FASANG v. SLOVAKIA

Reclamantul, dl Ján Fašang, este un național slovac, care s-a născut în 1954 și trăiește în Hrušov. Faptele cazului, astfel cum a prezentat reclamantul, pot fi rezumate după cum urmează. La 22 februarie 1992, reclamantul s-a căsătorit. La 21 mai 1993, soția sa a dat naștere unui băiat. În conformitate cu art. 51 alineatul (1) din Legea privind familia, reclamantul a fost presupus ca fiind tatăl copilului. În februarie 1996, soția reclamantului s-a mutat într-un loc diferit împreună cu copilul. La 3 mai 1996, Curtea de District Banská Bystrica a acordat cererea soției reclamantului de a acorda custodia copilului. În plus, a ordonat reclamantului să contribuie la întreținerea copilului. La 1 august 1996, Curtea Regională Banská Bystrica a susținut hotărârea Curții de District. Apoi, reclamantul a susținut că căsătoria este dizolvată. În acțiunea sa, el a susținut, printre altele, că a avut relații sexuale cu soția sa în ianuarie 1992 pentru ultima dată, și că ei nu au trăit într-o gospodărie comună din februarie 1996. La 11 iulie 1997, Curtea de District a Curții de Vertiš a acordat divorțul reclamantului și al soției sale. Copilul a fost plasat în custodia mamei și reclamantul a fost ordonat să plătească întreținerea. Reclamantul a apelat împotriva deciziei privind întreținerea copilului și a susținut că nu a fost tatăl copilului. La 30 septembrie 1997, Curtea Regională Banská Bystrica a susținut partea relevantă a hotărârii Curții de District. Curtea de apel a declarat că reclamantul a fost presupus tatăl copilului în conformitate cu art. 51 alineatul (1) din Legea privind familia. La 19 noiembrie 1997, reclamantul a solicitat ca Procurorul General să aducă o procedură în numele său în scopul de a determina dacă el a fost sau nu tatăl copilului născut de fosta sa soție. El a explicat că el nu se consideră tatăl natural al copilului și că problema ar putea fi determinată în mod fiabil doar prin intermediul unui test de sânge. Pe 5 februarie 1998, Biroul Procurorului Regional Banská Bystrica a informat reclamantul că i-a fost deschis să nege paternitatea în ceea ce privește copilul în termen de șase luni de la nașterea copilului, în conformitate cu art. 57 alineatul (1) din Legea privind familia. De asemenea, scrisoarea a afirmat că nu a fost demonstrat în mod fiabil că reclamantul nu a fost tatălui copilului. În plus, nu s-a putut efectua un test de sânge din cauza dezacordului cu fosta soție a reclamantului. În aceste circumstanțe, cerințele prevăzute în secțiunea 62 din Legea privind familia pentru o acțiune de paternitate care urmează să fie depusă în numele reclamantului nu au fost îndeplinite. La 24 iunie 1999, reclamantul a susținut în fața Curții de district Banská Bystrica că nu a fost tatăl copilului. El a solicitat ca un test de sânge să fie ordonat pentru a determina această problemă. Reclamantul a explicat că ultima sa relație sexuală cu mama copilului a avut loc în ianuarie 1992, în timp ce copilul s-a născut în mai 1993. La 15 februarie 2001, Curtea de District a respins cererea reclamantului ca fiind depusă din timp. Hotărârea a declarat că reclamantul nu a depus acțiunea în termen de șase luni de la nașterea copilului, astfel cum a solicitat art. 57 alineatul (1) din Legea privind familia. În hotărârea, Curtea de District a subliniat că argumentele reclamantei nu au apărut fiabile, deoarece a început să se confrunte cu paternitatea sa în ceea ce privește copilul numai după ce fosta sa soție l-a părăsit în 1996. Curtea de District a remarcat, de asemenea, că procurorii publici nu au stabilit niciun motiv pentru adoptarea procedurilor de paternitate în numele reclamantului în temeiul articolului 62 alineatul (1) din Legea privind familia. Reclamantul a apelat și a afirmat că drepturile sale în temeiul articolelor 6 § 1 și 8 din Convenție au fost încălcate ca urmare a concediării acțiunii sale și refuzul de a efectua un test de sânge. La 10 iulie 2001, Curtea Regională Banská Bystrica a susținut hotărârea Curții de District din 15 februarie 2001. Hotărârea a declarat că termenul de șase luni prevăzut în secțiunea 57 alineatul (1) din Legea privind familia a fost prelucrat. Ca urmare a nerespectării acesteia, dreptul său de a contesta direct paternitatea copilului înaintea unei instanțe s-a scurs. La 1 martie 2002, Procuratura Generală a informat reclamantul că nu au fost găsite motive pentru depunerea unui recurs extraordinar asupra punctelor de drept împotriva hotărârii Curții regionale din 10 iulie 2001. În conformitate cu secțiunea 51 alineatul (1) din Legea privind familia (Zákon o rodine), soțul unei femei care dă naștere la un copil în timpul căsătoriei sau cel târziu la trei sute de zile de la dizolvarea acestuia este considerat tatăl copilului. Secțiunea 57 alineatul (1) prevede că un soț poate nega paternitatea în fața unei instanțe în termen de șase luni de la învățarea că soția sa a dat naștere la un copil. În conformitate cu secțiunea 62 alineatul (1), atunci când termenul de negare a paternității de către părintele în cauză a expirat, procurorul general poate depune o acțiune de neprotejare a paternității, cu condiția ca determinarea acestei chestiuni să fie justificată de interesele societății. Potrivit practicii procurorilor publici, o acțiune în temeiul articolului 62 alineatul (1) din Legea privind familia poate fi depusă numai atunci când există dovezi fiabile că soțul mamei nu a fost tatăl copilului.

The applicant, Mr Ján Fašang, is a Slovakian national, who was born in 1954 and lives in Hrušov. The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows. On 22 February 1992 the applicant married. On 21 May 1993 his wife gave birth to a boy. In accordance with Section 51(1) of the Family Act, the applicant was presumed to be the child’s father. In February 1996 the applicant’s wife moved to a different place together with the child. On 3 May 1996 the Banská Bystrica District Court granted the request of the applicant’s wife that she be granted the custody of the child. It further ordered the applicant to contribute to the child’s maintenance. On 1 August 1996 the Banská Bystrica Regional Court upheld the District Court’s judgment. Subsequently the applicant claimed that the marriage be dissolved. In his action he alleged, inter alia, that he had had sexual intercourse with his wife in January 1992 for the last time, and that they had not lived in a common household since February 1996. The applicant further requested that the child be placed in his custody. On 11 July 1997 the Veľký Krtíš District Court granted the divorce of the applicant and of his wife. The child was placed in the custody of the mother and the applicant was ordered to pay maintenance. The applicant appealed against the decision on the child’s maintenance and claimed that he had not fathered the child. On 30 September 1997 the Banská Bystrica Regional Court upheld the relevant part of the District Court’s judgment. The appellate court’s decision stated that the applicant was presumed to be the child’s father in accordance with Section 51(1) of the Family Act. On 19 November 1997 the applicant requested that the General Prosecutor bring proceedings on his behalf with a view to determining whether or not he had fathered the child born to his former wife. He explained that he did not consider himself to be the natural father of the child and that the issue could reliably be determined only by means of a blood test. The applicant further stated that he was ready to bear the costs of such a test. On 5 February 1998 the Banská Bystrica Regional Prosecutor’s Office informed the applicant that it had been open to him to deny the paternity in respect of the child within six months after the child’s birth in accordance with Section 57(1) of the Family Act. The letter further stated that it had not been reliably shown that the applicant had not fathered the child. Furthermore, a blood test could not be carried out because of disagreement of the applicant’s former wife. In those circumstances, the requirements laid down in Section 62 of the Family Act for a paternity action to be filed on the applicant’s behalf were not met. On 24 June 1999 the applicant claimed before the Banská Bystrica District Court that he had not fathered the child. He requested that a blood test be ordered with a view to determining this issue. The applicant explained that his last sexual intercourse with the child’s mother had taken place in January 1992, whereas the child had been born in May 1993. On 15 February 2001 the District Court dismissed the applicant’s claim as having been lodged out of time. The judgment stated that the applicant had failed to file the action within six months after the child’s birth as requested by Section 57(1) of the Family Act. In the judgment the District Court pointed out that the applicant’s arguments did not appear reliable as he had started contesting his paternity in respect of the child only after his former wife had left him in 1996. The District Court further noted that public prosecutors had established no grounds for bringing paternity proceedings on the applicant’s behalf pursuant to Section 62(1) of the Family Act. The applicant appealed and alleged that his rights under Articles 6 § 1 and 8 of the Convention had been violated as a result of the dismissal of his action and the refusal to carry out a blood test. On 10 July 2001 the Banská Bystrica Regional Court upheld the District Court’s judgment of 15 February 2001. The judgment stated that the six months’ time-limit laid down in Section 57(1) of the Family Act was preclusive. As a result of the applicant’s failure to comply with it, his right to directly challenge the paternity of the child before a court had lapsed. On 1 March 2002 the General Prosecutor’s Office informed the applicant that no reasons had been found for filing an extra-ordinary appeal on points of law against the Regional Court’s judgment of 10 July 2001. Pursuant to Section 51(1) of the Family Act (Zákon o rodine), the husband of a woman who gives birth to a child during the marriage or not later than three hundred days after its dissolution shall be considered the child’s father. Section 57(1) provides that a husband can deny paternity before a court within six months after he has learnt that his wife has given birth to a child. Under Section 62(1), when the time-limit for denying the paternity by the parent concerned has expired, the General Prosecutor may file an action for disproof of paternity provided that the determination of the issue is justified by the interests of society. According to the practice of the public prosecutors, an action under Section 62(1) of the Family Act can only be filed when there is reliable evidence that the mother’s husband did not father the child.