CtEDO 04.03.2003 Auto

DENTON v. THE UNITED KINGDOM

RESPONDENT
GBR
HOTĂRÂRE
04.03.2003
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2003
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
DENTON v. THE UNITED KINGDOM (CtEDO, 2003)
HUDOC · oficial

Reclamantul, dl Delroy Denton, este un național jamaican, născut în 1960 și este curent deținut în închisoarea HM Full Sutton. El este reprezentat în fața Curții de către dl D. O’Connell, un avocat practicant în Godalming, Surrey. Faptele cazului, astfel cum a prezentat reclamantul, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul este un cetățean jamaican, care a venit în Regatul Unit în aprilie 1993 folosind pașaportul fratelui său și a primit permisiunea de a rămâne timp de șase luni. La 12 mai 1994, reclamantul a fost arestat într-o casă publică din Brixton, pe suspiciune de trafic de droguri și deținerea unei arme ofensive. La arestarea el a dat numele Clive Lloyd Johnson. După ce a fost intervievat de către poliție, el a fost arestat și intervievat din nou de către un ofițer de imigrare numit Fotheringham ca fiind un suspect de „supărător”. Fotheringham știa adevărata identitate a reclamantului și într-un raport din 13 mai 1994, a descris reclamantul ca fiind „extrem de violent” și a indicat că ar trebui reținut. Cu toate acestea, în următoarele câteva zile, Fotheringham, împreună cu PC Barker din „SO11”, (o unitate de operațiuni speciale a poliției Metropolitane), a recrutat reclamantul ca informator de poliție. Cu ajutorul lui Fotheringham, reclamantul a completat o cerere de azil politic și a fost eliberat la admiterea temporară în Regatul Unit la 15 mai 1994. Reclamantul nu a fost acuzat de nici o infracțiune de droguri, în ciuda faptului că o substanță ulterior dovedit a fi cocaină a fost găsită pe el atunci când a fost arestat în mai 1994. În iunie 1994, el a apărut în fața Curții Magistrate în ceea ce privește infracțiunile de posesie a unei arme ofensive și a fost amendat, acuzat vinovat în numele lui Clive Lloyd Johnson. În aceeași lună, reclamantul a avut prima întâlnire oficială cu manipulatorii săi și a început să furnizeze informații despre activitățile bandelor Jamaican ‘Yardie’ care operează în Regatul Unit. În decembrie 1994, reclamantul a fost arestat pentru o infracțiune de viol și a fost arestat. În timp ce a fost reținut, el a fost vizitat de Fotheringham și un alt ofițer și la 9 ianuarie 1995 PC Barker și un DS Bayes au participat la Curtea Magistrates în încercarea de a convinge procurorul să nu se opună cauțiunii. La 1 februarie 1995, procedurile de viol au fost întrerupte și, deși mai târziu ar nega, reclamantul a crezut că acest lucru a fost rezultatul intervenției sale de către „handlers”. Între septembrie 1994 și februarie 1995, reclamantul a dat informații poliției cu privire la presupusele activități criminale ale lui Shirley Graham, cunoscută sub numele de „Miss V”, care implică traficul de droguri și pașapoarte false. La 23 martie 1995, reclamantul a dat informații PC Barker despre fiul Miss V, Wayne Graham. Graham a fost arestat în aceeași zi în posesia unui pistol și muniție și a fost ulterior condamnat la trei ani de închisoare. La sau aproximativ 19 aprilie 1995, o miercuri, Marcia Lawes (cunoscută sub numele de „Zena”) a fost ucisă. A fost înjunghiată de vreo două ori și cazul de urmărire penală a fost că a fost violată înainte de a fi ucisă. Corpul ei nu a fost găsit până vineri, 21 aprilie 1995. Ușa de la apartamentul ei a fost deblocat și telefonul a fost lăsat de pe cârlig. La 9 mai 1995, reclamantul a fost intervievat ca un potențial martor. Fosta lui prietenă, Samantha Thompson, cu care el încă trăia, a fost un prieten de Zena și amprenta lui a fost găsit pe un pahar în apartamentul decedat. Reclamantul a spus că știa de ea, dar de fapt nu a întâlnit-o înainte de după-amiază din 18 aprilie 1995, când a mers la casa ei cu un prieten comun, Mark Williams, pentru a cumpăra cannabis. El nu a descoperit că a avut o relație sexuală cu decedatul. În iunie 1995 profilul ADN al reclamantului a fost egal cu mostre de spermă luate din vaginul decedat și el a fost arestat pentru uciderea ei. Când a fost intervievat în iunie, el a spus că a avut o relație sexuală cu decedatul de ceva timp și s-a întors la casa ei marți, 18 aprilie 1995 pentru a face sex cu ea, dar ea a fost în viață când a plecat și ea trebuie să fi fost ucisă ceva timp după ce a văzut-o ultima dată. Faptul că reclamantul a fost un informator a devenit cunoscut de ofițerul responsabil cu ancheta de crimă, DCS Cook, care a informat Serviciul de Procuror al Coroanei (CPS) în iulie 1995. Cook a fost informat de un coleg despre un apel telefonic pe care reclamantul a făcut-o de la închisoare la PC Barker, în care a întrebat dacă ceva ar putea fi „semnat”. (A confruntat mai târziu cu PC Barker cu privire la apel, care a negat orice cunoștință de ea). DCS Cook a vizitat SO11 și a privit dosarul informant al reclamantului, dar nu a văzut nimic de relevanță pentru ancheta de crimă și nu a luat nicio acțiune suplimentară. Ofițerii seniori de la SO11 au dat instrucțiuni că nu trebuia să fie contactat în continuare cu reclamantul. În octombrie 1995, procedurile de crimă împotriva reclamantului au fost întrerupte, avocatul care a recomandat că nu există dovezi suficiente pentru a continua, iar el a fost eliberat din custodie. Până în decembrie 1994, decizia de a refuza cererea de azil a reclamantului, dar scrisoarea de refuz nu a fost furnizată asupra lui și nu au fost luate măsuri pentru a-l deporta. La un moment dat după decizia din octombrie 1995 de a întrerupe procedura de crimă, contactul a fost reluat între solicitant și PC Barker. DCS Cook a obținut autoritatea de a relua ancheta de crimă și la 24 noiembrie 1995 Dionne White a făcut o declarație de martor în care a declarat că a fost cu reclamantul într-o ocazie în mai 1995, când a apărut îngrijorat de întrebările poliției și i-a întrebat ce înseamnă „forensic”. A avut o pungă în care a văzut o pereche de pantaloni băgați de sânge, pe care apoi a luat să fie curățat. Dionne White a fost nepoata lui Wayne Graham și nepoata domnișoara V. Ea nu a făcut o declarație la poliție în timpul anchetei inițiale. De asemenea, poliția a obținut ulterior dovezi suplimentare de la o companie de telefonie mobilă care a avut tendința de a arăta că reclamantul a fost aproape sau la apartamentul Zena, miercuri dimineața, atunci când procurorul a crezut că a fost ucisă și când reclamantul a susținut că a fost acasă. Reclamantul a fost reinteresat la 23 decembrie 1995. La începutul procesului, la 1 iulie 1996, acuzația a formulat o cerere de imunitate de interes public (PII) în ceea ce privește faptul că reclamantul este un informator. Avocatul de pronunțare a declarat judecătorului judecător că reclamantul este un informator și că a avut implicare cu poliția și Fotheringham. Avocatul nu a fost informat că reclamantul a informat rudele martorului urmăririi judiciare Dionne White și atât avocatul judecător, cât și judecătorul nu au fost conștienți de orice posibilă relevanță pentru procesul faptului că reclamantul este un informator. Avocatul judecător a arătat clar că nu știa dacă reclamantul își spunea propriilor avocati sau avocati că era informator. Judecătorul a decis că nu ar trebui să existe nici o ordonanță de divulgare. După audiere PII, DCS Cook a fost abordat de un jurnalist care a declarat că știa că reclamantul este un informator și a întrebat dacă ofițerul știa ceva despre discontinuarea procedurii în octombrie 1995 fiind ca urmare a unei abordări la CPS de către SO11. DCS Cook a adus conversația la atenția avocatului în judecată. Avocatul a considerat că conversația nu a avut nici o relevanță pentru judecător și că nu a fost adusă la atenția judecătorului. În timpul procesului, același jurnalist a discutat despre cunoașterea activităților informanților reclamantului cu membrii familiei decedaților și alții din galeriea publică, unele dintre care erau prieteni ai martorilor urmăririi judiciare. Unul din grupul a spus jurnalistului că știa că reclamantul este un informator și a vrut să fie condamnat pentru crimă. Sora decedatului a discutat despre conversații cu DCS Cook, care nu a confirmat sau nega că reclamantul este un informator. Dovezile urmăririi judiciare au inclus detalii despre când, unde și la care reclamantul a făcut apeluri telefonice, dezvăluind incoerențe în contul său, dovezile telefonice că era aproape de apartament miercuri dimineața, dovezi de la Samantha Thompson și Mark Williams despre mișcările reclamantului și contul lui Dionne White. În plus, îmbrăcămintele găsite pe decedat, vizualizate cu sperma reclamantului, nu au fost aceleași că hainele pe care le-a fost văzute ultima dată de Samantha Thompson în primele ore ale miercuri, tendând să sugereze că reclamantul a avut relații sexuale cu ea după, mai degrabă decât după cum a spus el, înainte de acea perioadă. În examinarea încrucișată credibilitatea lui Dionne White a fost într-o măsură deteriorată atunci când ea a afirmat că, la 19 aprilie 1995, reclamantul i-a spus că poliția îl hărțuia despre o crimă, adică, înainte de a fi descoperit cadavrul. Reclamantul a contestat ora presupusă a decesului și s-a bazat pe dovezile unui patologist în vederea faptului că crima ar fi fost mai probabilă să aibă loc joi, 20 aprilie 1995. El a susținut că nu a văzut decedatul după ce au avut relații sexuale consensuale marți, 18 aprilie 1995. În 19 iulie 1996, reclamantul a fost condamnat pentru crimă cu o majoritate de zece până la doi. În seara condamnării reclamantului, o poveste de la știrile de televiziune referită reclamantului ca informator de poliție. Ulterior, informații despre activitățile reclamantului ca informator au apărut în articole de ziar, un program de televiziune și o carte. În decembrie 1995, reclamantul a fost servit cu scrisoarea scrisă în decembrie 1994, confirmand că cererea de azil a fost refuzată. În urma unei plângeri de către rudele decedate, s-a desfășurat o anchetă de poliție (investiția Hoddinot). Din aproximativ iunie 1997 un volum mare de materiale a fost colat. Cei care au făcut declarații în cursul anchetei au inclus Dionne White și domnișoara V. Este clar din declarațiile că ei și multe altele au suspectat sau știut înainte de crimă că reclamantul a fost un informator și că a dat informații care au condus la arestarea și închisoarea Wayne Graham. De asemenea, s-a suspectat că a informat despre o rudă a unui alt martor de urmărire penală (care nu a fost chemat în acest caz pentru a da dovezi la proces). Nu era clar dacă au spus acest lucru poliției atunci când au dat inițial declarațiile lor în ancheta crimei. DCS Cook a furnizat dovezi anchetei și a confirmat faptul că el nu a fost conștient de orice legătură între informațiile furnizate de solicitant și ancheta de crimă până după proces. Reclamantul a depus motive de recurs în martie 1997, iar cererea sa a fost depusă direct Curții de Apel, care a acordat permis recursul. Curtea a ordonat divulgarea declarațiilor și a documentelor din ancheta Hoddinot și a unei părți din dosarul informant al reclamantului. Doar ca urmare a comunicării reprezentanților reclamantului au devenit conștienți de informațiile pe care solicitant le-a dat-o despre rudele Dionne White și altele și de discuția dintre jurnalist și DCS Cook în timpul procesului. De asemenea, ei au devenit conștienți că un ofițer superior din SO11 a încercat să vadă reclamantul în celule în timpul procesului său pentru a-l informa că statutul său de informator a devenit cunoscut, dar că acest lucru nu a fost vina SO11. Reprezentantul CPS la instanță a refuzat permisiunea ofițerului de a vizita reclamantul. Reclamantul a depus motive mai detaliate de recurs în mai 2001 în urma comunicării ordonate de instanță. În ianuarie 2002, reclamantul a susținut în fața Curții de Apel că, (a) Crown ar fi trebuit să divulge reprezentanților reclamantului faptul că el a fost informator și natura informațiilor pe care le-a dat-o, (b) Crown ar fi trebuit să le divulge acelasi lucru judecătorului judecător, (c) judecătorul a fost înșelat să nu divulge niciun ordin de divulgare în audierea PII, (d) informațiile restricționate furnizate judecătorului au însemnat că nu ar fi putut îndeplini în mod corespunzător funcțiile și discreția sale în ceea ce privește divulgarea, (e) Crow ar fi trebuit să divulge reclamantului și/sau judecătorul judecătorului judecător și judecătorul judecătorului judecător, și (g) motivul pentru care unii martori acuzați nu au informat a fost informat avocații acestuia, pentru că acuzații să nu fi pus presiune asupra acestuia o presiune. Curtea de Apel a auzit dovezi din partea reclamantului, a manipulatorilor săi și a DCS Cook. Curtea a remarcat că informațiile furnizate de reclamant (în special informațiile referitoare la rudele din Dionne White) sunt relevante pentru o chestiune în acest caz, dar nu a existat obligația pentru Coroana de a-l divulga așa cum a fost cunoscută reclamantului, care a decis să nu o dezvăluie. Judecătorul a fost corect să nu facă nicio ordine de divulgare. Există motive bune de politică publică pentru care informațiile furnizate confidențial de către solicitant nu ar trebui să fie divulgate avocaților săi fără permisiunea sa. Curtea nu a acceptat argumentul reclamantului că a fost pusă presiune asupra lui de către administratorii săi pentru a nu dezvălui statutul său pentru avocații săi. După ce a auzit dovezi de la reclamant cu privire la punctul în care instanța l-a considerat fals. În ceea ce privește susținerea că reclamantul și/sau avocații săi ar fi trebuit să fi fost spus atunci când a devenit evident că cunoașterea statutului său informator a devenit public, Lordul Justiție Mantell a afirmat: „Este o problemă de îngrijorare că nici măcar judecătorul nu a fost informat de această dezvoltare. Dacă ar fi ajuns la cunoștințele apelantului, ar fi putut fi foarte bine faptul că ar fi mers o schimbare de inimă în ceea ce privește avizul său despre statutul său informant.... Nu mai existau motive bune pentru a păstra informațiile pentru el însuși și sfatul ar fi fost liber să-și examineze încrucișarea Dionne White în ceea ce privește motivul. Ar fi fost o chestiune care ar fi trebuit să se gândească atent. Examinarea încrucișată pe liniile sugerate ar fi putut avea o parte gravă în jos, și anume pierderea martorului alibiului, Leon Lynn, împotriva căruia apelantul a informat și introducerea riscului de caracter care ar fi fost pus în discuție.” Curtea de Apel a considerat că DCS Cook este un martor exact și sincer și a acceptat că nici el, nici avocatul în judecată, nu au avut motive să cunoască relevanța statutului informator al reclamantului față de chestiunile din proces. Curtea a continuat să concluzioneze că posibilul avantaj pentru care reclamantul ar fi putut pune informațiile nu era fără risc și, în orice caz, cazul Coroanei nu depindea de dovezile lui Dionne White. Dovezile de vinovăție a reclamantului erau copleșitoare. La 15 februarie 2002, recursul a fost respins. Procedura care trebuie aplicată atunci când se stabilește chestiunile de informare a fost reglementată de common law. La common law, acuzația are obligația de a divulga orice material care are sau ar putea avea unele influențe asupra infracțiunii acuzate. În decembrie 1981 procurorul general a emis orientări, care nu au avut puterea legii, cu privire la excepțiile obligației de common law de a divulga la dovezile de apărare ale asistenței potențiale ((1982) 74 Cr.App.R. 302 („Orientări”). Conform orientărilor, datoria de a dezvăluie a fost supusă unei competențe discreționale pentru ca avocatul în judecată să dețină dovezi relevante dacă intră în una dintre categoriile prevăzute la alineatul (6). Una dintre aceste categorii (6(iv)) a fost „material sensibil” care, din cauza sensibilității sale, nu ar fi în interesul public să dezvăluie. „material sensitiv” a fost definit ca fiind: „... (b) este prin sau dezvăluie identitatea unui informator și există motive pentru a se teme că divulgarea identitatii sale ar pune el sau a familiei sale în pericol;...” Potrivit alineatului 8, „...pentru a decide dacă declarațiile care conțin sau nu materiale sensibile ar trebui divulgate, ar trebui să se stabilească un echilibru între gradul de sensibilitate și măsura în care informațiile ar putea ajuta apărarea.” Decizia privind dacă echilibrul într-un caz particular necesar de divulgare a materialelor sensibile a fost unul pentru urmărire penală, deși orice îndoială ar trebui rezolvată în favoarea divulgării. În R. Ward ([1993] vol. 1 Raporturi de drept săptămânal p. 619), Curtea de Apel a subliniat faptul că instanța și nu acuzația trebuiau să decidă dacă dovezile relevante ar trebui păstrate sau nu din motive de imunitate a interesului public. un judecător echilibra, pe de o parte, dorința de a menține interesul public în absența comunicării împotriva, pe de altă parte, intereselor justiției. În cazul în care interesele justiției apar într-un caz penal care atinge și privind libertatea sau ocazional viața, greutatea care trebuie atașată intereselor justiției este foarte mare, într-adevăr.” Hotărârea Curții de Apel în R. Davis, Johnson și Rowe ((1993) vol. 97 Cr.App.R. 110) stabilește procedurile care urmează să fie respectate în cazul în care acuzația dorește să respingă materialele neutilizate de la divulgarea din motive de imunitate de interes public, inclusiv, după caz, depunând o cerere în favoarea instanței ex parte. Acesta se referă la rolul important exercitat de judecătorul judecător în monitorizarea punctelor de vedere ale urmăririi judiciare cu privire la echilibrul corespunzător care trebuie identificat și a remarcat faptul că chiar și în cazurile în care sensibilitatea informațiilor necesită o audiere ex parte, apărarea a avut „atat de multă protecție ca poate fi acordată fără a preveni problema”. În cele din urmă, acesta a subliniat faptul că judecătorul judecătorului judecător a continuat să monitorizeze poziția în timp ce procesul a progresat. Probleme ar putea apărea în timpul procesului care a afectat echilibrul și a solicitat divulgarea „în interesul de a asigura echitatea față de inculpat”. Din acest motiv a fost important pentru același judecător care a auzit orice cerere de divulgare, de asemenea, pentru a conduce procesul. Keane ([1994] vol. 1 Raporturi de drept săptămânal p. 746), Lordul judecător șef, cu hotărârea Curții de Apel, a susținut că acuzarea ar trebui să fie pusă la judecător numai documentele pe care le consideră materiale, dar dorește să le respingă din motive de imunitate de interes public. Dovezile „materiale” au fost definite ca dovezi care ar putea fi observate, „... la o evaluare rațională de către urmărire penală: (1) să fie relevante sau, eventual, relevante pentru o problemă în acest caz; (2) să ridice sau să poată ridica o nouă chestiune a căror existență nu este evidentă din dovada pe care acuzația propune să o utilizeze; (3) să dețină o prospectivă reală (fără fantezică) de a furniza o pipă la dovezi care va merge la (1) sau (2)”. Odată ce judecătorul a fost confiscat de material, el sau ea a trebuit să efectueze echilibrarea exercițiului între interesul public în nediscriminare și importanța documentelor pentru chestiunile de interes sau care ar putea fi de interes pentru acuzat. În acest sens, cu cât ar fi mai complet și mai specific indicațiile date cu privire la chestiunile de apărare, cu cât acuzarea și judecătorul ar fi în măsură să evalueze valoarea apărării materialelor. Dacă materialul contestat ar putea dovedi nevinovăția inculpatului sau să evite un avort al justiției, echilibrul a scăzut ferm în favoarea dezvăluirii acestuia. În cazul în care, pe de altă parte, materialul în cauză nu ar fi de asistență pentru acuzat, dar ar fi de fapt asistent pentru urmărire penală, echilibrul ar fi probabil în favoarea nediscusării. În R. Winston Brown ([1994] Cr.App.R. 191), Curtea de Apel a făcut referire la datoria judecătorului judecătorului judecător de a păstra materialul sub control și la datoria avocatului de a se informa pe deplin despre conținutul oricărui „material contestat”, astfel încât să poată invita judecătorul să reevalueze situația, dacă este cazul. Curtea a recunoscut însă că există o limită la domeniul de aplicare al descoperirii obligației de la Coroana și, de exemplu, nu a existat obligația juridică pentru Coroana de a divulga materiale care erau relevante numai pentru credibilitatea unui martor de apărare. Camera Lordilor ([1998] A.C. 369), confirmarea hotărârii Curții de Apel, a remarcat că: „... normele de drept comun se referă, în esență, la divulgarea materialelor care au fost colectate de poliție și de urmărire penală în cursul procesului de anchetă pentru utilizare în cazul care urmează să fie făcut pentru Coroana.”

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă