CtEDO 04.07.2023 Auto

GUISO GALLISAI AND OTHERS v. ITALY

RESPONDENT
ITA
HOTĂRÂRE
04.07.2023
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2023
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
GUISO GALLISAI AND OTHERS v. ITALY (CtEDO, 2023)
HUDOC · oficial

PRIMEA SECȚIUNE DECIZIE Nr. 22433/06 Stefano GUISO GALLISAI și alții împotriva Italiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), care a stat la 4 iulie 2023 în calitate de comitet compus din: Péter Paczolay , Președintele Gilberto Felici , Raffaele Sabato , judecători și Liv Tigerstedt, grefierul adjunct al secțiunii, având în vedere cererea (nr. 22433/06) împotriva Republicii Italiene depusă la Curte în temeiul articolului 34 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale („Convenția”) la 31 mai 2006 de către cei trei resortisanți italieni enumerați în tabelul adăugat („reclamanții”) reprezentați de dl S. Guiso Gallisai, avocat practicant la Milano; decizia de a anunța cererea la Guvernul italian („Guvernul”), reprezentat de fostul lor co-agent, dl Cristafulli; observațiile părților; după deliberare, hotărăște după cum urmează: OBJETORUL CAUZULUI Cauza Cauza se referă la plângerea reclamanților că au fost privați de terenurile lor prin aplicarea de către instanțele interne a normei constructive-expropriate (aderarea invertita Occupazione acquisitiva Reclamanții erau coproprietenți – cu o parte de 29/360 fiecare – dintr-o parcelă de teren situată în municipiul Nuoro și înregistrată în registrul terenurilor ca folio nr. 43, parcela nr. 11. Potrivit planului general de utilizare a terenurilor din 1974 ( piano regolatore generale ), terenul reclamanților a fost desemnat ca o zonă verde publică (verde publique ). La 26 iunie 1977, municipalitatea a modificat planul de autorizare a construcției unei biserici. Prin ordinul 29 decembrie 1978, reeliberat ulterior la 31 martie 1980, administrația publică a aprobat un proiect de construcție a unei biserici. La 15 mai 1980, municipalitatea Nuoro a fost autorizată să ocupe terenurile reclamantului în vederea expropriației sale ulterioare și, la 26 Iunie 1980, a luat posesia fizică a unei părți a terenului de 15 130 de metri pătrați. Până în 1989, terenul a fost ireversibil modificat de lucrările de construcție, dar administrația nu a eliberat un ordin oficial de expropriare. Reclamanții au introdus o acțiune pentru daune în fața Curții de District Nuoro, susținând că ocuparea terenurilor a fost ilegală și a solicitat compensație. Prin hotărârea din 19 aprilie 1994, Curtea de District Nuoro a constatat că ocuparea terenurilor reclamanților a fost ilegală, dar că terenul a fost ireversibil modificat după finalizarea lucrărilor publice în mai 1989. Prin urmare, în conformitate cu reglementarea constructivă-expropriare, reclamanții nu mai erau proprietarii de terenuri. Curtea de District a acceptat, de asemenea, că reclamanții au dreptul la daune pentru pierderea proprietăților lor și a ordonat o evaluare independentă a terenului. Pe baza acestei evaluări, care a considerat terenul ca constructiv, Curtea de District Nuoro a acordat reclamanților, împreună cu celelalte coproprietenți, 1.051.064.000 lire italiene (ITL), care corespunde a 542.829 euro (EUR), drept compensație de expropiere. Acesta a acordat în continuare ITL 472.979.000 (244.273) drept compensație pentru nedisponibilitatea terenurilor în timpul perioadei de ocupare legală. Comunitatea Nuoro a depus un recurs împotriva acestei hotărâri, contestand evaluarea terenurilor. Curtea de Apel din Sassari a ordonat o nouă evaluare a experților pentru a ține seama de desemnarea juridică a terenurilor. Expertul a propus două evaluări alternative: una bazată pe desemnarea pentru construcția unei biserici și de 412.100.000 de ITL (212.780); a doua presupunând absența unei rețineri de construcții și de un total de 1.331.000 de ITL (1 635.758). Prin hotărârea din 12 octombrie 2007, Curtea de Apel din Sassari a reiterat faptul că reclamanții au dreptul la daune, dar, în ceea ce privește suma lor, nu se bazează pe expertiză. Curtea de Apel a considerat că, din 1974, terenurile au fost desemnate ca zone verzi publice și astfel de desemnare, care nu are legătură cu expropriarea ulterioară, a implicat o reținere a clădirii ( În plus, denumirea ulterioară pentru construcția unei biserici a implicat o restricție care a fost expropriație-aimed ( vincolo espropriativo ). În consecință, Curtea de Apel a bazat evaluarea sa pe denumirea terenului începând cu 1974, ignorand restricția ulterioară expropriație-aimed. Prin urmare, Curtea de Apel a considerat terenul ca fiind neconstructibil și, în absența oricărei dovezi privind valoarea terenurilor similare, a determinat valoarea sa pe o bază echitabilă la 5.000 ITL (2,58 EUR) pe metrou pătrat. Prin urmare, acesta a acordat reclamanților, în comun cu alți coproprietenți, EUR 39.069.96 ca compensație expropriată și 13.208.86 EUR ca compensație pentru nedisponibilitatea terenurilor în timpul perioadei de ocupare legală, plus ajustarea inflației și dobânzile statutare. Reclamanții au plâns că au fost ilicit deținuți de terenurile lor din cauza aplicării de către instanțele interne a reglementării constructive-expropriate și în absența unei compensații suficiente, în încălcarea drepturilor acestora în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție. 14. De asemenea, în conformitate cu articolele 6 și 14 din Convenție, acestea se plângeau de aplicarea retrospectivă a decretului legislativ nr. 333 din 11 iulie 1992, astfel cum a fost modificată de Legea nr. 662 din 1996. EVALUAREA TRIBUNALULUI 15. Legea și practicile interne relevante privind expropriarea constructivă se găsesc în Guiso-Gallisay v. Italia ((justă satisfacție) [GC], nr. 58858/00, §§ 18-48, 22 decembrie 2009). 16. Guvernul s-a opus admisibilității cererii pe motiv de neepuizare a căilor de recurs interne, precum și pe motivul că reclamanții nu mai erau victime de încălcare a încălcării, de vreme ce au obținut reparații la nivel național. 17. Curtea constată că nu trebuie să decidă în legătură cu obiecția guvernului privind neepuizarea recourslor interne, deoarece cererea este inadmisibilă în orice caz din motivele următoare. Curtea remarcă că reclamanții au fost privați de proprietăți prin expropiere indirectă sau „constructivă”, o ingerință în dreptul la bucuria pașnică a bunurilor pe care Curtea le-a considerat anterior, într-un număr mare de cazuri, să fie incompatibilă cu principiul lucrării, conducând la constatarea unei încălcări a articolului 1 din Protocolul nr. 1 (a se vedea, printre multe alte autorități, Carbonara și Ventura v. Italia , nr. 24638/94, §§ 63-73, CEDH 2000 VI și, ca o autoritate mai recentă, Messana v. Italia , nr. 26128/04, §§ 38-43, 9 februarie 2017). 19. Curtea observă în continuare că instanța națională a recunoscut că privarea de bunuri a fost ilegală și a susținut că reclamanții au dreptul la compensare. 20. În urma acestei hotărâri, Curtea de Apel Sassari a acordat compensații pentru expropriarea terenurilor, precum și compensații pentru perioada de ocupare legală (a se vedea punctul 11 de mai sus). 21. Reclamanții au susținut că suma atribuită de instanțe naționale nu constituie o soluție suficientă, deoarece compensația ar fi trebuit să se bazeze pe caracterul constructiv al terenului, având în vedere desemnarea și utilizarea acesteia pentru construcția unei biserici. Criteriile relevante pentru calculul prejudiciilor materiale în cazurile de expropriare constructive au fost stabilite în Guiso-Gallisay (citat §§ 105-06). În acest caz, Curtea s-a bazat pe valoarea de piață a proprietăților la momentul expropiării, astfel cum se menționează în rapoartele de experți ordonate de instanță elaborate în cadrul procedurii interne. 23. În acest caz, Curtea de Apel Sassari nu se baza pe raportul de experți ordonat de instanță, pentru a evalua valoarea pieței, furnizând motive specifice pentru care a ales să nu o facă (a se vedea, în contrast, Kutlu și alții c. Turcia) , nr. 51861/11, §§ 72-74, 13 decembrie 2016). Într-adevăr, Curtea de Apel Sassari nu este de acord cu premisa expertului că terenul trebuie valorat ca constructibil. În acest sens, Curtea reamintește că compensația trebuie calculată pe baza valorii proprietăților la data în care proprietatea acesteia a fost pierdută, care este intrinsec legată de desemnarea terenului în acel moment, și nu pe baza desemnării sale ulteriore, atribuită acestuia prin acțiune de stat. Într-adevăr, acordarea compensației în funcție de natura proiectului întreprins de autoritățile, ceea ce nu este neapărat legat de potențialul terenului, ar putea duce la disparități în tratamentul persoanelor (a se vedea Maria Azzopardi v. Malta , nr. 22008/20, §§ 62-63, 9 iunie 2022, și Guiso-Gallisay citat mai sus, § 103). 25. În cazul în cauză, înainte de inițierea procedurii de expropriare, terenul a fost desemnat ca o zonă verde publică, care a implicat o reținere a clădirilor (vincolo conformativo ). În ceea ce privește desemnarea ulterioară pentru construcția unei biserici, a fost considerată de Curtea de Apel Sassari ca o reținere exproprietare-amed ( vincolo espropriativo ) și, prin urmare, ignorat în sensul evaluării terenurilor (a se vedea punctul 10 de mai sus). 26. Curtea consideră că nu este sarcina sa de a determina calificarea restricțiilor de construcție în temeiul legislației naționale (a se vedea Campanile și alții c. Italia (dec.), nr. 32635/05, § 29, 15 ianuarie 2013). În plus, Curtea constată că desemnarea pentru construcția unei biserici, deși adoptată înainte de începutul procedurii de expropriare, a avut o legătură clară cu proiectul desfășurat ulterior de autoritățile. Prin urmare, ignorarea unei astfel de desemnări și evaluarea terenurilor ca fiind necostructibile a fost în conformitate cu principiile menționate mai sus (a se vedea punctul 24). 27. În sfârșit, Curtea nu este convinsă de alte argumente ale reclamanților în sprijinul unei evaluări a terenului ca constructibil. În ceea ce privește proprietatea bisericii de către o entitate religioasă, această chestiune se referă la utilizarea ulterioară a terenului care, după cum se menționează mai sus, nu poate afecta evaluarea terenului. În ceea ce privește presupusa recunoaștere, de către administrația publică, a caracterului constructibil al terenurilor în scopuri fiscale, în conformitate cu documentele disponibile, administrația publică a afirmat doar că terenul a căzut într-o zonă constructibilă mai mare, menținând totdeauna că parcela specifică a terenurilor nu a fost constructibilă. Având în vedere aceste considerații, Curtea acceptă faptul că hotărârea Curții de Apel de a ignora raportul de experți și de a valora terenurile ca fiind neconstrucțibile nu a fost fără o fundație rezonabilă. 29. Curtea constată, de asemenea, că Curtea de Apel Sassari a determinat valoarea terenurilor pe o bază echitabilă, datorită faptului că nu a dispus nici o dovadă privind valoarea terenurilor similare (a se vedea punctul 11 de mai sus). 30. Curtea recunoaște că, în principiu, evaluarea terenurilor ar trebui să ia în considerare caracteristicile sale specifice (a se vedea mutatis mutandis Preite v. Italia, nr. 28976/05, §§ 50-51, 17 noiembrie 2015). Cu toate acestea, în acest caz, reclamanții nu au spus decât că compensarea lor ar trebui determinată pe baza caracterului construcbil al terenului, astfel cum a stabilit expertul desemnat de instanță. Ei nu au prezentat nicio informație sau document relevant privind valoarea terenului, presupunând caracterul său necostructibil. În consecință, Curtea nu are nicio bază pentru a concluziona că compensația determinată de Curtea de Apel era inadecvată. Prin urmare, Curtea consideră că reclamanții nu și-au îndeplinit sarcina de a demonstra că compensația de expropriare nu a avut o relație rezonabilă cu valoarea proprietății (a se vedea un contrario Platakou c. Grecia) , nr. 38460/97, §§ 56-57, CEDO 2001-I). 31. Într-un caz asemănător cu cel sub control, Curtea a constatat că o atribuire comparabilă cu cea eliberată de Curtea de Apel Sassari a constituit o soluție adecvată și suficientă pentru încălcarea articolului 1 din Protocolul nr. 1 suferit de solicitant, care a fost deportat ilegal de proprietatea sa, și a concluzionat că reclamantul nu mai putea fi considerat victimă a încălcării se plângea (a se vedea Armando Iannelli c. Italia, nr. 24818/03, §§ 35-37, 12 februarie 2013). 32. Având în vedere considerentele de mai sus, Curtea este convinsă că reclamanții nu mai pot fi considerați victime ale încălcării. 33. Reclamanții se plângeau, de asemenea, în temeiul articolului 6 din Convenție, de aplicarea metodei de calcul a daunelor prevăzute în secțiunea 5 bis din decretul legislativ nr. 333 din 1992. Curtea constată că, după cum se recunoaște și de către reclamanți, Curtea de Apel Sassari nu a aplicat această metodă (a se vedea punctul 10 mai sus). Prin urmare, reclamanții nu pot fi considerați victime ale încălcării reclamate în temeiul prezentei dispoziții. 34. Prin urmare, cererea este incompatibilă ratione personae cu dispozițiile Convenției în sensul art. 35 (a) și trebuie să fie declarată inadmisibilă în conformitate cu art. 35 Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, declară cererea inadmisibilă. Adoptată în limba engleză și notificată în scris la 7 septembrie 2023. Liv Tigerstedt Péter Paczolay Președintele adjunct al grefierului Apendicele nr. Gianfrancesco GUISO GALLISAI 1948 Roma

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă