CtEDO 23.10.2001 Auto

DAVIES v. THE UNITED KINGDOM

RESPONDENT
GBR
HOTĂRÂRE
23.10.2001
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Partly admissible;Partly inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2001
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
DAVIES v. THE UNITED KINGDOM (CtEDO, 2001)
HUDOC · oficial

ȚĂRIA SECȚIUNE DECIZIE PRIVIND ADMINISIBILITATEA cererii nr. 42007/98 de Vernon John DAVIES împotriva Regatului Unit Curtea Europeană a Drepturilor Omului, care a stat la 23 octombrie 2001 în calitate de Cameră compusă din J.-P. Președintele Costa Fuhrmann Kūris Dna Tulkens Jungwiert Sir Nicolas Bratza Traja judecători și dl T.L. Președintele secțiunii adjuncte având în vedere cererea depusă la Comisia Europeană a Drepturilor Omului la 29 octombrie 1997 și înregistrată la 1 iulie 1998, având în vedere art. 5 § 2 din Protocolul nr. 11 la Convenție, prin care competența de a examina cererea a fost transferată Curții, Având în vedere observațiile prezentate de guvernul contestat și observațiile transmise de solicitant, după deliberare, hotărăște după cum urmează: Reclamantul, Vernon John Davies, este un național al Regatului Unit, născut în 1944. Locuiește în Essex și este reprezentat în Curtea de către dr. Peters și Peters, avocati, din Londra, și de dl J.P. Gardner, avocatul, din Londra. Circumstanțele cazului Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul a fost cofondator și director al Atlantic Computers Ltd și o serie de societăți filiale sau asociate (în ansamblu, „Atlantic”) de la 6 iulie 1976 până la 21 mai 1986. În septembrie 1988 Atlantic a fost preluat de British și Commonwealth Holdings Plc („B&C”) pentru 408 milioane GBP. După preluarea B&C injectat aproximativ 485 GBP în Atlantic, dar în aprilie 1990 Atlantic a fost plasat în administrație cu o deficiență estimată de peste 90 de milioane GBP. B&C a fost ulterior plasat în administrație, cu o deficiență de grup estimată în peste 1 miliard GBP. La 15 iunie 1990, Secretarul de Stat pentru Comerț și Industrie („Secretarul de Stat”) a numit inspectori în temeiul articolului 432 din Legea privind întreprinderile din 1985 pentru a investiga și a raporta asupra afacerilor Atlanticului. Raportul inspectorilor a fost încheiat la 22 aprilie 1994. faptul că reclamantul a fost unul dintre responsabilii pentru adoptarea și păstrarea unor politici contabile nesănătoase care nu au dezvăluit existența unor datorii potențiale mari și că a fost responsabil în comun pentru o falsificare în prospectul de flotare din 1983 al Atlanticului. La 13 martie 1995, Secretarul de Stat a emis o procedură („procedură atlantică”) în temeiul articolului 8 din Legea privind dezqualificarea administratorilor de societăți 1986 („CDDA”) împotriva reclamantului și a altor opt respondenți. Prezentarea secretarului de stat în șef a fost transmisă în cadrul procedurii la 13 martie 1995. Ultimul element de probă al reclamantului a fost transmis la aproximativ 13 luni mai târziu, la 12 aprilie 1996. Prezentările secretarului de stat în răspuns au fost transmise la 2 octombrie 1996. După aceea, un număr de alte declarații declarate au fost depuse de către ceilalți respondenți. La 23 aprilie 1997, unul dintre ceilalți respondenți, D.M., a solicitat ca dovezile conținute în raportul inspectorilor să fie aruncate pe baza faptului că a fost obținut sub compulsiune. Cererea a fost respinsă de către instanță la 30 aprilie 1997. D.M. apoi a invitat secretarul de stat să exercite discreția sa de a nu se baza pe dovezile în cauză. Secretarul de stat a refuzat, iar la 21 mai 1997, D.M. a solicitat revizuirea judiciară a refuzului secretarului de stat. Cererea a fost respinsă în primă instanță la 18 decembrie 1997 și de Curtea de Apel la 5 februarie 1998. Cererea de concediu de recurs a D.M. la Camera de Lorduri a fost respinsă la 29 martie 1998. Între timp, printr-o scrisoare din 28 iunie 1996 reclamantul a oferit secretarului de stat să se angajeze să nu fie director al societății, în schimbul retragerii procedurii din Atlantic, deși a refuzat să recunoască oricare dintre acuzațiile împotriva acestuia. Secretarul de stat a respins această propunere. La 2 octombrie 1996, reclamantul a solicitat suspendarea procedurii și la 5 noiembrie 1996, el a solicitat revizuirea judiciară a hotărârii secretarului de stat de a nu accepta angajamentele sale. Cele două cereri au fost consolidate și respinse de Înaltul Tribunal la 22 Noiembrie 1996. Appelul reclamantului a fost auzit de Curtea de Apel la 13 octombrie 1997 și hotărârea a fost pronunțată, respingând recursul, la 19 noiembrie 1997. Între timp, la 12 ianuarie 1998, data stabilită pentru procesul în cadrul procedurii din Atlantic, reclamantul și Secretarul de Stat au depus o cerere comună instanței de soluționare atât a procedurii din Atlantic, cât și a procedurii Blackspur împotriva reclamantului (a se vedea mai jos) în temeiul „procediului Carecraft” (după cazul Re Carecraft Construction Co. Ltd [1994] 1 WLR 172). În cererea, reclamantul și Secretarul de Stat au convenit că, în cazul în care instanța a aprobat, un ordin de decalificare ar putea fi pronunțat timp de șase ani pe baza unor fapte nediscutate (dar nu convenite). În plus, o ordonare ar fi făcută pentru solicitant să plătească o sumă convenită în ceea ce privește costurile secretarului de stat. Curtea a aprobat propunerile formulate de solicitant și de secretarul de stat, iar reclamantul a fost discalificat de la implicarea în gestionarea societăților pentru o perioadă de șase ani și a ordonat să plătească costurile secretarului de stat. Grupul de companii Blackspur (colectiv „Blackspur”) a fost format de către solicitant și alții în septembrie 1987 și, în diferite momente, a acționat ca director și președinte. Blackspur a intrat în recepție în iulie 1990, cu un deficit estimat de 34 de milioane GBP. La 1 iulie 1992, în ultima zi a perioadei de prelungire a doi ani aplicabile, Secretarul de stat a emis proceduri împotriva reclamantului și a altor patru („procedurile Blackspur”) în temeiul articolului 6 din CDDA. Probele secretarului de stat nu erau complete la momentul în care a inițiat procedurile, iar el a solicitat o prelungire a timpului pentru prezentarea probelor. Reclamantul a refuzat să consimtă o prelungire fiind acordată și, în schimb, la 13 octombrie 1992, împreună cu alte doi acuzați, a solicitat să anuleze procedura. Cererea de autorizare pentru depunerea dovezilor din timp și cererea încrucișată de anulare a procedurii nu au fost ascultate de grefier până la 20 mai 1993, atunci când au fost suspendate până la 29 iulie 1993. La 27 ianuarie 1994, grefierul a acordat secretarului de stat o cerere de prelungire a timpului și a respins cererea reclamantului. Reclamantul a apelat la Tribunalul Înalt. Acuzațiile penale conexe au fost acuzate împotriva celor patru acuzați în procedura Blackspur, dar nu reclamantul, la 1 iulie 1992. Procesul penal a avut loc între martie și iunie 1994, în cursul căruia procedurile de dezqualificare au fost suspendate în general, cu libertatea de a restabili. La încheierea procesului penal, doi acuzați au fost achitați și doi au fost condamnați. În apel, cele două condamnații au fost anulate în februarie 1995. Prin scrisorile din 19 iulie și 16 septembrie 1994, acuzații la procedura de decalificare Blackspur au scris secretarului de stat invitându-l să reconsidere dacă trebuie să continue cu procedura. La 15 decembrie 1994, Sollicitorul Trezorului a răspuns că secretarul de stat a decis că acesta a rămas oportun în interesul public să continue. Odată încheierea procesului penal, recursul reclamantului la Curtea Înaltă împotriva hotărârii grefierului din 27 ianuarie 1994 ar putea continua și a fost respins la 2 mai 1995. În noiembrie 1995, reclamantul a fost concediat să apeleze din timp la Curtea de Apel, iar recursul său de fond a fost respins de această instanță la 24 mai 1996. că motivele pentru care secretarul de stat nu și-a încheiat dovezile înainte de începerea procedurii au fost „îndepărtate de satisfăcătoare”, dar au considerat totuși că cazul ar trebui să se desfășoare din moment ce este în interesul public să determine acuzațiile „în special grave” de falsă contabilitate și tranzacționare, în timp ce insolventa făcută împotriva acuzaților. În plus, instanța a observat că întârzierea secretarului de stat nu a afectat momentul audierii sau a prejudecat reclamantul și că, după începerea procedurii, „principul interes al respondenților era să întârzie procedurile până la încheierea procesului penal, nu să le grăbească”. La 1 iulie 1996, grefierul a ordonat ca acuzații să își îndeplinească dovezile ca răspuns la cele ale Secretarului de Stat până la 29 noiembrie 1996. Această ordine nu a fost respectată și, la 9 decembrie 1996, Registrul a ordonat că, în cazul în care acuzații nu și-ar fi îndeplinit dovezile până la 17 ianuarie 1997, acestea ar fi denunțate de adăugarea oricărei dovezi. La data de 17 ianuarie 1997, înregistratorii și-au furnizat probele, la 20 ianuarie 1997, grefierul a ordonat ca Secretarul de Stat să își furnizeze dovezile în răspuns până la 17 martie 1997. La 14 aprilie 1997, înregistratorul a acordat secretarului de stat o extensie de timp pentru furnizarea de probe în răspuns până la 30 iunie 1997, iar aceste dovezi au fost, de fapt, furnizate la 10 iulie 1997. La o nouă ședință la 4 august 1997, acuzații au primit permisiunea de a adăuga dovezi suplimentare în continuare până la 1 decembrie 1997. Reclamantul nu a respectat acest ordin și la 8 decembrie 1997 a primit o prelungire a timpului până la 9 februarie 1998. În cazul în care procedura Blackspur împotriva reclamantului a fost întreruptă la 12 februarie 1998. În ianuarie 1998, când au fost rezolvate împreună cu procedurile din Atlantic (a se vedea mai sus). Legea de decalificare a administratorilor societății din 1986 („CDDA”) permite instanței, în anumite circumstanțe, să dezqualifice o persoană de a fi director, lichidator sau administrator al unei societăți, receptorul sau managerul proprietății unei societăți sau, în orice fel, direct sau indirect, să fie interesată de promovarea, formarea sau gestionarea unei societăți pentru o perioadă specifică începând de la data ordinului (secțiunea) 1 alin. (1). În temeiul art. 6 din Lege, este datoria instanței de a pronunța un ordin de dezqualificare împotriva unei persoane, „... în orice caz în cazul în care, la o cerere în temeiul prezentei secțiuni, este satisfăcut - (a) că este sau a fost un director al unei societăți care în orice moment a devenit insolvent (în timp ce a fost un regizor sau ulterior) și, (b) că comportamentul său de regizor al acestei companii ( fie luat singur sau luat împreună cu comportamentul său de regizor al oricărei alte societăți sau companii) îl face nepotrivit să fie interesat de gestionarea unei societăți.” Perioada minimă de discalificare în temeiul prezentei secțiuni este de doi ani și maxim este de cincisprezece ani. Secțiunea 7 alineatul (1) din CDDA prevede, printre altele, că secretarul de stat poate solicita o ordonanță care urmează să fie interzisă împotriva unei persoane în cazul în care pare secretarului de stat că o astfel de ordonanță ar fi oportună în interesul public. În temeiul articolului 7 alineatul (2), procedurile în temeiul articolului 6 nu pot fi inițiate mai mult de doi ani de la insolvența societății. Secțiunea 8 din CDDA, îndreptată „Discalificare după investigație a societății”, prevede subsecțiunea (1): „Dacă se pare secretarului de stat, dintr-un raport făcut de inspectori în temeiul articolului 437 din Legea privind întreprinderile din 1985, că este oportun în interesul public ca o ordine de descalificare să fie făcută împotriva oricărei persoane care au fost regizoare sau regizoare umbre a fiecărei companii, el poate solicita instanței pentru o astfel de ordonanță de a fi făcută împotriva acestei persoane.” În conformitate cu subsecțiunea 8 alineatul (2), instanța are discreția de a face un ordin de dezqualificare de până la cincisprezece ani, „contra o persoană în care, la o cerere în temeiul prezentului articol, este convins că comportamentul său în raport cu societatea îl face incapabil să fie interesat de gestionarea unei societăți”. În conformitate cu art. 441 din Legea privind societățile din 1985, rapoartele de investigație elaborate în temeiul articolului 437 din aceeași Lege sunt admisibile în cadrul procedurilor juridice, cu toate că dovezile care figurează în acestea pot fi obținute sub compulsiune. „(1) În momentul eliberării convocărilor, se depune în judecată dovezi care susțin cererea de depunere a unui ordin de discalificare, iar copiile probei sunt deținute cu convocarea de către reclamant. (2) Dovezile sunt efectuate prin una sau mai multe declarații, cu excepția cazului în care reclamantul este receptorul oficial, în care poate fi sub forma unui raport scris (cu sau fără declarații de către alte persoane) care trebuie tratate ca și cum ar fi fost verificată de către el și sunt prima facie dovezi de orice problemă conținută în el. (3) În declarația sau declarațiile sau (a se vedea) raportul receptorului oficial trebuie inclus o declarație a chestiunilor cu referință la care se presupune că nu este în stare de a fi implicat în gestionarea unei societăți.” COMPLAINT Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție că procedurile de dezqualificare împotriva acestuia nu au fost încheiate într-un timp rezonabil. HOTĂRÂREA Reclamantul s-a plâns în legătură cu durata procedurii împotriva acestuia în temeiul articolului 6 § 1 din Convenția care prevede, după caz: "În determinarea drepturilor și obligațiilor sale civile ..., toată lumea are dreptul la o ... audiere într-un timp rezonabil de [a] ... tribunal ..." Nu s-a contestat între părți faptul că acțiunea din cadrul CDDA a determinat „drepturile și obligațiile civile” și Curtea este de același aviz (a se vedea, de asemenea, D.C., H.S. și A.D. c. Regatul Unit (dec.), nr. 39031/97, 14 septembrie 1999, nepublicat și E.D.C. c. Regatul Unit (Raportul Comisiei), nr. 24433/94, 26 februarie 1997, nepublicat). Curtea reamintește că raționalitatea duratei procedurii trebuie evaluată în funcție de circumstanțele cauzei, având în vedere în special complexitatea acesteia și comportamentul părților la litigiu și al autorităților competente (a se vedea, printre multe alte autorități, hotărârea Robins c. Regatul Unit din 23 septembrie 1997, Raportul hotărârilor și deciziilor 1997-V, § 33). Acesta va examina durata fiecărui set de proceduri în legătură cu aceste criterii. Curtea trebuie, de asemenea, să țină cont de faptul că, având în vedere faptul că reclamantul a fost un director al societății și că procedurile de decalificare ar fi avut un impact considerabil asupra reputației sale și a capacitatea sa de a practica profesia sa, s-a cerut o diligență specială pentru a pune capăt procedurii în mod rapid (a se vedea raportul E.D.C. menționat mai sus). Guvernul a susținut că procedurile din Atlantic au început la 13 martie 1995 și s-au încheiat la 12 ianuarie 1998. Cu toate acestea, el a contestat că punctul de plecare ar trebui luat la 13 martie 1995, atunci când Secretarul de Stat a inițiat procedurile în temeiul articolului 8 CDDA, susținând în schimb că data materială a fost de 15 iunie 1990, când Secretarul de Stat a desemnat inspectori în temeiul articolului 472 din Legea privind întreprinderile din 1985 pentru a investiga și raporta afacerile Atlanticului. În susținerea acestei afirmații, el a subliniat că, spre deosebire de secțiunea 6 CDDA, secțiunea 8 CDDA prevede în mod specific că secretarul de stat poate solicita un ordin de descalificare în cazul în care un raport de investigație privind legea întreprinderilor dezvăluie că acest lucru ar fi oportun în interesul public. În plus, aceste rapoarte de investigație sunt admisibile în dovada procedurii de discalificare. Reclamantul a raționat că procedurile din Atlantic împotriva sa în temeiul articolului 8 CDDA au fost motivate de și de continuarea constatărilor anchetei, care au constituit, prin urmare, o parte integrantă a procedurii. Curtea reamintește constatarea sa în cauza Fayed (Fayed c. Regatul Unit, hotărârea din 21 septembrie 1994, Serie A nr. 294-B, §§ 61 și 63) că o investigație efectuată de inspectori în temeiul Legii privind întreprinderile din 1985 nu poate fi menționată „determinarea” a drepturilor și obligațiilor civile și că o astfel de investigație nu intră, prin urmare, în domeniul aplicării art. 6 § 1. Consideră că procedura în cauză a început la data în care secretarul de stat a făcut cererea în temeiul articolului 8 din CDDA, și anume 13 martie 1995, și s-a încheiat la 12 ianuarie 1998, când instanța a aprobat acordul „Carecraft” încheiat între părți. Prin urmare, procedura atlantică a durat doi ani și zece luni, o astfel de perioadă nu poate fi considerată irezonabilă în temeiul articolului 6 § 1, având în vedere complexitatea admisă a cazului și că primele treisprezece luni au trecut în timp ce reclamantul își pregătea dovezile în răspunsul la cea a secretarului de stat. În consecință, această parte a cererii este evident nefondată în sensul articolului 35 § 3 din Convenție și trebuie respinsă în temeiul articolului 35 § 4. Procedura Blackspur Guvernul a susținut că procedura Blackspur era extrem de complexă. Guvernul a atribuit o proporție substanțială a întârzierii la încercările reușite ale reclamantului de a anula procedura și refuzul său de a acorda secretarului de stat depunerea întârziere a probelor. În mod inevitabil, întârzierea suplimentară a fost cauzată de procedura penală. Reclamantul a fost deschis să acorde o soluționare „Carecraft” în orice moment în cursul procedurii. În schimb, el a întârziat procedura încercând să convingă secretarul de stat să accepte angajamentul său de a nu acționa ca director al societății. Reclamantul a susținut că nu a putut fi responsabil pentru întârzierile procedurii. El a subliniat că, în ciuda faptului că procedurile au fost inițiate în ultima zi a perioadei de prelungire a doi ani, secretarul de stat nu a respectat cerința de a-și depune dovezile în același timp și, prin urmare, a avut nevoie de concediul instanței pentru a-l depune din timp. Această cerere, împreună cu cererea încrucișată a reclamantului de a fi încheiată în judecată, a fost prima dată la judecată la 20 mai 1993, când a fost suspendată la 29 iulie 1993, iar din nou până la 27 ianuarie 1994, adică peste un an și jumătate după începerea procedurii. Reclamantul a apelat împotriva hotărârii Grefierului, dar recursul a fost suspendat în așteptarea procesului penal al co-apărătorilor săi. La încheierea procesului, reclamantul și co-apărătorii săi au scris secretarului de stat întrebând dacă dorește să continue procedura de discalificare; secretarul de stat a luat cinci luni pentru a răspunde acestei scrisori. Prin urmare, recursul reclamantului nu a fost ascultat de Curtea Înaltă până la 2 mai 1995 (15 luni de la decizia grefierului). Reclamantul a apelat apoi la Curtea de Apel, care, în hotărârea sa la 24 Mai 1996, a constatat că motivele Secretarului de Stat pentru faptul că nu și-au depus dovezile în timp erau „îndepărtate de satisfăcătoare”. Procedurile au fost încheiate în cele din urmă numai atunci când reclamantul a acceptat să facă diferite admiteri. Până atunci, au durat cinci ani și jumătate, ajungând la o sfârșit de aproape șapte ani și jumătate după evenimentele pe care au fost bazate. Curtea consideră că această parte a cererii susține probleme complexe de drept și de fapt în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție, ale căror hotărâre ar trebui să depinde de o examinare a fondurilor. 35 § 3 din Convenție. Nu s-au stabilit alte motive de declarare inadmisibilă. Din aceste motive, Curtea declară în unanimitate admisibilă, fără a judeca fondurile, plângerea reclamantului în legătură cu procedura Blackspur; Declara inadmisibilă restul cererii. T.L. Early J.-P. Președintele secretar adjunct Costa

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă