CtEDO 13.11.2003 Auto

HANSSON v. SWEDEN

RESPONDENT
SWE
HOTĂRÂRE
13.11.2003
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2003
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
HANSSON v. SWEDEN (CtEDO, 2003)
HUDOC · oficial

Reclamanții, dna Ann-Louise și Rebecca Hansson sunt resortisanți suedezi, care s-au născut în 1964 și, respectiv, în 1993. Locuiesc în Värnamo, Suedia. Ele au fost reprezentate în fața Curții de către dna Siv Westerberg, un avocat practicant la Göteborg. Prin hotărârea din 26 iunie 1997, R a fost luată în vedere public în conformitate cu Legea cu dispoziții speciale privind îngrijirea tinerilor (lagen med särskilda bestämmelser om vârrd av unga, 1990:52 - în urma Legii din 1990). A, Consiliul Social (socialnämnden) și cinci martori au fost auziți, printre cele din urmă un consultant specializat în psihiatrie pentru copii și tineri. Curtea a constatat că A a fost foarte suspicioasă și în conflict cu multe persoane; că A implicat R în conflictele ei; că A nu a stabilit limite la R; că, în consecință, comportamentul lui R a devenit social inacceptabil; că există un risc palpabil de afectare a sănătății și dezvoltării R din cauza lipsei de îngrijire adecvată; că A nu a asigurat îngrijire adecvată; și că A a refuzat să primească asistență de la autoritățile sociale. Prin recurs, hotărârea a fost confirmată de Curtea Administrativă de Apel (Kammarätten i Jönköping) la 28 august 1997. Curtea Supremă Administrativă (Regeringsrätten) a refuzat permisiunea de a face recurs la 9 ianuarie 1998. La 14 august 1997, ambele reclamante au fost plasate într-un centru de îngrijire numit Elisabethgården, specializat în tratarea și îngrijirea mamelor și copiilor lor. La 4 mai 1999 A a fost externat din centru, la cererea personalului, care a considerat comportamentul ei obstructiv. La 12 mai 1999, Consiliul Social a decis să plaseze R cu o familie de adoptivi. În plus, Consiliul a ordonat în mod excepțional interzicerea temporară a contactului dintre A și R și ascunderii identitatii familiei de adoptivi. La apel la Curtea Administrativă a Județeanului, A a solicitat ca ordinele de a lua R în îngrijire publică și de a o plasa cu o familie de adoptivi să fie revocată. Ea a consimțit să continue îngrijirea în mod voluntar implicând plasarea ambelor într-un centru. De asemenea, ea a solicitat revocarea interdicției de contact între ea și R. A declarat, printre altele, că ea ar fi mai motivată să fie tratată dacă îngrijirea continuă în mod voluntar. Ea a recunoscut că a avut conflicte la Elisabethgården, dar a constatat că acest lucru ar putea fi imputat în principal dezacordurilor ei cu supraintendentul asupra problemelor de terapie. Litigiile pe care le-a avut cu alte persoane au fost în opinia ei irelevantă. De asemenea, recent a început să vadă un psiholog. Consiliul Social, asistentul social și supraintendentul Elisabethgården au declarat, printre altele, că A nu a avut în vedere necesitatea de îngrijire a lui R; că A a prezentat un comportament din ce în ce mai agresiv, hărțuitor și chiar urât față de alții, care a determinat ca Elisabethgården să o descarce; că A implicat constant R în conflictele sale în detrimentul sănătății mentale ale lui R; și că, în opinia lor, familia adoptivă nu ar putea suporta tulpina care ar implica inevitabil contactul cu A. Un profesor, care a văzut R și A aproximativ o dată pe lună de la vara din 1997 până la sfârșitul anului 1998 a declarat, printre altele, că, în opinia ei, relația lui A și R era foarte apropiată și că erau foarte dependenți unul de celălalt. Un preot, care a întâlnit cu regularitate A și R în timpul sejurului lor la Elisabethgården, a declarat, printre altele, că, la început, ei erau foarte deviante, vociferoși și neliniștiți. Cu toate acestea, au dezvoltat într-o direcție pozitivă. Prin hotărârea din 2 iulie 1999 Curtea Administrativă a Județeanului a constatat împotriva A, declarând după cum urmează: Este neconvențiat în acest caz că [R] are nevoie de îngrijire. În primul rând [A] a solicitat revocarea ordinului de îngrijire pentru ca îngrijire să continue în mod voluntar prin plasarea ei și [R] la un centru de tratament. Centrul de îngrijire Elisabethgården a afirmat că nu mai dorește să primească [A]. În consecință, este exclusă îngrijirea continuă la Elisabethgården. În acest caz nu s-au adus la dispoziție elemente, ceea ce ar putea indica că tratamentul la un alt centru de îngrijire ar avea nici o perspectiva de succes. Consiliul Social a evaluat că acum numai plasarea [R] cu o familie de adoptivi poate oferi îngrijirea necesară. [A] nu poate accepta un astfel de plasament. În acest context, nu există posibilitatea de a continua îngrijirea voluntară; de aceea [curtea] refuză revocarea ordinului de îngrijire. În al doilea rând, A a susținut că instanța revocă decizia de a plasa [R] cu o familie de adoptivi. O astfel de afirmație implică faptul că asistența publică continuă la Elisabethgården sau la un alt centru de tratament adecvat, care pune mama și fiica împreună. Totuși, îngrijirea continuă la Elisabethgården nu mai este o opțiune, iar îngrijirea la un alt centru de tratament nu pare a fi o alternativă realistă. În aceste circumstanțe, în opinia Consiliului Social, asistența necesară nu poate fi furnizată decât de o familie de adoptivi. Curtea împărtășește această viziune. Prin urmare, nu are motive de a revoca decizia Consiliului Social cu privire la înlocuirea [de R]. În cele din urmă, în ceea ce privește revocarea interdicției privind contactul și ascunderea locației [R], trebuie subliniată faptul că dispozițiile care autorizează instituirea unor astfel de măsuri trebuie interpretate restrictiv. Având în vedere declarațiile prezentate cu privire la comportamentul [A] intrigant și agresiv, în detrimentul tratamentului [R] prevăzut și necesar, instanța constată că Consiliul social a justificat motivul deciziei sale de a interzice temporar contactul. În plus, ținând seama de informațiile prezentate cu privire la riscul ca [A] să poată merge subteran cu fiica ei, și de perspectivele familiei de adopție de a gestiona contactul cu [A], instanța constată că Consiliul Social a justificat motivul pentru care a decis să ascundă locul unde se află [R]. Se aprecia cu siguranță că [A] este acum în contact cu un psiholog, dar nu s-a stabilit că a făcut astfel de progrese, care ar putea duce la considerații de revocare a respectivelor restricții. [A] apelul este de a fi refuzat în întregime. Hotărârea a fost renunțată la apel la 9 septembrie 1999 de către Curtea Administrativă de Apel. La 1 decembrie 1999, Curtea Supremă de Administrație a refuzat concediul de recurs. În conformitate cu Legea din 1990, autoritățile sociale sunt obligate să revizuiască periodic dacă este necesară asistența publică. Prin decizia de exemplu. din 10 noiembrie 1999 au susținut îngrijirea publică și interdicția temporară privind contactul, care la apel a fost confirmată de Curtea Administrativă a Județeanului la 10 decembrie 1999. Un recurs la Curtea Administrativă de Apel, înaintea căruia A a invocat două declarații din 21 decembrie 1999 și, respectiv, 2 ianuarie 2000, de la un psihiatru, GL, care a constatat că A nu a suferit de nicio tulburare mentală gravă, și că este necesară o examinare suplimentară pentru a evalua dacă a suferit de o boală mentală ușoară sau de o tulburare. De asemenea, ea a invocat un aviz de către un profesor, BE, care și-a dat opinia asupra gestionării cazului autorităților sociale. Unul a fost auzit în fața instanței și a explicat, printre altele, că presupunerea că familia adoptivă a fost maltrat R. Fiica ei a pierdut greutatea, și de exemplu. Când în iulie 1999 A a găsit reședința familiei adoptive, ea a făcut o vizită la R, în timpul căreia a aflat că R a avut vânătăi peste tot pentru că a fost bătut de cei doi băieți ai părintelui adoptiv. Consiliul Social a invocat, printre altele, o declarație psihiatra din 20 martie 2000 privind R, în care un consultant, TG și un psihiatru, ACS, a declarat că starea mentală a lui R s-a îmbunătățit; că a exprimat dorința de a rămâne cu familia adoptivă; și că ea a opus să locuiască cu mama ei. Ei au constatat că R a fost grav deviant în mai multe perioade diferite în educația ei, și au recomandat ca plasarea cu familia adoptivă să fie prelungită pentru ca R să continue începerea dezvoltării pozitive. În plus, au recomandat să se stabilească accesul între mamă și fiica, totuși, într-un set previzibil, sigur și clar. În ceea ce privește A, Consiliul Social a invocat o declarație achiziționată de un psiholog, PM, și un consultant UL, care a constatat că A nu a prezentat semne clare de o boală mentală gravă, mai degrabă dificultățile ei se referă la o tulburare de personalitate, cel mai probabil de un fel paranoic. Alte declarații pe A au fost prezentate, printre altele de doi psihiatri, IP și AB. Prin hotărârea din 9 mai 2000, Curtea Administrativă de Apel a refuzat să anuleze ordinul de îngrijire din următoarele motive: „... Având în vedere declarația Elisabethgården, și mai mulți psihiatri, IP, AB și UL, instanța constată că [A] are slăbiciuni; o formă de tulburare a personalității, care influențează comportamentul ei față de alți oameni și capacitatea ei de a oferi [R] o dezvoltare favorabilă. [A] lipsește de înțelegere în propria ei nevoie de ajutor, și atâta timp cât ea nu apare la convocate și examene necesare, și începe tratamentul, ea nu poate asuma responsabilitatea în mod corespunzător pentru îngrijirea [R]. Declarațiile prezentate de GL și BE nu modifică această evaluare. [R] are nevoie de îngrijire specială, care [A] [în prezent] nu-i poate oferi” Cu toate acestea, Curtea Administrativă de Apel a revocat interdicția privind contactul și a ordonat inițiarea și creșterea progresivă a accesului, începând cu 20 mai 2000 cu două ore la treia sâmbătă. De asemenea, a remarcat că, în conformitate cu secțiunea 11 din Legea din 1990, este la discreția autorităților sociale să decidă unde va avea loc accesul, momentul exact și care vor fi prezente. Solicitarea unei concedii de recurs împotriva hotărârii a fost refuzată de Curtea Administrativă Supremă la 27 iulie 2000. Autoritățile sociale au decis că accesul ar trebui să aibă loc în casa familiei de adoptivi și să fie supuse supravegherii. La 14 iunie 2000, autoritățile sociale au crescut accesul A la trei ore la trei luni. Schimbarea săptămânii a fost explicată de lipsa resurselor de personal și de faptul că biroul de autoritate socială a fost închis în timpul săptămânilor de săptămână. A adresat această hotărâre în fața Curții administrative de județ și a susținut că instanța a intervenit printr-o măsură interzisă. Curtea a refuzat acest lucru la 18 iulie 2000. A apelat la Curtea de apel administrativă, care, prin decizia din 31 iulie 2000, a constatat în fața A și a susținut că accesul a avut loc sâmbătă, astfel cum se prevede în hotărârea sa din 9 mai 2000. În plus, un proces inițiat în fața Curții administrative de județ susținând, printre altele, accesul în fiecare weekend de vineri până la duminică, într-un loc, o discreție și fără supraveghere. Prin hotărârea din 9 august 2000, Curtea administrative de județ a acordat accesul la patru ore în fiecare secunda sâmbătă. Ora exactă, locul și care să fie prezentă au rămas la discreția autorităților sociale. Hotărârea a fost susținută prin recurs de către Curtea de Apel administrativă la 26 septembrie 2000. La 26 ianuarie 2001, Curtea Supremă de Administrație a refuzat licența de recurs. În perioada între iulie 1999 și octombrie 2001, A a inițiat mai mult de douăzeci de seturi de diferite proceduri judiciare, de exemplu. ordinul de îngrijire revocat, schimbarea familiei adoptive, accesul crescut și schimbarea timpului și locul accesului. Iese dintr-o hotărâre din 23 mai 2001 de Curtea Administrativă a Județeanului că accesul a funcționat bine din august 2000; că A a avut acces la patru ore în fiecare secunda sâmbătă sub supraveghere; și că a avut loc la rânduri la domiciliul familiei adoptive în Älmhult și la casa A în Bredaryd. De asemenea, în conformitate cu o recomandare a unui psihiatru, autoritățile sociale au făcut mai multe încercări de a uni familia adoptivă și A, dar acest lucru a eșuat din cauza rezistenței A. În ceea ce privește una dintre afirmațiile A, accesul a avut loc în fiecare weekend din vineri, ora 18:00. Până duminică la ora 18:00, și în toate sărbătorile școlare, ea a prezentat printre alte lucruri că Älmhult nu a fost accesibilă prin transportul public. Curtea a constatat împotriva ei în toate punctele și a declarat, printre altele, că nu este instanța să decidă despre transportul ei. La apel, A abținut de a prezenta că Älmhul nu a fost accesibilă prin transportul public. Prin hotărârea din 8 octombrie 2001 Curtea Administrativă de Apel a sporit accesul la șase ore în fiecare secunda sâmbătă. La 16 octombrie 2001, reclamantul A a solicitat ca Curtea Supremă Administrativă să-și acorde permisiunea de a face apel împotriva hotărârii. Se pare că permisiunea de a face apel a fost refuzată. Deciziile contestate în acest caz au fost luate în temeiul legii care conțin dispoziții speciale privind îngrijirea tinerilor din 1990 (lagen 1990:52 med särskilda bestämmelser om vârrd av unga – „Legea din 1990”). Asistența publică obligatorie poate fi ordonată în temeiul Legii din 1990 (art. 1 § 2) și trebuie furnizată, printre altele, dacă există un risc clar de afectare a sănătății sau a dezvoltării unei persoane cu vârsta sub 18 ani datorită maltratului, exploatării necorespunzătoare, lipsei de îngrijire sau a oricărei alte condiții în domiciliu (art. 2). Consiliul Social poate decide să ia un copil imediat la îngrijire pe o bază provizorie dacă procedurile ulterioare privind asistența obligatorie nu pot fi așteptate din cauza riscului pentru sănătatea sau dezvoltarea copilului sau a riscului ca examinarea continuă să fie obstrucționată (secțiunea 6). O astfel de decizie va fi prezentată Curții administrative de județ pentru aprobare (secțiunea 7). Un ordin de angajare a unui copil pentru a îngriji pe o bază permanentă este emis de Curtea de Administrație a Județeană în cerere de către Consiliul Social. Cererea include o descriere a circumstanțelor referitoare la copil, măsurile luate anterior și atenția pe care Consiliul Social intenționează să o organizeze (Secțiunea 4). Odată ce s-a ordonat îngrijirea publică, aceaceasta este executată de Consiliul Social, care decide cu privire la detaliile îngrijirii. În special, consiliul decide modul în care trebuie aranjat îngrijirea și unde va locui copilul (Secțiunea 11). Consiliul se asigură că nevoia copilului de contact cu părinții și cu alți custodiți este îndeplinită în cel mai mare măsură posibil. Consiliul poate decide modul în care acest acces trebuie aranjat în conformitate cu secțiunea 14 din Legea din 1990, care prevede: „Consiliul social este responsabil pentru a acoperă, în măsura posibilului, nevoile tinerilor de contact cu părinții săi sau cu o altă persoană care are custodia lui. Dacă este necesar pentru a îndeplini obiectivele măsurilor de îngrijire luate în temeiul prezentului Lege, Consiliul Social poate 1. hotărăște cum se exercită dreptul de acces la tineretul de către un părinte sau o altă persoană care are custodia la el, sau 2. decide că locul de reședință al tineretului nu poate fi divulgat părintelui sau custodei. Consiliul Social reexaminează cel puțin o dată la trei luni dacă o astfel de decizie, astfel cum se menționează în al doilea paragraf, continuă să fie necesară.” Atunci când asistența publică nu mai este necesară, Consiliul Social ordonă încetarea asistenței medicale (Secțiunea 21). Deciziile luate de Consiliul Social în ceea ce privește, printre altele, continuarea îngrijirii și accesul părinților pot fi apelate la Curtea de Administrație a Județeanului (Secțiunea 41). Curtea de Administrație a Județeanului poate reexamina o decizie a Consiliului Social în măsura în care subiectul său este acoperit de secțiunea 14 din Actul din 1990 (sau secțiunea 16 din Actul din 1980; a se vedea Anuarul Curții Supreme de Administrație, Regeringsrättens Årsbok 1984, 2/38). Hotărârile și hotărârile instanței pot fi apelate la Curtea Administrativă de Apel și la Curtea Administrativă Supremă (art. 33 din Legea de procedură administrativă (Förvaltningsproceslagen, 1971:291)).

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă