poate constitui, eventual, o confirmare independentă a ceea ce H. spune despre ce i-a spus [reclamantul] înainte, pentru că, și veți înțelege logica acestui lucru, informațiile provin dintr-o singură sursă, adică H. și martorul nu poate întări propriile dovezi în esență prin repetare.

Deci, doamnelor și domnilor, la sfârșitul zilei cum vă referiți la H.? A fost el sau ar fi putut să fi mințit, sau sunteți sigur că el a fost spunând adevărul? Dacă sunteți siguri, de exemplu, în legătură cu lucrurile spuse pe casetele din 28 iunie sau cu alte aspecte ale dovezii lui H. că dovezile sale sunt adevărate, că [reclamantul] a spus o serie de lucruri, ce înseamnă aceste lucruri? Arata la vina sa, la prezența sa la Kwik-Save la 3 februarie 1995, sau sunt capabili să însemne altceva? ...” 20. Juriul a îndreptat, de asemenea, juriul cu privire la posibila tragere de indicii din tăcerea reclamantului în interviu de poliție la 28 și 29 iunie și 26 iulie 1995, în conformitate cu art. 34 din Legea privind justiția penală și ordinea publică din 1994. El a reamintit juriului că apărarea a susținut că tăcerea reclamantului a fost adoptată cu consiliere juridică din cauza opiniilor utilizării tehnicilor de interogare opresive.

21. La 17 februarie 1998, după ce juriul a deliberat pentru un total de douăzeci și jumătate de ore, reclamantul a fost condamnat pentru crimă în fața Curții Coroane la Manchester cu o majoritate de zece până la doi și condamnat la închisoare pe viață. Reclamantul a depus ulterior un anunț de recurs, susținând, printre altele, că judecătorul ar trebui să excludă dovezile privind audio- și video-enregistrările conversațiilor sale cu Leroy Grant și J.N.S.

și dovezile prezentate de H. El a susținut, de asemenea, că judecătorul a eșuat în direcțiile sale în ceea ce privește circumstanțele în care juriul ar putea trage indicii de la faptul că reclamantul nu a răspuns la întrebările de poliție în interviuri din 28 și 29 iunie, atunci când strategia de poliție a fost de a "eschiva" reclamantul într-un stat de garilozitate atunci când s-a întors în închisoare, unde a avut o conversație cu H. 22. La 31 iulie 1998, el a fost refuzat să facă apel împotriva condamnării sale de către un singur judecător. Solicitarea reînnoită a fost refuzată de Curtea de Apel (Divizia Criminală) la 18 ianuarie 1999 23. Liniile directoare privind utilizarea echipamentelor în operațiunile de supraveghere a poliției (Liniile directoare pentru biroul de origine din 1984) prevăd că numai polițiștii șef sau polițiștii șef-assistenti au dreptul să acorde autorității de utilizare a acestor dispozitive.

Orientările sunt disponibile în bibliotecă a Casei Comunelor și sunt divulgate de biroul de domiciliu la cerere. Acestea furnizează, printre altele: „4. În fiecare caz, ordonatorul de credit ar trebui să se îndeplinească următoarele criterii: investigația se referă la infracțiuni grave; metodele normale de anchetă trebuie să fi fost judecate și eșuate, sau trebuie să reușească din natura lucrurilor, dacă sunt tentate; trebuie să existe motive bune pentru a crede că utilizarea echipamentului ar putea duce la o arestare și la o condamnare sau, dacă este cazul, la prevenirea actelor de terorism; utilizarea echipamentului trebuie să fie fezabilă în mod operațional.

În evaluarea cât de departe este gravitatea infracțiunii care fac obiectul anchetei justifică utilizarea unei anumite tehnice de supraveghere, ofițerii autorizatori ar trebui să se asigure că gradul de intruzie în intimitatea celor afectați este corespunzător cu gravitatea infracțiunii.” 24. În liniile directoare se prevede, de asemenea, că există circumstanțe în care materialele astfel obținute ar putea fi utilizate în mod corespunzător în cadrul procedurilor judiciare ulterioare. 25. Legea din 1997 oferă o bază legală pentru autorizarea operațiunilor de supraveghere a poliției care implică interferențe cu proprietatea sau telegrafia fără fir.

Secțiunile relevante referitoare la autorizarea operațiunilor de supraveghere, inclusiv procedurile care urmează să fie adoptate în procesul de autorizare, au intrat în vigoare la 22 februarie 1998. 26. Începând cu 25 septembrie 2000, aceste controale au fost sporite de partea II a Regulamentului privind puterile de anchetă Act 2000 (RIPA). În special, supravegherea secretă într-o celulă de poliție este acum reglementată de art. 26 alineatul (3) și art. 48 alineatul (1) din RIPA. RIPA instituie, de asemenea, un Tribunal de Puteri investigatorii legale pentru a face față plângerilor privind supravegherea intruzivă și utilizarea informatorilor de către poliție. 27. Secțiunea 76 prevede: „ (1) În orice procedură, o mărturisire făcută de o persoană acuzată poate fi furnizată ca probă împotriva lui, în măsura în care este relevantă pentru orice chestiune în cauză în cadrul procedurii și nu este exclusă de instanță în conformitate cu prezentul articol.

(2) Dacă în orice procedură în care acuzația propune să prezinte în dovadă o mărturisire făcută de o persoană acuzată, este reprezentată instanței că mărturisirea a fost sau poate fi obținută – (a) prin opresiune a persoanei care l-au făcut; sau (b) în consecință de orice afirmat sau făcut care era probabil, în circumstanțele existente la momentul respectiv, să facă orice mărturisire care ar putea fi făcută de el în consecință, instanța nu permite să fie dată mărturia în dovadă împotriva lui, cu excepția cazului în care acuzația dovedește instanței dincolo de îndoielile rezonabile că mărturisirea, în ciuda faptului că ar putea fi adevărată, nu a fost obținută ca anterior.” 28. Secțiunea 78 alineatul (1) prevede: „În orice procedură, instanța poate refuza să permită dovezi asupra cărora se propune să se bazeze în cazul în care se pare instanței că, având în vedere toate circumstanțele, inclusiv circumstanțele în care s-a obținut dovezile, admiterea probelor ar avea un astfel de efect negativ asupra echității procedurii pe care instanța nu ar trebui să le recunoască.” 29. Părțile au făcut referire la cazurile privind utilizarea informatorilor pentru a obține declarații incriminatoare de la persoanele în custodie de poliție.

30. În R. Hebert ([1990] 2 Raporturi Curții Supreme 151), acuzatul se bazase pe dreptul său la tăcere atunci când a fost interogat de poliție. Apoi a fost plasat într-o celulă cu un ofițer de poliție sub acoperire la care a făcut declarații implicându-se într-un jaf. Curtea Supremă a susținut că declarațiile ofițerului sub acoperire ar fi trebuit să fie excluse la proces.

McLachlin J a declarat, printre altele: „Normele de drept comun legate de dreptul la tăcere sugerează că domeniul de aplicare al dreptului în perioada preliminară trebuie să se bazeze pe conceptul fundamental al dreptului suspectului de a alege dacă să vorbească cu autoritățile sau să rămână tăcută ... Când poliția folosește subterfuge pentru a interoga un acuzat după ce le-a sfătuit că nu dorește să vorbească cu ei, ele sunt în mod necorespunzător ce caută informații pe care nu le-au putut obține respectând dreptul constituțional al suspectului la tăcere: drepturile suspectului sunt încălcate pentru că a fost privat de alegerea lui. Cu toate acestea, în lipsa unor comportamente de la poliție, nu există nici o încălcare a dreptului acuzatului de a alege dacă să vorbească sau nu cu poliția.

Dacă suspectul vorbește, este prin alegerea sa, și trebuie să fie luată pentru a accepta riscul că beneficiarul poate informa poliția.” 31. În R. Broyles ([1991] 3 Raporturi Curții Supreme 595), B. A fost arestat și reținut pentru interogatoriu în legătură cu o moarte suspectă. El a vorbit cu un avocat care l-a sfătuit să rămână tăcut. Poliția a aranjat ca un prieten să viziteze B. în timp ce transporta un dispozitiv de înregistrare cu cadavru. Prietenul l-a interogat pe B. despre implicarea sa în crimă și în cuvintele Curții Supreme „a vrut să exploateze încrederea [acusată] în el ca prieten pentru a submina încrederea [acusată] în sfatul avocatului său de a rămâne tăcut și de a crea un stat mental în care [acusatul] era mai probabil să vorbească”.

Curtea Supremă a susținut că a fost greșită recunoașterea dovezilor obținute de prietenul că acuzatul știa momentul morții decedaților. Potrivit primului aspect al cazului raportat: „Dreapta la tăcere este declanșată atunci când acuzatul este supus puterilor coercitive ale statului prin detenția sa. Dreptul protejează împotriva utilizării puterii de stat de a subverti dreptul unui acuzat de a alege dacă să vorbească sau nu cu autoritățile. În cazul în care informatorul care a acționat să subviețuiască dreptul la tăcere al acuzatului nu este, în mod evident, un agent de stat, analiza trebuie să se concentreze atât pe relația dintre informatorul și statul și relația dintre informatorul și acuzatul.

Dreptul de tăcere va fi încălcat numai în cazul în care informatorul acționează ca agent al statului la momentul în care acuzatul a făcut declarația și în cazul în care a fost informatorul care a făcut acuzatul să facă declarația. Prin urmare sunt necesare două anchete distincte. În primul rând ... a fost dovada obținută de un agent al statului? În al doilea rând, a fost obținută dovezile? Dreptul de tăcere ... va fi încălcat doar dacă ambele întrebări sunt răspunse în afirmativ. Aplicarea principiilor de mai sus la faptele acestui caz, este clar că informatorul a fost un agent al statului în scopul dreptului la tăcere în secțiunea 7 [Carta canadiană a drepturilor și libertăților]. Discuția de aici nu s-ar fi întâmplat sau ar fi fost material diferită, dar pentru intervenția autorităților.

În plus, declarația nepotrivit a fost obținută. Parte din conversație au fost funcțional echivalentul unui interogatoriu și încrederea recurentei în informatorul ca prieten a fost folosită pentru a submina încrederea recurentei în sfatul avocatului său de a rămâne tăcut și de a crea o stare mentală în care recurentul a fost mai susceptibil de a vorbi.” 32. Liew ([1999] 3 Raporturi ale Curții Supreme 227), acuzatul a fost arestat în legătură cu un acord de cocaină și poliția a pretins, de asemenea, să aresteze ofițerul sub acoperire care a negociat tranzacția. Ei au fost plasați împreună într-o sală de interviu în care acuzatul a inițiat o conversație referitor la arestarea. Ofițerul sub acoperire a întrebat acuzatul: “Ce s-a întâmplat?” și a declarat: „Da.

Ei mi-au primit amprentele pe droguri.” Acuzatul a răspuns: „Și eu și Lee.” Curtea Supremă nu a găsit nimic care să sugereze că schimbul era echivalentul funcțional al unui interogatoriu. Nu a fost de nici o consecință că ofițerul de poliție a fost implicat într-un subterfug, care s-a permis să fie identificat greșit sau mințit, atâta timp cât răspunsurile nu au fost provocate în mod activ sau rezultatul interogatoriului. În acest caz conversația a fost inițiată de acuzat și ofițerul de poliție a luat fluxul și conținutul conversației fără să-l dirijeze sau să-l redirecționeze într-o zonă sensibilă. Nici nu a existat nici o relație de încredere între acuzat și ofițerul sau orice apariție că acuzatul a fost obligat sau vulnerabil de ofițer.

33. În R. Swaffield și Pavic ([1998] High Court of Australia 1), acuzatul Swaffield a fost unul dintre obiectivele unei operații sub acoperire care vizează identificarea furnizorilor de droguri și a suspectat, de asemenea, a incendiat. Un ofițer sub acoperire a avut o conversație cu acuzatul pretinzând că propriul său cumnat a fost suspectat de incendiu și acuzat a făcut admiteri de implicarea sa într-un incendiu. Curtea Înaltă a Australia a constatat că admiterile nu ar fi trebuit să fie admise în proces, deoarece au fost provocate de un ofițer de poliție în încălcarea clară a dreptului acuzat de a alege dacă să vorbească sau nu. Acuzatul Pavic a fost interogat de poliție despre o persoană dispărută și a rămas tăcut.

După eliberarea sa din custodie, Pavic a făcut declarații incriminatorii unui prieten numit C., care a fost echipat cu un dispozitiv de ascultare de către poliție. Curtea Înaltă a constatat că nu există nici o incorecție implicată și că admiterile erau fiabile și ar trebui să fie admise. nu a fost un ofițer de poliție sau o persoană în autoritate peste Pavic. Faptul că C. a fost considerat ca fiind de încredere de către Pavic a fost un indicator al fiabilității admiterilor; o crimă gravă a fost comisă și nu a existat niciun interes public care să fie servit prin respingerea admiterilor. Kirby J a declarat: „Subterfuge, ruse și trucuri pot fi angajate în mod legal de poliție, acționând în interesul public…

Întrebarea critică nu este dacă acuzatul a fost păcălit și înregistrat în secret. Nici măcar nu este dacă trucul a avut ca rezultat auto-incriminarea, conservată electronic pentru a face daune mari pentru acuzat în proces. Este dacă ar putea fi considerat că trucul implică astfel de nedreptăți față de acuzat sau altfel să fie atât de contrar politicii publice încât o instanță ar trebui să își exercite discreția de a exclude dovezile, în ciuda valorii sale probative ridicate. În cazul mărturisirilor obținute în secret, linia de conduită interzisă va fi trecută dacă se poate spune că mărturisirea a fost provocată de poliție (sau de o persoană care acționează ca agent al poliției) în derogare nedreptă a dreptului suspectului de a exercita o alegere liberă de a vorbi sau de a fi tăcut.”

8. On 3 February 1995 Mr David Beesley, store manager, was shot dead in the manager's office of a Kwik-Save supermarket in Greater Manchester. 9. On 18 February 1995 the applicant and another man, by the name of Leroy Grant, were arrested on suspicion of having committed a robbery at the Late Saver shop, Cheadle. At the time, they were in possession of an 8-mm Beretta replica handgun. Charged in connection with this offence, Mr Grant admitted to the offence and several other late-night shop robberies. The applicant denied involvement in any of the offences. On or about 20 February 1995 an anonymous informant told the police that the applicant had been involved in the murder of David Beesley.

10. On 20 February 1995 the applicant and Leroy Grant appeared in custody at the Stockport Magistrates' Court and were further remanded in custody to reappear on 23 February 1995. On 20 February 1995 Detective Chief Inspector Dunn requested permission for the cell and the visiting areas used by the applicant and Leroy Grant to be bugged with audio and video technology, alleging that all regular methods of investigation to identify David Beesley's murderer had failed. The Chief Constable of the Greater Manchester Police granted authority on the same day for an unlimited period for both the police stations at Stockport and Cheadle Hulme. On 13 March 1995 similar authority was sought and obtained for the installation of a listening device with video system to be placed in the visiting area of Stretford police station, where the applicant was then held.

11. On 8 March 1995 the applicant was arrested for the murder and questioned. In the interviews with the police which followed, the police told the applicant that he was not obliged to say anything. He availed himself of that right. 12. During this time visits to the applicant by his female friend, J.N.S, were recorded on audio and videotape in the prison visiting area between 12 and 28 March 1995. The applicant and Leroy Grant were held for long periods in the same cell and recordings of their conversations were made from 20 February to 12 March 1995. 13. On 23 March 1995 H. was brought to Stretford police station. H. was a long-standing police informant with a criminal record who had been arrested on 21 March 1995 for unrelated offences.

He was placed in the applicant's cell for the purpose of eliciting information from the applicant. As asserted by the applicant, H. had every incentive to inform on him. Telephone conversations between H. and the police included comments by the police instructing H. to “push him for what you can” and disclosed evidence of concerted police coaching. After 20 April 1995 he associated regularly with the applicant who was remanded at Strangeways Prison. 14. On 28 June 1995 the applicant was taken away from the prison to be interviewed by the police concerning the Kwik-Save robbery. He was attended and advised by his solicitor. During the course of the interview, the applicant was invited to comment on the recordings made in February and March 1995. He made no comment to any question.

According to the applicant, he was interrogated at length by the police in an attempt to “rattle” or unsettle him, such that he would be more talkative and vulnerable to H. upon his return to the prison. H. had been fitted with recording devices. The recording thereby obtained was adduced in evidence at the applicant's trial. 15. The applicant was interviewed again in the presence of his solicitor on 29 June and 26 July 1995 and remained silent when faced with the allegations. 16. On 25 July 1995 H. made a 59- to 60-page witness statement detailing his conversations with the applicant and was released on bail on 4 August 1995. His sentence was postponed until after he had given evidence at the applicant's trial.

The high point of H.'s evidence was the assertion that the applicant had admitted his presence at the murder scene. This asserted admission was not part of the recorded interview and was disputed. The thrust of the applicant's case was that he was discussing robberies and did not accede to H.'s efforts to channel their conversation into a discussion of the murder. The audio- and video-recordings (or transcripts thereof) were utilised in the trial of the applicant. No evidence, other than the alleged admissions, connected the applicant with the killing of Mr Beesley. 17. In January 1998 the applicant's trial on one count of murder and a count of conspiracy to rob began before a jury. He was represented by leading counsel.

18. During his trial, the applicant's counsel challenged the admissibility of extracts from covert audio- and video-recordings of conversations of the applicant with Leroy Grant and J.N.S., under sections 76 and 78 of the Police and Criminal Evidence Act 1984 (PACE). The judge concluded that there was evidence on the tapes from which the jury could infer that the applicant was involved in the events of 3 February 1995, and it was not so unreliable that it could not be left to the jury to assess for themselves. The judge also rejected the applicant's counsel's arguments under sections 76 and 78 of PACE that the evidence from H. was obtained by oppression or by such impropriety as to render it inadmissible.

He considered that the use of an informant to talk and listen to the accused over a substantial period of time did not result in any unfairness to the accused. The fact that H. might be considered as having much to gain in giving evidence was also a matter to be left to the jury in their assessment of the reliability of his evidence. The evidence was accordingly admitted before the jury. The judge's ruling on the admissibility of the evidence was given on 26 January 1998, after a voir dire (submissions on a point of law in the absence of a jury) and consisted of a judgment of eighteen pages. 19. In his summing-up to the jury on 10 and 11 February 1998, the trial judge gave directions on the way in which the jury should assess the reliability of the disputed evidence.

He told them that they were to judge whether the police had deliberately wound up the applicant during the interview on 28 June 1995 and how to approach the evidence put forward by H.: “So at the end of the day with regard to H. you have his evidence about the conversations that he had with [the applicant] and what [the applicant] said. You have the tape recordings of the conversations on 28 June when H. had been wired up, between [the applicant] and H., and you have the transcripts of the conversations between H. and the police. I suggest ... that you approach the evidence of H. with the very greatest caution and care. He is a professional criminal. He behaved, and has behaved as he acknowledged, dishonestly and criminally for years.

He saw the likelihood of advantage to himself, both in terms of bail and in the sentence that he was likely to receive. You have heard that he has not yet been sentenced on matters for which he was in custody in early 1995. The defence say if you consider the whole picture you simply cannot rely upon H.; quite unsafe to do so. The prosecution say the contents of the tapes of 28 June can be relied on and are consistent with what H. says [the applicant] had said to him previously, before he, H., was wired up. Of course tapes of ... conversations cannot possibly constitute any independent confirmation of what H. says about what [the applicant] had said to him previously, because, and you will understand the logic of that, the information is all coming from one source, namely H. and the witness cannot strengthen his own evidence essentially by repetition.

So, ladies and gentlemen, at the end of the day how do you regard H.? Was he or may he have been lying, or are you sure that he was telling the truth? If you are sure, for example, in relation to things said on the tapes of 28 June or other aspects of H.'s evidence that his evidence is true, that [the applicant] did say a number of things, what do those things mean? Do they point to his guilt, to his presence at Kwik-Save on 3 February 1995, or are they capable of meaning something else? ...” 20. The judge also directed the jury concerning the possible drawing of inferences from the applicant's silence in police interview on 28 and 29 June and 26 July 1995, pursuant to section 34 of the Criminal Justice and Public Order Act 1994. He reminded the jury that the defence had contended that the applicant's silence had been adopted on legal advice because of the view that oppressive interrogation techniques were being used.

21. On 17 February 1998, after the jury had deliberated for a total of twenty-one and a half hours, the applicant was convicted of murder before the Crown Court at Manchester by a majority of ten to two and sentenced to life imprisonment. The applicant thereafter lodged a notice of appeal, asserting, inter alia, that the judge ought to have excluded evidence of the audio- and video-recordings of his conversations with Leroy Grant and J.N.S. and the evidence put forward by H. He also argued that the judge had erred in his directions as to the circumstances in which the jury could draw inferences from the applicant's failure to respond to police questions in interviews of 28 and 29 June, when the police strategy was to “spook” the applicant into a state of garrulousness when he returned to prison, where he had a conversation with H. 22. On 31 July 1998 he was refused leave to appeal against his conviction by a single judge.

His renewed application was refused by the Court of Appeal (Criminal Division) on 18 January 1999 23. Guidelines on the use of equipment in police surveillance operations (The Home Office Guidelines of 1984) provide that only chief constables or assistant chief constables are entitled to give authority for the use of such devices. The Guidelines are available in the library of the House of Commons and are disclosed by the Home Office on application. They provide, inter alia: “4.

In each case, the authorising officer should satisfy himself that the following criteria are met: the investigation concerns serious crime; normal methods of investigation must have been tried and failed, or must from the nature of things, be unlikely to succeed if tried; there must be good reason to think that use of the equipment would be likely to lead to an arrest and a conviction, or where appropriate, to the prevention of acts of terrorism; use of equipment must be operationally feasible. 5. In judging how far the seriousness of the crime under investigation justifies the use of a particular surveillance technique, authorising officers should satisfy themselves that the degree of intrusion into the privacy of those affected is commensurate with the seriousness of the offence.” 24. The Guidelines also state that there may be circumstances in which material so obtained could appropriately be used in evidence at subsequent court proceedings.

25. The 1997 Act provides a statutory basis for the authorisation of police surveillance operations involving interference with property or wireless telegraphy. The relevant sections relating to the authorisation of surveillance operations, including the procedures to be adopted in the authorisation process, came into force on 22 February 1998. 26. Since 25 September 2000 these controls have been augmented by Part II of the Regulation of Investigatory Powers Act 2000 (RIPA). In particular, covert surveillance in a police cell is now governed by sections 26(3) and 48(1) of RIPA. RIPA also establishes a statutory Investigatory Powers Tribunal to deal with complaints about intrusive surveillance and the use of informants by the police.

27. Section 76 provides: “(1) In any proceedings a confession made by an accused person may be given in evidence against him in so far as it is relevant to any matter in issue in the proceedings and is not excluded by the court in pursuance of this section.

(2) If in any proceedings where the prosecution proposes to give in evidence a confession made by an accused person, it is represented to the court that the confession was or may have been obtained – (a) by oppression of the person who made it; or (b) in consequence of anything said or done which was likely, in the circumstances existing at the time, to render unreliable any confession that might be made by him in consequence thereof, the court shall not allow the confession to be given in evidence against him except in so far as the prosecution proves to the court beyond reasonable doubt that the confession, notwithstanding that it might be true, was not obtained as aforesaid.” 28. Section 78(1) provides: “In any proceedings the court may refuse to allow evidence on which the prosecution proposes to rely to be given if it appears to the court that, having regard to all the circumstances, including the circumstances in which the evidence was obtained, the admission of the evidence would have such an adverse effect on the fairness of the proceedings that the court ought not to admit it.” 29. The parties have referred to cases concerning the use of informers to obtain incriminating statements from persons in police custody.

30. In R. v. Hebert ([1990] 2 Supreme Court Reports 151), the accused had relied on his right to silence when questioned by the police. He had then been placed in a cell with an undercover police officer to whom he made statements implicating himself in a robbery. The Supreme Court held that the statements of the undercover officer should have been excluded at trial. McLachlin J said, inter alia: “The common-law rules related to the right to silence suggest that the scope of the right in the pre-trial period must be based on the fundamental concept of the suspect's right to choose whether to speak to the authorities or remain silent ... When the police use subterfuge to interrogate an accused after he had advised them that he does not wish to speak to them, they are improperly eliciting information that they were unable to obtain by respecting the suspect's constitutional right to silence: the suspect's rights are breached because he has been deprived of his choice.

However, in the absence of eliciting behaviour on the part of the police, there is no violation of the accused's right to choose whether or not to speak to the police. If the suspect speaks, it is by his or her own choice, and he or she must be taken to have accepted the risk that the recipient may inform the police.” 31. In R. v. Broyles ([1991] 3 Supreme Court Reports 595), B. was arrested and held for questioning in respect of a suspicious death. He had spoken to a lawyer who had advised him to remain silent. The police arranged for a friend to visit B. in custody while carrying a body-pack recording device. The friend questioned B. about his involvement in the murder and in the words of the Supreme Court “sought to exploit the [accused's] trust in him as a friend to undermine the [accused's] confidence in his lawyer's advice to remain silent and to create a mental state in which the [accused] was more likely to talk”.

The Supreme Court held that it was wrong to admit the evidence obtained by the friend that the accused knew the time of the deceased's death. According to the headnote of the reported case: “The right to silence is triggered when the accused is subjected to the coercive powers of the State through his or her detention. The right protects against the use of State power to subvert the right of an accused to choose whether or not to speak to the authorities. Where the informer who allegedly acted to subvert the right to silence of the accused is not obviously a State agent, the analysis must focus on both the relationship between the informer and the State and the relationship between the informer and the accused.

The right to silence will only be infringed where the informer was acting as an agent of the State at the time the accused made the statement and where it was the informer who caused the accused to make the statement. Accordingly two distinct inquiries are required. First ... was the evidence obtained by an agent of the State? Second, was the evidence elicited? The right to silence ... will be violated only if both questions are answered in the affirmative. Applying the above principles to the facts of this case, it is clear that the informer was an agent of the State for the purposes of the right to silence in section 7 [of the Canadian Charter of Rights and Freedoms]. The conversation here would not have occurred or would have been materially different but for the authorities' intervention.

Furthermore, the impugned statement was elicited. Parts of the conversation were functionally the equivalent of an interrogation and the appellant's trust in the informer as a friend was used to undermine the appellant's confidence in his lawyer's advice to remain silent and to create a mental state in which the appellant was more likely to talk.” 32. In R. v. Liew ([1999] 3 Supreme Court Reports 227), the accused was arrested in connection with a cocaine deal and the police also pretended to arrest the undercover officer who negotiated the transaction. They were placed together in an interview room where the accused initiated a conversation referring to the arrest. The undercover officer asked the accused: “What happened?”, and stated: “Yeah.

They got my fingerprints on the dope.” The accused replied: “Lee and me too.” The Supreme Court found nothing to suggest that the exchange was the functional equivalent of an interrogation. It was of no consequence that the police officer was engaged in a subterfuge, permitted himself to be misidentified or lied, so long as the responses were not actively elicited or the result of interrogation. In this case the conversation had been initiated by the accused and the police officer picked up the flow and content of the conversation without directing or redirecting it in a sensitive area. Nor was there any relationship of trust between the accused and the officer or any appearance that the accused was obligated or vulnerable to the officer.

33. In R. v. Swaffield and Pavic ([1998] High Court of Australia 1), the accused Swaffield was one of the targets of an undercover operation aimed at identifying drug suppliers and also suspected of arson. An undercover officer held a conversation with the accused pretending that his own brother-in-law was suspected of arson and the accused made admissions of his own involvement in a fire. The High Court of Australia found that the admissions should not have been admitted at trial as they had been elicited by a police officer in clear breach of the accused's right to choose whether or not to speak. The accused Pavic had been questioned by the police about a disappeared person and remained silent.

After his release from custody, Pavic made incriminatory statements to a friend called C., who had been fitted with a listening device by the police. The High Court found that there was no impropriety involved and the admissions were reliable and should be admitted. C. had not been a police officer or a person in authority over Pavic. The fact that C. was regarded as trustworthy by Pavic was an indicator of the reliability of the admissions; a serious crime had been committed and there was no public interest to be served by rejecting the admissions. Kirby J stated: “Subterfuge, ruses and tricks may be lawfully employed by the police, acting in the public interest… The critical question is not whether the accused has been tricked and secretly recorded.

It is not even whether the trick has resulted in self-incrimination, electronically preserved to do great damage to the accused at trial. It is whether the trick may be thought to involve such unfairness to the accused or otherwise to be so contrary to public policy that a court should exercise its discretion to exclude the evidence notwithstanding its high probative value. In the case of covertly obtained confessions, the line of forbidden conduct will be crossed if the confession may be said to have been elicited by police (or by a person acting as an agent of the police) in unfair derogation of the suspect's right to exercise a free choice to speak or to be silent.”