- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 22 iulie 2003
- Stat pârât
- HUN
- Concluzia
- Scoasă de pe rol
J.T. împotriva Ungariei
Traducere în română Auto
SEGUNDA SECȚIUNE CAUZĂ DE J. T. v. HUNGARY (Depunerea nr. 44608/98) HOTĂRÂREA STASBOURG 22 iulie 2003 FINAL 22/10/2003 Această hotărâre va deveni finală în circumstanțele prevăzute la art. 44 § 2 din Convenție. Acesta poate fi supus revizuirii editoriale. În cazul J. T. c. Ungaria, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Secțiunea A doua), ședința ca Camera compusă de J.-P. Costa Președintele A.B.
Baka Gaukur Jörundsson Loucaides Bîrsan Ugrekhelidze Doamna Mularoni, judecători și grefierul secțiunii Dollé, deliberat în privat la 12 martie 2002 și 1 iulie 2003, pronunță următoarea hotărâre, care a fost adoptată la data respectivă: PROCEDURA Cazul a apărut într-o cerere (nr. 44608/98) împotriva Republicii Ungarie depusă la Comisia Europeană a Drepturilor Omului („Comisia”) în temeiul articolului 25 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale (nr. 44608/98) de către un național maghiar, dl J. T. (nr. „reclamantul”), la 23 iunie 1998. Guvernul maghiar („Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dl L. Höltzl, secretar de stat adjunct, Ministerul Justiției.
Reclamantul a afirmat, în special, că procedurile inițiate la 16 aprilie 1993 înainte de Curtea de District Buda Înconjurător au durat un timp nerazonabil. Cererea a fost transmisă Curții la 1 noiembrie 1998, când a intrat în vigoare Protocolul nr. 11 la Convenție (art. 5 § 2 din Protocolul nr. 11). Cererea a fost alocată Curții a doua secțiune (art. 52 § 1 din Regulamentul Curții). În această secțiune, camera care va lua în considerare cazul (art. 27 § 1 din Convenție) a fost constituită în conformitate cu art. 26 § 1. La 1 noiembrie 2001, Curtea a schimbat compoziția secțiunilor sale (art. 25 § 1). Acest caz a fost atribuit noii secțiuni a doua (art. 52 § 1). Prin decizia din 12 martie 2002, Curtea a declarat cererea parțial admisibilă.
Scrisorile Registrului la reclamant din 31 mai și 11 octombrie 2002 au rămas fără răspuns. Noiembrie 2002, a fost primită – împotriva semnării – la adresa reclamantului la 6 decembrie 2002. Cu toate acestea, Registrul nu a primit nici răspuns la această scrisoare. Curtea a fost informată ulterior că reclamantul a murit la 16 decembrie 2002. Niciun succesor nu a venit înainte să-și preia locul. FACTELE CIRCUMSTANCELE CAUZULUI 10. Reclamantul s-a născut în 1950 și a trăit în Gyömrő, Ungaria. 11. În 1986, reclamantul a avut un accident legat de muncă. Până în iulie 1990, el a fost nepotrivit la muncă și a primit o "alocație pentru accident" din cauza unui handicap parțial.
Având în vedere rapoartele medicale ulterioare care arată o capacitate de lucru îmbunătățită, această alocație a fost oprită începând cu august 1990. 12. La 16 aprilie 1993, reclamantul a introdus o acțiune judiciară pentru a contesta deciziile autorităților de securitate socială care refuză să relueze plata alocației. 13. La 30 aprilie, 7 iunie și 3 septembrie 1993, Curtea de District din Buda Înconjurător a desfășurat audieri și, la 21 decembrie 1993, s-a alăturat diferitelor reclamante împotriva autorităților de securitate socială. Între 12 ianuarie 1994 și 1 martie 1996 au fost desfășurate mai multe audieri și o examinare expertă. 14. La 24 iunie 1997, Curtea de District a desemnat un expert în traumatologie.
Reclamantul a suferit alte examinări medicale la 15 septembrie și 9 octombrie 1997. Avizul de expert complet a fost depus la 10 Februarie 1998. La 12 februarie 1998, Curtea de District a ordonat Comitetului Forensic al Consiliului pentru Științe de Sănătate să concidă diferitele avize medicale prezentate în acest caz, ceea ce a făcut la 2 septembrie 1998. 15. La 12 noiembrie 1998, Curtea de District a respins acțiunea reclamantului. 16. La 8 martie 1999, Curtea Regională a Județeanului Pest a respins recursul reclamantului. 17. La 12 decembrie 2000, Curtea Supremă a respins petiția de reexaminare a reclamantului. La 13 martie 2001, această decizie a fost transmisă instanței de primă instanță pentru serviciu asupra părților.
18. La 16 decembrie 2002, reclamantul a murit. La 14 mai 2003, Guvernul a informat Registrul acestui fapt. Niciunul dintre succesorii reclamantului, în cazul în care acest lucru există, a contactat Curtea. Curtea remarcă decesul reclamantului la 16 decembrie 2002. Cu toate acestea, consideră că moartea reclamantului nu dispune, în sine, de plângerea sa, reamintind că rudele apropiate ale reclamantului decedat au dreptul, în principiu, de a-și prelua locul (decizia X v. Franța din 31 martie 1992, Serie A nr. 234-C, p. 89, § 26). 20. De asemenea, subiectul cazului a fost strâns legat de persoana reclamantului decedat. Cu toate acestea, niciun succesor nu a venit înainte să ia locul reclamantului.
21. În aceste circumstanțe, Curtea concluzionează că nu mai este justificat să continue examinarea cererii în sensul articolului 37 § 1 litera (c) din Convenție. În plus, Curtea nu constată niciun motiv de caracter general, astfel cum este definit la art. 37 § 1 în amendă, ceea ce ar necesita examinarea cererii în temeiul articolului respectiv. 22. În consecință, cazul ar trebui să fie eliminat din listă. Pentru aceste motive, TRIBUNALUL UNANIMOUS DECIZE să scoată cazul din listă. Efectuat în limba engleză și notificat în scris la 22 iulie 2003, în conformitate cu art. 77 §§ 2 și 3 din Regulamentul Curții. Dollé J.-P. Președintele grefierului Costa
SECOND SECTION
CASE OF J. T. v. HUNGARY (Application no. 44608/98) JUDGMENT STRASBOURG 22 July 2003 FINAL 22/10/2003 This judgment will become final in the circumstances set out in Article 44 § 2 of the Convention. It may be subject to editorial revision. In the case of J. T. v. Hungary, The European Court of Human Rights (Second Section), sitting as a Chamber composed of Mr J.-P. Costa , President , Mr A.B. Baka , Mr Gaukur Jörundsson , Mr L. Loucaides , Mr C. Bîrsan , Mr M. Ugrekhelidze , Mrs A. Mularoni, judges , and Mrs S. Dollé , Section Registrar , Having deliberated in private on 12 March 2002 and 1 July 2003, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE
The case originated in an application (no. 44608/98) against the Republic of Hungary lodged with the European Commission of Human Rights (“the Commission”) under former Article 25 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by a Hungarian national, Mr J. T. (“the applicant”), on 23 June 1998.
The Hungarian Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr L. Höltzl, Deputy State-Secretary, Ministry of Justice.
The applicant alleged, in particular, that the proceedings instituted on 16 April 1993 before the Buda Surroundings District Court lasted an unreasonably long time.
The application was transmitted to the Court on 1 November 1998, when Protocol No. 11 to the Convention came into force (Article 5 § 2 of Protocol No. 11).
The application was allocated to the Second Section of the Court (Rule 52 § 1 of the Rules of Court). Within that Section, the Chamber that would consider the case (Article 27 § 1 of the Convention) was constituted as provided in Rule 26 § 1.
On 1 November 2001 the Court changed the composition of its Sections (Rule 25 § 1). This case was assigned to the newly composed Second Section (Rule 52 § 1).
By a decision of 12 March 2002 the Court declared the application partly admissible.
The Registry's letters to the applicant dated 31 May and 11 October 2002 remained unanswered. A further letter, sent by registered mail on 29 November 2002, was received – against signature – at the applicant's address on 6 December 2002. However, the Registry received no reply to this letter either.
The Court was subsequently informed that the applicant had died on 16 December 2002. No successor has come forward to take his place. THE FACTS I.
THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE
10. The applicant was born in 1950 and lived in Gyömrő, Hungary.
In 1986 the applicant had a work-related accident. Until July 1990 he was unfit for work and received an 'accident allowance' on account of a partial disability. In the light of subsequent medical reports showing an improved working capacity, the allowance was stopped as from August 1990.
On 16 April 1993 the applicant brought a court action to challenge the social security authorities' decisions refusing to resume payment of the allowance.
On 30 April, 7 June and 3 September 1993 the Buda Surroundings District Court held hearings. On 21 December 1993 it joined the applicant's various claims against the social security authorities. Several hearings and an expert examination were conducted between 12 January 1994 and 1 March 1996.
On 24 June 1997 the District Court appointed a traumatology expert. The applicant underwent further medical examinations on 15 September and 9 October 1997. The completed expert opinion was submitted on 10 February 1998. On 12 February 1998 the District Court ordered the Forensic Committee of the Health Science Council to reconcile the various medical opinions submitted in the case, which it did on 2 September 1998.
On 12 November 1998 the District Court dismissed the applicant's action.
On 8 March 1999 the Pest County Regional Court dismissed the applicant's appeal.
On 12 December 2000 the Supreme Court dismissed the applicant's petition for review. On 13 March 2001 this decision was forwarded to the first instance court for service on the parties.
On 16 December 2002 the applicant died. On 14 May 2003 the Government informed the Registry of this fact. None of the applicant's successors, if such exist, has contacted the Court. THE LAW
The Court notes the applicant's demise on 16 December 2002. However, it considers that the applicant's death does not in itself dispose of his complaint. It recalls that close relatives of the deceased applicant are in principle entitled to take his place ( X v. France judgment of 31 March 1992, Series A no. 234-C, p. 89, § 26).
The applicant's complaint related to the length of proceedings concerning his disability allowance. Thus, the subject matter of the case was closely linked to the person of the deceased applicant. However, no successor has come forward to take the applicant's place.
In these circumstances, the Court concludes that it is no longer justified to continue the examination of the application within the meaning of Article 37 § 1 (c) of the Convention. Furthermore, the Court finds no reasons of a general character, as defined in Article 37 § 1 in fine , which would require the examination of the application by virtue of that Article.
Accordingly, the case should be struck out of the list.
FOR THESE REASONS, THE COURT UNANIMOUSLY
Decides to strike the case out of the list. Done in English, and notified in writing on 22 July 2003, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court. S. Dollé J.-P. Costa Registrar President