CtEDO 13.11.2003 Auto

EASTAWAY v. THE UNITED KINGDOM

RESPONDENT
GBR
HOTĂRÂRE
13.11.2003
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Admissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2003
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
EASTAWAY v. THE UNITED KINGDOM (CtEDO, 2003)
HUDOC · oficial

CUARTA DECIZIE PRIVIND ADMINISIBILitatea cererii nr. 74976/01 de Nigel EASTAWAY împotriva Regatului Unit Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a patra secțiune), care a stat la 18 noiembrie 2003 în calitate de Cameră compusă din: dna Strážnická Președinte Sir Nicolas Bratza Fischbach Maruste Pavlovschi Garlicki Borrego, judecători și dna F. Elens-Passos Având în vedere cererea depusă la 3 august 2001, având în vedere observațiile prezentate de Guvernul contestat și observațiile prezentate în răspuns de solicitant, după ce a deliberat, hotărăște după cum urmează: Reclamantul, dl Nigel Eastaway, este un național al Regatului Unit născut în 1943 și locuiește în Vescovii Stortford, Hertfordshire. El a fost reprezentat în fața Curții de către dna K. Mottee, un avocat practicant la Londra. Guvernul contestat a fost reprezentat de dl D. Walton, Biroul Externe și Commonwealth. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. Începutul procedurii de discalificare și cererea de grevare Grupul de companii Blackspur (colectiv, Blackspur), a fost format de către solicitant și alții în septembrie 1987 și, în diferite momente, a acționat ca regizor. Blackspur a intrat în recepție în iulie 1990, cu un deficit estimat de 34 de milioane GBP. La 1 iulie 1992, în ultima zi a perioadei de prelungire a doi ani aplicabile, Secretarul de Stat pentru Comerț și Industrie („Secretarul de Stat”) a emis proceduri împotriva reclamantului și a altor patru („procedură Blackspur”) în temeiul articolului 6 din Actul de dezqualificare a administratorilor societății din 1986 („CDDA”): a se vedea mai jos. Probele secretarului de stat nu erau complete la momentul în care a inițiat procedurile, iar el a solicitat o prelungire a timpului pentru prezentarea probelor (a se vedea mai jos). Inculpații au refuzat să consimtă o prelungire fiind acordată și, în schimb, la 13 octombrie 1992, trei dintre inculpați (dar nu, în această etapă, reclamantul) au solicitat să anuleze procedura. La 14 decembrie 1992, secretarul de stat a încheiat dovezile și le-a transmis reclamantului. La 13 mai 1993, reclamantul a solicitat să anuleze procedura. Cererea Secretarului de Stat de autorizare pentru a depune dovezile din timp, precum și cererea încrucișată de anulare a procedurii de către reclamant și alte acuzate, au fost auzită de grefier la 20 mai 1993, atunci când au fost suspendate la 29 iulie 1993. La 27 ianuarie 1994, grefierul a acordat secretarului de stat cererea de prelungire a termenului și a respins cererea de grevare. Doi dintre co-apărătorii reclamanti au apelat la Curtea Înaltă. La 12 aprilie 1995, reclamantul a depus, de asemenea, un recurs. Acuzațiile penale conexe au fost acuzate împotriva reclamantului și a altor trei acuzați în cadrul procedurii Blackspur la 1 iulie 1992. În mai 1993, reclamantul și alți acuzați au solicitat să rămână procedura de decalificare în așteptarea încheierii procedurii penale. Procesul penal a avut loc între martie și iunie 1994, în cursul căruia a fost suspendată în general procedura de dezqualificare, cu libertatea de a restabili. La încheierea procesului penal, reclamantul și un alt inculpat au fost achitați, iar doi inculpați au fost condamnați. În apel, cele două condamnații au fost anulate în februarie 1995. Prin scrisoarea din 16 septembrie 1994, reclamantul a invitat Secretarul de Stat să reconsidere dacă, având în vedere achitarea în cadrul procesului penal, este în interesul public să continue cu procedura de dezqualificare. La 15 decembrie 1994, Sollicitorul Trezorului a răspuns că Secretarul de Stat a decis că acesta rămâne în interesul public să continue. Procedura de grevare și dezqualificare a reluat Odată încheierea procesului penal, recursul în fața Curții Înalte adus de primul inculpat la procedura de dezqualificare, dl Davies, împotriva hotărârii grefierului din 27 ianuarie 1994, a putut continua și a fost respins la 2 mai 1995. În noiembrie 1995, dl Davies a primit permisiunea de a face apel din timp la Curtea de Apel, iar recursul său de fond a fost respins de către instanța respectivă la 24 mai 1996. că motivele pentru care secretarul de stat nu și-a încheiat dovezile înainte de începerea procedurii au fost „îndepărtate de satisfăcătoare”, dar au considerat totuși că cazul ar trebui să se desfășoare din moment ce este în interesul public să determine acuzațiile „în special grave” de falsă contabilitate și tranzacționare, în timp ce insolventa făcută împotriva acuzaților. În plus, instanța a observat că întârzierea secretarului de stat nu a afectat momentul audierii sau a prejudecat reclamantul și că, după începerea procedurii, „principul interes al respondenților era să întârzie procedurile până la încheierea procesului penal, nu să le grăbească”. La 1 iulie 1996, grefierul a ordonat ca acuzații să își furnizeze dovezile ca răspuns la cele ale Secretarului de Stat până la 29 noiembrie 1996. La 18 noiembrie 1996, reclamantul a scris secretarului de stat propunerea de a soluționa cazul, oferind o întreprindere de a nu acționa ca director de companie în viitor. Secretarul de stat a refuzat să soluționeze acest caz pe această bază, insistând în schimb pe o soluționare „Carecraft”. Această procedură, numită după cazul Re Carecraft Construction Co. Ltd. [1994] 1 WLR 172, permite părților la procedurile din cadrul CDDA să prezinte instanței un acord privind faptul că un ordin de dezqualificare ar trebui să fie făcut pentru o perioadă specifică pe baza unor fapte nediscutate (dar neapărat convenite). La 9 decembrie 1996, grefierul a ordonat că, în cazul în care inculpații nu și-ar fi furnizat dovezile până la 17 ianuarie 1997, acestea ar fi denunțate de adăugarea oricărei dovezi. La data de 17 ianuarie 1997, înregistratorii și-au furnizat probele, la 20 ianuarie 1997, grefierul a ordonat ca Secretarul de Stat să își furnizeze dovezile în răspuns până la 17 martie 1997. La 14 aprilie 1997, înregistratorul a acordat secretarului de stat o extensie de timp pentru furnizarea de probe în răspuns până la 30 iunie 1997, iar aceste dovezi au fost, de fapt, furnizate la 10 iulie 1997. La o nouă ședință la 4 august 1997, acuzații au primit permisiunea de a adăuga dovezi suplimentare în continuare până la 1 decembrie 1997. Acuzații nu au respectat acest ordin și la 8 decembrie 1997 au primit o prelungire a timpului până la 9 februarie 1998. La 30 ianuarie 1998, reclamantul a solicitat Secretarului de Stat să reconsidere continuarea procedurii de discalificare împotriva acestuia. La 6 februarie 1998, Secretarul de Stat a informat reclamantul că intenționează să continue. La 9 februarie 1998 a existat o audiere în direcții suplimentare, atunci când reclamantul a fost ordonat să furnizeze dovezi suplimentare până la 9 martie 1998. La 17 februarie 1998, avocatii reclamanților au informat secretarul de stat că reclamantul a fost dispus să negocieze o soluție „Carecraft”. La 5 martie 1998, secretarul de stat a răspuns că va accepta o soluție bazată pe o perioadă de discalificare de cinci ani. Având în vedere aceste negocieri, la o audiere de direcții din 23 martie 1998, s-a prelungit termenul pentru noile dovezi ale reclamantului. La 17 iunie 1998, secretarul de stat a trimis un proiect de declarație „Carecraft”. La 30 iulie 1998, părțile s-au întâlnit pentru a discuta despre aceasta și au fost pregătite o declarație revizuită. La 4 octombrie 1998, reclamantul a încălcat negocierile de decontare La 8 decembrie 1998, problema a fost depusă în judecată la 4 octombrie 1999. La 23 aprilie 1999, avocatii reclamanților au scris din nou secretarului de stat cerându-i să întrerupă procedura, din cauza faptului că au depășit deja dispoziția privind „templa rațională” din art. 6 § 1 din Convenție. La 30 iunie 1999, Secretarul de stat a informat reclamantul că a decis să nu le întrerupă. Între timp, la 10 iunie 1999, reclamantul a contactat Secretarul de Stat pentru a relua negocierile cu privire la soluționarea „Carecraft”. La 29 iulie 1999 s-a efectuat o revizuire preliminară în cadrul procedurii de discalificare, la care instanța a dat instrucțiuni de proces detaliate. Procesul a fost stabilit pentru a începe la 4 octombrie 1999. La 18 august 1999, reclamantul a solicitat o revizuire judiciară a legalității hotărârii secretarului de stat din 30 iunie 1999, de a nu întrerupe procedurile din motive de întârziere. La 13 septembrie 1999, reclamantul a convenit că va semna declarația „Carecraft” dacă nu a reușit în procedura de revizuire judiciară. Procesul de discalificare a fost suspendat. La 15 septembrie 1999 a fost refuzată cererea de concediu pentru reexaminare judiciară. La 27 ianuarie 2000, după o audiere orală, concediul a fost refuzat din nou. La 2 februarie 2000, reclamantul a reînnoit cererea de reexaminare judiciară în fața Curții de Apel. În cursul unei hotărâri considerate, Lordul Justiție Buxton a descris cererea ca fiind „misconced”, deoarece argumentele privind întârziere ar putea și ar fi trebuit să fi fost făcute în cursul procedurii de decalificare și nu în proceduri separate de reexaminare judiciară. La 23 martie 2000, Buxton LJ a refuzat să apeleze la Camera Lordilor. Reclamantul a apelat la Camera Lordilor, care a acordat concediu la 11 iulie 2000. Camera a auzit apelul reclamantului la 18 octombrie 2000, iar la 2 noiembrie 2000 a pronunțat hotărârea respingându-l din motivele că Parlamentul nu a avut competența de a auzi un recurs din decizia Curții de Apel refuzând permisiunea de a solicita reexaminarea judiciară ( R c. Secretarul de Stat pentru Comerț și Industrie, ex parte Eastaway [2000] 1 WLR 2222). La 6 noiembrie 2000, Secretarul de Stat a scris reclamantului indicând că dorește să stabilească o audiere la care ar putea fi făcută ordinul „Carecraft”. Actul privind drepturile omului din 1998 a intrat în vigoare la 2 octombrie 2000, iar la 10 noiembrie 2000, reclamantul a emis o cerere în Curtea de Companii de a anula sau respinge procedurile de dezqualificare din cauza încălcării prevederilor de timp rezonabil de la art. 6 § 1. Cererea a fost auzită de Vice-Cancellor la 7 februarie 2001, iar hotărârea a fost respinsă la 15 februarie 2001, deoarece Vice-Cancellor nu a găsit o încălcare a articolului 6 § 1 (Re Blackspur Group plc și alții; Secretarul de Stat pentru Comerț și Industrie c. Eastaway și alții [2001] 1 BCLC 653). „Este adevărat că evenimentele în cauză au avut loc acum zece ani. Este, de asemenea, adevărat că au trecut acum opt ani și jumătate de la începutul procedurii. În aceste circumstanțe, este necesar să se examineze în mod critic evenimentele perioadei de intervenție pentru a stabili dacă a trecut mai mult de un timp rezonabil pentru a constitui o încălcare a drepturilor Convenției dlui Eastaway. În opinia mea, cea mai mare parte a timpului petrecut este atribuită fie cerințele justiției până la încheierea procedurii penale în iunie 1994, fie la conducerea dlui Eastaway. Acest comportament include încercarea de a anula procedurile încheiate în mai 1996; încercarea reușită a dlui Davies, cu care dl Eastaway a fost asociat, de la octombrie 1996 la noiembrie 1997 pentru a rezista procedurii; negocierile privind eliminarea sumară în cadrul procedurii Carecraft din februarie până la octombrie 1998; încercările reînnoite pentru acest scop între iunie și septembrie 1999 și încercările reușite ale dlui Eastaway între august 1999 și noiembrie 2000 pentru a obține o revizuire judiciară a deciziei secretarului de stat de a continua. În hotărârile Curții de Apel din noiembrie 1997 în cadrul Grupului Re Blackspur [1998] 1 WLR 422, 427H și 433B, s-a înregistrat că dl Davies nu a sugerat atunci că un proces echitabil a fost imposibil. Dl Eastaway nu sugerează acum că întârzierea a fost astfel încât un proces echitabil este imposibil. O proporție foarte mare din timpul lung care, fără îndoială, s-a petrecut de la începutul procedurii se datorează diferitelor acțiuni luate de dl Eastaway. Acțiunile respective au fost luate nu pentru a obține, ci pentru a evita o audiere corectă și publică de către un tribunal independent sau imparțial, fie într-un moment rezonabil, fie deloc. În opinia mea nu a existat încălcarea drepturilor convenției dlui Eastaway în temeiul articolului 6 și pentru ca secretarul de stat să continue cu aceste proceduri nu ar fi incompatibil cu ei.” Vice-Cancellor a refuzat concediul de recurs, astfel că reclamantul a recurs la Curtea de Apel, care a refuzat, de asemenea, concediul. Reclamantul a reînnoit cererea sa în cadrul unei audieri orale la 6 aprilie 2001, la care Curtea de Apel a refuzat din nou concediul de recurs, pe baza faptului că nu s-a încălcat art. 6 § 1. La 8 martie 2001, reclamantul a emis o nouă acțiune pentru o declarație privind continuarea procedurii de dezqualificare ar fi contrar articolului 6 § 1 din Convenție. Secretarul de stat a solicitat ca aceste proceduri să fie încheiate, având în vedere faptul că au ridicat probleme identice cu cererea respinsă de Vice-Cancellor în luna precedentă. Reclamantul a răspuns cu trei cereri suplimentare. În prima, data de 9 aprilie 2001, el a căutat să fie eliberat din întreprinderea sa din 13 de ani. Septembrie 1999; în al doilea rând, la 18 aprilie 2001, el a solicitat o ședere sau demitere a procedurii din motive că secretarul de stat ar trebui să accepte acum o întreprindere mult mai limitată de la el în locul declarației convenite „Carecraft”; în a treia cerere, emisă 24 aprilie 2001, el a solicitat revizuirea judiciară a refuzului secretarului de stat de a accepta întreprinderile sale nou-proferite. La 23 mai 2001 Patten J a anulat noua acțiune a reclamantului și a respins alte trei cereri. Decizia lui Patten J a fost susținută de Curtea de Apel la 13 septembrie 2001. Între timp, la 31 mai 2001, reclamantul a semnat o întreprindere care prevede o perioadă convenită de dezqualificare de patru ani și jumătate, începând cu 25 iunie 2001. Întreprinderea a fost acceptată și procedurile împotriva reclamantului au fost încheiate la 4 iunie 2001. Legea de decalificare a administratorilor societății din 1986 („CDDA”) permite instanței, în anumite circumstanțe, să dezqualifice o persoană de a fi director, lichidator sau administrator al unei societăți, receptorul sau managerul proprietății unei societăți sau, în orice fel, direct sau indirect, să fie interesată de promovarea, formarea sau gestionarea unei societăți pentru o perioadă specifică începând de la data ordinului (secțiunea) 1 alin. (1). În temeiul art. 6 din Lege, este datoria instanței de a pronunța un ordin de dezqualificare împotriva unei persoane, „... în orice caz în cazul în care, la o cerere în temeiul prezentei secțiuni, este satisfăcut - (a) că este sau a fost un director al unei societăți care în orice moment a devenit insolvent (în timp ce a fost un regizor sau ulterior) și, (b) că comportamentul său de regizor al acestei companii ( fie luat singur sau luat împreună cu comportamentul său de regizor al oricărei alte societăți sau companii) îl face nepotrivit să fie interesat de gestionarea unei societăți.” Perioada minimă de discalificare în temeiul prezentei secțiuni este de doi ani și maxim este de cincisprezece ani. Secțiunea 7 alineatul (1) din CDDA prevede, printre altele, că secretarul de stat poate solicita o ordonanță care urmează să fie interzisă împotriva unei persoane în cazul în care pare secretarului de stat că o astfel de ordonanță ar fi oportună în interesul public. În temeiul articolului 7 alineatul (2), procedurile în temeiul articolului 6 nu pot fi inițiate mai mult de doi ani de la insolvența societății. Regulile de procedură din 1987 se citesc după cum urmează: „1) În momentul eliberării convocărilor, se depune în judecată dovezi în sprijinul cererii de procedură de discalificare, iar copiile dobânzii vor fi depuse cu convocările de la demandat. (2) Dovezile sunt efectuate prin una sau mai multe declarații, cu excepția cazului în care reclamantul este receptorul oficial, în care poate fi sub forma unui raport scris (cu sau fără declarații de către alte persoane) care trebuie tratate ca și cum ar fi fost verificată de către el și sunt prima facie dovezi de orice problemă conținută în el. (3) În declarația sau declarațiile sau (a se vedea) raportul receptorului oficial este inclus o declarație a chestiunilor pe care se presupune că nu este în stare de a fi implicat în gestionarea unei societăți.” COMPLAINTĂ Reclamantul se plânge în conformitate cu art. 6 § 1 din Convenție cu privire la durata procedurii. Reclamantul se bazează pe art. 6 § 1 din Convenție, care prevede: „În determinarea drepturilor și obligațiilor sale civile ..., toată lumea are dreptul la o ... audiție într-un timp rezonabil ...” Este convenit între părți că se aplică art. 6 § 1 și că procedura în cauză a început la 1 iulie 1992 și nu s-a încheiat până la 4 Iunie 2001, când întreprinderea reclamantului a fost aprobată de autoritățile relevante, guvernul a susținut că procedura era extrem de complexă, atât în mod factual, cât și în mod procedural. Acestea au apărut din aranjamente complicate de leasing și finanțare, ale căror detalii au durat multe luni să se dezvolte. Au existat cinci co-apăratori, și ori de câte ori unul sau mai multe dintre ei a adus o cerere sau un recurs, procedurile împotriva tuturor acuzaților au fost inevitabil întârziate; același lucru a avut loc în cursul procedurii penale împotriva unora dintre directori. În plus față de numeroase ședințe de direcții în fața grefierului Curții de Companii, procedura de decalificare împotriva reclamantului a solicitat atenția unui judecător al Curții Înalte în șase ocazii, Curtea de Apel în șase ocazii și a Casei de Lords într-o ocazie. Guvernul a susținut că, de departe, cea mai importantă cauză a întârzierii în determinarea procedurii a fost conducerea reclamantului însuși, așa cum a constatat Vice-Cancellor în hotărârea sa din 15 februarie 2001. Acestea au atras atenția asupra următoarelor acte și omisiuni din partea reclamantului care au contribuit la întârzierea generală: (i) alegerea sa, împreună cu celelalte acuzate, de a refuza de a accepta întârzierea serviciului de probe de către secretarul de stat; (ii) încetinirea și reluarea sa de a servi dovezi în răspunsul secretarului de stat; (iii) decizia sa de a se asocia cu încercarea dlui Davies de a obliga secretarul de stat să accepte întreprinderi; (iv) abordarea sa inconsecvențioasă și dilatorie de a negocia o soluționare a „Carecraft”; (v) decizia sa eronată de a aduce și de a urmări o cerere de reexaminare judiciară; (vi) refuzul său de a respecta în septembrie 1999; (vii) decizia sa de a urmări o încălcare a articolului 6 alineatul 1 din Actul privind drepturile omului 1998, atunci când el a avut el însuși a fost cauza multă de amânat; (viii) refuzul său de refuzul de respine de respingere la respingerea dreptul său, în sensul său, în sensul său, în urmat de dreptul său și de Justi și de dreptul său, care a dreptul său, în sensul său, în sensul său, în sensul său, în sensul său, în sensul său, în sensul său, în sensul său, în sensul său de la art. 1 al articolului 1 al articolului 1 al articolului 1 al articolului 1 al articolului 1 al articolului 1 al articolului 1 al articolului 1 al articolului 1 al articolului 1 al articolului 1 al dreptului său. Guvernul susține, mai mult, că o anumită sumă a întârzierii a fost cauzată de terți, cum ar fi co-apărătorii, pentru care statul nu este responsabil. Acceptă că Curtea de Apel a fost critică pentru faptul că secretarul de stat nu și-a pregătit și își adresează dovezile în conformitate cu termenul legal, dar subliniază că instanțele interne nu au fost critice pentru comportamentul autorităților de stat după aceea. Reclamantul reamintește Curții că, în hotărârea sa din Davies c. Regatul Unit, nr. 42007/98, 16.07.2002, a efectuat o evaluare a raționalității lungii acestor proceduri până în ianuarie 1988 și a constatat că acestea au fost prea lungi. Perioada deținută de Curtea din Davies să fi încălcat garanția de timp rezonabilă a inclus întârzierea unui an, între mai 1995 și mai 1996, când dl Davies a apelat împotriva deciziei de admitere a probelor întârziate ale secretarului statului: această întârziere nu a putut fi atribuită prezentului reclamant. Eastaway a durat trei ani și cinci luni mai mult decât cele împotriva dlui Davies. Deși guvernul l-a criticat pentru a face o procedură de reexaminare judiciară și în temeiul Legii privind drepturile omului, reclamantul a fost obligat să-și ascundă căile de recurs interne și să-și aducă plângeri în fața instanțelor interne, astfel cum prevede legea în acel moment. Curtea consideră că cererea susține probleme complexe de drept și de fapt în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție, ale căror hotărâre ar trebui să depinde de examinarea fondului. Prin urmare, aceasta concluzionează că cererea nu este vădit nefondată în sensul articolului 35 § 3 din Convenție. Nu au fost stabilite alte motive de declarare inadmisibilă. Din aceste motive, Curtea declară în unanimitate cererea admisibilă, fără a aduce atingere fondurilor cauzei. Françoise Elens-Pasos Viera Strážnická Președintele adjunct al grefierului

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă