Junnila împotriva Finlandei

[MGU1] CUARTA DECIZIE PRIVIND ADMINISIBILitatea cererii nr. 62963/00 de Vilho Ilmari JUNNILA împotriva Finlandei Curții Europene a Drepturilor Omului (a patra secțiune), ședința la 13 ianuarie 2004 în calitate de Cameră compusă de Președintele Sir Nicolas Bratza Pellonpää dna Strožnická Casadevill Maruste Pavlovschi Borrego Borrego, judecători și dna F. Elens-Passos având în vedere cererea de mai sus introdusă cu Comisia Europeană a Drepturilor Omului la 5 octombrie 2000, având în vedere observațiile prezentate de guvernul contestat și observațiile prezentate în răspuns de solicitant, după ce a deliberat, hotărăște după cum urmează: Reclamantul, Vilho Junnila, este un național finlandez, născut în 1948 și trăiește în Kaarina.

El este un șofer camion de profesie. El este reprezentat în fața Curții de domnul J. Pelkonen, un avocat practicant în Kaarina. Guvernul contestat sunt reprezentate de agentul lor, dl A. Kosonen, director în Ministerul Afacerilor Externe. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează: reclamantul a lucrat ca șofer de camion din 1989. Când a atins vârsta de 50 de ani în 1998, vizualizarea a fost verificată în temeiul Legii privind traficul rutier (kliikennelaki vägtrafiklagen 267/1981). În cadrul verificării medicale s-a constatat că suferă de incapacitate inata și că capacitatea sa vizuală nu a îndeplinit cerințele prevăzute în Decretul privind licențele de conducere (ajokorttiasitus, körkortsförordningen 845/1990), astfel cum a fost modificat la 1 iulie 1996, atunci când Directiva 91/439/CEE a Consiliului din 29 iulie 1991 privind licența de conducere (ajokorttidirektiivi, körkortsdirektivet ) a fost pus în aplicare.

La 16 martie 1998, reclamantul a depus o cerere la Administrația Vehiculului (ajoneuvohallintokeskus fordonsförvaltningscentralen ) pentru permisiunea de a menține permisul de conducere în ciuda nerespectării standardelor medicale menționate. Solicitarea sa a fost respinsă la 15 aprilie 1999 din cauza faptului că nu există motive speciale de eliberare a permisiunii. Reclamantul a apelat la Curtea Administrativă a Județeanului Uusimaa ( läninoikeus, länsrätten ) cerând o audiere orală. El a solicitat să fie auzit în persoană și că un specialist în ochi și trei persoane care au dat declarații scrise privind sănătatea sa și capacitatea sa de a lucra ca șofer de camion este, de asemenea, auzit ca martor.

Reclamantul a subliniat că Instituția de Asigurare Socială ( Pe baza unui test, Kansaneläkelaitos folkpensionsanstalten l-a găsit capabil să lucreze ca șofer de camionetă și a fost oferit de asemenea un loc de muncă. În plus, specialistul ocular și șeful poliției locale au favorizat, în declarațiile scrise, acordarea cererii. Reclamantul are cinci copii și permisul de conducere a fost esențial pentru capacitatea sa de a-și susține familia. În observațiile sale din 7 iunie 1999, administrația vehiculelor a susținut că, în principiu, a fost posibilă acordarea autorizației în temeiul articolului 82 litera (d) din Legea privind traficul rutier, dar posibilitatea de a face acest lucru a fost limitată de Directiva Consiliului privind permisele de conducere și a remarcat că directiva Consiliului nu oferă o posibilitate specială de a deroga de la standardele medicale prevăzute în el.

Administrația vehiculelor a susținut că evaluarea dacă derogarea de la Directiva Consiliului ar putea fi efectuată trebuie să fie efectuată în caz . Standardul medical privind permisul de conducere profesională a fost absolut. În acest caz, vederea reclamantului a fost clar mai slabă decât standardul medical prevăzut prin dispozițiile din Directiva Consiliului și decretul privind permisele de conducere. Prin urmare, el nu a putut primi permisiunea de a menține permisul de conducere. În răspunsul său din 12 iulie 1999 reclamantul a solicitat că Curtea de Administrație obține o hotărâre preliminară a Curții Europene de Justiție privind Directiva Consiliului privind licențele de conducere. Reclamantul a susținut că interpretarea directivei Consiliului este necesară din cauza incoerenței dintre aceasta și Legea privind traficul rutier.

Reclamantul a afirmat că dacă ar fi fost conștient de handicapul său și ar fi solicitat permisiunea înainte de intrarea în vigoare a directivei Consiliului, ar fi fost acordată o astfel de autorizație. La 23 noiembrie 1999, Curtea Administrativă de Helsinki (Hallinto-Oikeus, förvaltningsdomstolen ), succesor al fostului Tribunal Administrativ al Județeanului Uusimaa, a respins recursul, constatând că o audiere orală nu a fost necesară, deoarece nu a putut aduce nicio clarificare nouă relevantă în această chestiune. Curtea Administrativă a susținut, de asemenea, că nu este necesară o decizie preliminară, deoarece Directiva Consiliului nu este deschisă diferitelor interpretații. Curtea Administrativă și-a motivat decizia de a respinge recursul prin constatarea că vederea reclamantului era clar mai slabă decât cerințele prevăzute la art. 9 alineatul (2) din Decretul privind licențele de conducere.

Acesta a remarcat faptul că administrația vehiculului poate, din motive speciale, acorda permisul pentru o licență de conducere, deși titularul nu îndeplinește cerințele. Curtea administrativă a remarcat că reclamantul a lucrat ca șofer de camion de zece ani și că a trecut un test de douăzeci de zile în timpul căruia a condus un camion sub supravegherea Instituției de Asigurare Socială. Cu toate acestea, Curtea de Administrație a remarcat că cerințele privind vederea prevăzute în Directiva Consiliului sunt absolute, în cazul în care statul membru nu a obținut în temeiul articolului 7 alineatul (3) permisiunea Comisiei de a le deroga.

Luând în considerare competența administrației vehiculelor în temeiul secțiunii 82 (d) din Legea privind traficul rutier pentru a emite permisiunea din motive speciale, cerințele prevăzute în Decretul privind licențele de conducere, obligațiile statelor membre de a îndeplini obligațiile acestora în temeiul Tratatul privind instituirea Comunității Europene și informațiile privind vederea reclamantului inclusă în dosar, Curtea administrativă a constatat că administrația vehiculelor a fost autorizată să respingă cererea din motive de siguranță a traficului. Prin urmare, nu a existat niciun motiv pentru a-și schimba decizia. Reclamantul a apelat la Curtea Supremă de Administrație (korkein hallinto-oikeus högsta förvaltningsdomstolen), repetând cererile de audiere orală și pentru obținerea unei hotărâri preliminare.

La 25 septembrie 2000, instanța a susținut hotărârea Curții administrative în ansamblul său. Cu toate acestea, decizia nu a fost unanimă, deoarece unul dintre judecători a considerat că există motive speciale pentru acordarea permisiunii reclamantului de a menține permisul de conducere profesional în temeiul articolului 82 litera (d) din Legea privind traficul rutier. În conformitate cu art. 70 alineatul (4) din Legea privind traficul rutier, un permis de conducere trebuie retras în cazul în care titularul său nu mai îndeplinește condițiile, adică, printre altele, anumite standarde medicale pentru eliberarea licenței. Standardele medicale aplicabile sunt stabilite în secțiunea 9 din decretul privind licențele de conducere.

În conformitate cu art. 82 litera (d) din Legea privind traficul rutier, administrația vehiculelor poate, din motive speciale, emite permisiunea de derogare de la cerințele de vârstă și standardele medicale referitoare la licențele de conducere. Secțiunea nu conține alte dispoziții referitoare la motivele pentru care permisiunea de derogare poate fi eliberată și nici pe alte factori care trebuie luate în considerare. În conformitate cu Directiva 91/439/CEE a Consiliului din 29 iulie 1991 privind permisele de conducere, standardele stabilite de statele membre pentru eliberarea sau reînnoirea ulterioară a permiselor de conducere pot fi mai stricte decât cele stabilite în anexa la directivă. (3) a obținut permisiunea Comisiei de a deroga de la acestea.

Standardele medicale aplicabile din secțiunea 9 din Decretul privind licențele de conducere sunt conforme cu dispozițiile Directivei Consiliului.Procedura în temeiul art. 38 din Actul de procedură a Curții Administrative (halintolainkäyttölaki, förvaltningsproceslagen 586/1996), reclamantul a avut în principiu dreptul la o audiere după ce a solicitat una, dar această cerere ar putea fi refuzată dacă o audiere ar fi fost, în mod evident, inutilă în lumina obiectului sau pentru orice alt motiv. 1. Reclamantul se plânge, în conformitate cu art. 6 din Convenție, că nu a primit un proces echitabil, deoarece cererea sa de audiere orală a fost respinsă atât de Curtea Administrativă, cât și de Curtea Administrativă Supremă.

(2) Reclamantul se plânge în continuare, în conformitate cu art. 6 din Convenție, că hotărârea de a nu obține o hotărâre preliminară a Curții Europene de Justiție a încălcat dreptul său la un proces echitabil, deoarece interpretarea directivei era necesară. 1. Reclamantul se plânge că a fost refuzat o audiere orală în fața Curții Administrative și a Curții Supreme de Administrație. El susține o încălcare a art. 6 din Convenție, care citește, în parte relevantă: „În determinarea drepturilor sale civile ... fiecare are dreptul la o audiere corectă și publică ... de către un tribunal independent și imparțial instituit prin lege.” Guvernul recunoaște că permisul de conducere a fost crucial pentru reclamantul pentru ca acesta să poată continua activitatea sa de șofer.

Conflictul a fost, prin urmare, legat de exercitarea activității comerciale a reclamantului și, în mod clar, art. 6 a fost aplicabil pentru procedurile în cauză. Guvernul susține că reclamantul nu a avut posibilitatea de a-și reînnoi permisul de conducere din cauza faptului că vederea sa nu a îndeplinit cerințele prevăzute în directiva Consiliului menționată anterior. În consecință, legislația națională nu a acordat reclamantului dreptul de a menține licența și, prin urmare, autoritățile nu au avut nici o putere discrețională în această privință. Guvernul subliniază că reclamantul a solicitat o audiere orală pentru a furniza instanțelor cu dovezi orale referitoare la derogarea de la Directiva Consiliului.

Atât Curtea de Administrație, cât și Curtea Supremă de Administrație au constatat că o audiere orală nu ar fi furnizat nici o nouă dovadă relevantă pentru deciziile privind fondul. Ei au constatat că nu a fost permisă nici o derogare de la standardele medicale stabilite în Directiva Consiliului, astfel încât o audiere orală nu a fost, în mod evident, necesară, nici o audiere orală pentru a stabili faptele cazului. Deciziile au fost bazate pe vederea reclamantului care a fost stabilită în mod fiabil de dosarul de caz. Reclamantul susține că acțiunea se referă la dreptul său de a continua să își exercite profesia și, prin urmare, la art. 6 se aplică. Reclamantul subliniază că a solicitat o audiere orală și a propus dovezi orale pentru a stabili că ar putea fi acordată permisiunea de a menține permisul de conducere fără a pune în pericol siguranța traficului.

El a dorit, de asemenea, să fie auzit în persoană și să furnizeze dovezi, deoarece problema era crucială pentru viața de viață a familiei sale. Curtea observă că procedura în cauză se referă la permisul de conducere profesională al reclamantului, adică a fost o condiție prealabilă pentru exercitarea profesiei sale. Curtea concluzionează că procedura se referă la determinarea drepturilor civile ale reclamantului și, prin urmare, la art. 6, se aplică procedurii. Curtea reamintește că dreptul la o „audiere publică” din art. 6 § 1 implică un drept la o „audiere orală” cel puțin în fața unei instanțe judiciare. Cu toate acestea, obligația prevăzută la art. 6 § 1 de a desfășura o audiere publică nu este una absolută.

Astfel, o audiere poate fi dispensată dacă o parte renunță neechilibrat la dreptul său și nu există întrebări de interes public care să facă necesară o audiere.

O renunță poate fi făcută explicit sau tacit, în ultimul caz, de exemplu prin a nu se depune sau menține o cerere de audiere (a se vedea, printre altele, Håkansson și Sturesson c. Suedia) , hotărârea din 21 februarie 1990, Seria A nr. 171-A, p. 20, § 66; și Schuler-Zgraggen c. Elveția , hotărârea din 24 iunie 1993, Seria A nr. 263, p. 19-20, § 58). În plus, o audiere nu poate fi necesară datorită circumstanțelor excepționale ale cazului, de exemplu, atunci când aceasta nu susține întrebări de fapt sau de drept care nu pot fi rezolvate în mod adecvat pe baza dosarului și a observațiilor scrise ale părților (a se vedea, mutatis mutandis, Fredin/Suedia (n. 2), hotărârea din 23 februarie 1994, Serie A nr. 283-A, p. 11, §§ 21-22; și Fischer/Austria , hotărârea din 26 aprilie 1995, Seria A nr. 312, p. 20-21, § 44. În acest caz nu a fost făcută nici o derogare.

Reclamantul a solicitat să se desfășoare o ședință orală în fața Curții administrative și a Curții administrative Supreme, însă cererile sale au fost respinse. Scopul cererilor reclamantului de o audiere orală a fost adăugarea unor dovezi cu privire la sănătatea sa și, prin intermediul acestor dovezi, a capacității sale de a lucra ca șofer de camion. Curtea recunoaște că rezultatul litigiilor privind dacă o persoană îndeplinește anumite cerințe medicale depinde, de obicei, de opiniile scrise din partea medicilor. În consecință, multe astfel de litigii pot fi tratate mai bine în scris decât în argumente orale. În plus, este de înțeles că autoritățile naționale ar trebui să aibă în vedere cerințele eficienței și ale economiei.

În cazul reclamantului, Curtea observă că jurisdicția Curții administrative și a Curții administrative Supreme nu s-a limitat la chestiuni de drept, ci și la chestiuni de fapt. Problema a fost dacă vederea reclamantului a fost suficient de bună pentru a asigura siguranța traficului. Cu toate acestea, Curtea observă că evaluările instanțelor s-au bazat în întregime pe dovezile medicale în acest caz, prezentate sub forma unui aviz scris eliberat de un medic. Faptul că vederea reclamantului nu a îndeplinit cerințele prevăzute în secțiunea 9 din decretul privind licențe de conducere nu a fost în litigiu. Cu toate acestea, ceea ce era în litigiu a fost dacă reclamantul, în ciuda acestui lucru, ar putea menține permisul de conducere profesionist.

În cazul în cauză, Curtea de Administrație, motiv pentru care a fost acceptată de Curtea Supremă de Administrație, a constatat că vederea reclamantului a fost clar mai slabă decât cerințele prevăzute în decretul privind licențele de conducere, prin care a fost pusă în aplicare Directiva Consiliului privind licențe de conducere. Având în vedere competența administrației vehiculelor în temeiul articolului 82 litera (d) din Legea privind traficul rutier pentru a emite permisiunea din motive speciale, cerințele prevăzute în decretul privind licențele de conducere, obligațiile statelor membre de a îndeplini obligațiile care le revin în temeiul Tratatului privind instituirea Comunității Europene și informațiile privind vederea reclamantului inclusă în dosar, Curtea administrativă a constatat că administrația vehiculelor a fost autorizată să respingă cererea pentru motive de siguranță a traficului.

Prin urmare, nu a existat nici un motiv pentru a-și schimba decizia, iar instanța a constatat, de asemenea, că dovezile pe care reclamantul a dorit să le prezinte în ședința orală nu ar fi fost relevante pentru acest rezultat al recursului. Remarcă că instanța internă a constatat că cerințele privind vederea prevăzute în Directiva Consiliului sunt absolute, în cazul în care statul membru nu a obținut permisiunea Comisiei de a le deroga. Având în vedere cele de mai sus, Curtea constată că există circumstanțe care justificau difuzarea unei audieri în cazul reclamantului (a se vedea Pursiheimo c. Finlanda (dec.), nr. 57795/00). Rezultă că această plângere este evident nefondată și trebuie respinsă în conformitate cu art. 35 § § 3 și 4 din Convenție.

2. Reclamantul se plâng, de asemenea, în conformitate cu art. 6 din Convenție, că nu a fost obținută nicio hotărâre preliminară a Curții Europene de Justiție. Curtea constată că convenția nu garantează dreptul de a face trimitere la Curtea Europeană de Justiție a unei hotărâri preliminare. Deși refuzul arbitrar al unei instanțe interne de a solicita o astfel de hotărâre ar putea susține o chestiune în temeiul articolului 6, Curtea constată că refuzul de către Curtea Administrativă și Curtea Administrativă Supremă în acest caz a fost motivat corespunzător (a se vedea Societé Divagsa c. Spania , nr. 20631/92 , Hotărârea Comisiei din 12 mai În consecință, nu există nici o încălcare a articolului 6 din Convenție în acest sens.

Rezultă că această plângere este în mod evident nefondată și trebuie respinsă în conformitate cu art. 35 §§ 3 și 4 din Convenție. Din aceste motive, Curtea declară în unanimitate cererea inadmisibilă. Françoise Elens-Pasos Nicolas Bratza Președintele adjunct al grefierului [MGU1]

[MGU1]

FOURTH SECTION

DECISION

AS TO THE ADMISSIBILITY OF

Application no. 62963/00 by Vilho Ilmari JUNNILA against Finland The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting on 13 January 2004 as a Chamber composed of Sir Nicolas Bratza , President , Mr M. Pellonpää , Mrs V. Strážnická , Mr J. Casadevall , Mr R. Maruste , Mr S. Pavlovschi , Mr J. Borrego Borrego, judges , and Mrs F. Elens-Passos , Deputy Section Registrar , Having regard to the above application introduced with the European Commission of Human Rights on 5 October 2000, Having regard to the observations submitted by the respondent Government and the observations in reply submitted by the applicant, Having deliberated, decides as follows: THE FACTS The applicant, Vilho Junnila, is a Finnish national, born in 1948 and living in Kaarina.

He is a lorry driver by profession. He is represented before the Court by Mr J. Pelkonen, a lawyer practising in Kaarina. The respondent Government are represented by their Agent, Mr A. Kosonen, Director in the Ministry for Foreign Affairs. A. The circumstances of the case The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. The applicant has worked as a lorry driver since 1989. When he attained 50 years of age in 1998, his eyesight was checked by virtue of the Road Traffic Act ( tieliikennelaki , vägtrafiklagen 267/1981). In the medical check-up it was found that he is suffering from innate disability and that his visual capacity did not meet the requirements laid down in the Driving Licences Decree ( ajokorttiasetus, körkortsförordningen 845/1990) as amended on 1 July 1996 when the Council Directive 91/439/EEC of 29 July 1991 on driving licences ( ajokorttidirektiivi, körkortsdirektivet ) was implemented.

On 16 March 1998 the applicant filed an application with the Vehicle Administration ( ajoneuvohallintokeskus , fordonsförvaltningscentralen ) for permission to maintain his driving licence despite failing to meet the said medical standards. His application was rejected on 15 April 1999 due to the fact that there were no special reasons to issue permission. The applicant appealed to the County Administrative Court of Uusimaa ( lääninoikeus, länsrätten ) requesting an oral hearing. He requested that he be heard in person and that an eye specialist and three persons who had given written statements on his health and on his capacity to work as a lorry driver also be heard as witnesses. The applicant emphasised that the Social Insurance Institution ( kansaneläkelaitos , folkpensionsanstalten ) had, on the basis of a test, found him capable of working as a lorry driver and that he had also been offered a job.

Furthermore, the eye specialist and the local police chief had, in their written statements, favoured the granting of the application. The applicant has five children and the driving licence was crucial for his ability to support his family. In its observations of 7 June 1999 the Vehicle Administration submitted that in principle it was possible to grant permission under section 82 (d) of the Road Traffic Act, but the possibility to do so was limited by the Council Directive on driving licences. It noted that the Council Directive did not offer a special possibility to derogate from the medical standards set out in it. The Vehicle Administration submitted that the assessment whether derogation from the Council Directive could be done had to be made in casu . The medical standard concerning the professional driving licence was absolute.

In the present case, the applicant’s eyesight was clearly weaker than the medical standard laid down by the provisions in the Council Directive and the Driving Licences Decree. Therefore, he could not be granted permission to maintain his driving licence. In his reply of 12 July 1999 the applicant requested that the Administrative Court obtain a preliminary ruling of the European Court of Justice on the Council Directive on driving licences. The applicant argued that the interpretation of the Council Directive was necessary because of inconsistency between it and the Road Traffic Act. The applicant alleged that if he had been aware of his disability and had requested permission before the entry into force of the Council Directive, he would have been granted such a permission.

On 23 November 1999 the Helsinki Administrative Court ( hallinto-oikeus, förvaltningsdomstolen ), successor of the former County Administrative Court of Uusimaa, rejected the appeal, finding that an oral hearing was unnecessary, as it could not bring any relevant further clarification in the matter. The Administrative Court also held that no preliminary ruling was needed, since the Council Directive was not open to various interpretations. The Administrative Court reasoned its decision to reject the appeal by finding that the applicant’s eyesight was clearly weaker than the requirements laid down in section 9 (2) of the Driving Licences Decree. It noted that the Vehicle Administration may for special reasons grant permission for a driving licence although the holder does not meet the requirements.

The Administrative Court noted that the applicant had worked as a lorry driver for ten years and that he had passed a twenty day long test during which he had driven a lorry under supervision of the Social Insurance Institution. However, the Administrative Court noted that the eyesight requirements laid down in the Council Directive were absolute, if the member state had not by virtue of Article 7 (3) obtained the Commission’s permission to derogate from them.

Taking into consideration the Vehicle Administration’s competence under section 82 (d) of the Road Traffic Act to issue permission for special reasons, the requirements laid down in the Driving Licences Decree, the member states’ obligations to fulfil their obligations under the Treaty Establishing the European Community and the information on the applicant’s eyesight included in the file, the Administrative Court found that the Vehicle Administration was permitted to reject the application for traffic safety reasons. Therefore, there was no reason to change its decision. The applicant appealed to the Supreme Administrative Court ( korkein hallinto-oikeus , högsta förvaltningsdomstolen ), repeating his requests for an oral hearing and for obtaining a preliminary ruling.

On 25 September 2000 the court upheld the Administrative Court’s decision as a whole. However, the decision was not unanimous as one of the judges held that there were special reasons for granting the applicant permission to maintain his professional driving licence by virtue of section 82 (d) of the Road Traffic Act. B. Relevant domestic law 1 Driving Licences According to section 70 (4) of the Road Traffic Act a driving licence must be withdrawn if its holder no longer meets the conditions, i.e. inter alia certain medical standards, for the issuing of the licence. The applicable medical standards are found in section 9 of the Driving Licences Decree. According to section 82 (d) of the Road Traffic Act, the Vehicle Administration may for special reasons issue permission to derogate from the age requirements and medical standards relating to driving licences.

The section does not contain further provisions concerning the grounds on which the permission for derogation may be issued nor on other factors to be taken into account. According to the Council Directive 91/439/EEC of 29 July 1991 on driving licences, the standards set by member states for the issue or any subsequent renewal of driving licences may be stricter than those set out in the Annex of the Directive. According to the Council Directive, the eyesight requirements are absolute, if the member state has not by virtue of Article 7 (3) obtained the Commission’s permission to derogate from them. The applicable medical standards in section 9 of the Driving Licences Decree are in accordance with the Council Directive provisions.

2. Procedure Under section 38 of the Act on Administrative Court Procedure ( hallintolainkäyttölaki, förvaltningsprocesslagen 586/1996), the applicant was in principle entitled to a hearing once he had requested one, but this request could be refused if a hearing would have been manifestly unnecessary in light of the subject-matter or for any other reason. COMPLAINTS 1. The applicant complains, under Article 6 of the Convention, that he did not receive a fair trial since his request for an oral hearing was rejected both by the Administrative Court and by the Supreme Administrative Court. 2. The applicant further complains, under Article 6 of the Convention, that the decision not to obtain a preliminary ruling of the European Court of Justice violated his right to a fair trial, since the interpretation of the directive was necessary.

THE LAW 1. The applicant complains that he was denied an oral hearing before the Administrative Court and the Supreme Administrative Court. He alleges a violation of Article 6 of the Convention which reads, in relevant part: “In the determination of his civil rights ... everyone is entitled to a fair and public hearing ... by an independent and impartial tribunal established by law.” The Government admit that the driving licence was crucial for the applicant in order for him to be able to continue his work as a driver. The dispute was thus connected with the applicant’s exercise of a commercial activity and arguably Article 6 was applicable to the proceedings at issue. The Government submit that the applicant had no possibility of having his driving licence renewed due to the fact that his eyesight did not meet the requirements laid down in the afore-mentioned Council Directive.

Accordingly, national legislation did not give the applicant a right to maintain his licence and thus, the authorities did not have any discretionary power in the matter. The Government point out that the applicant requested an oral hearing in order to provide the courts with oral evidence relating to derogation from the Council Directive. Both the Administrative Court and the Supreme Administrative Court found that an oral hearing would not have provided any new evidence relevant to the decisions on the merits. They found that no derogation from the medical standards laid down in the Council Directive was allowed. Thus, an oral hearing was manifestly unnecessary. It was neither necessary to hold an oral hearing in order to establish the facts of the case.

The decisions were based on the applicant’s eyesight which was reliably established by the medical records attached to the case file. The applicant argues that the proceedings concerned his right to continue to exercise his profession and thus that Article 6 applied. The applicant points out that he requested an oral hearing and proposed oral evidence in order to have it established that he could be granted permission to maintain his driving licence without endangering traffic safety. He also wanted to be heard in person and give evidence as the matter was crucial for his family’s livelihood. The Court observes that the proceedings at issue concerned the applicant’s professional driving licence, i.e.

it was a pre-condition for exercising his profession. The Court concludes that the proceedings concerned the determination of the applicant’s civil rights and, thus, that Article 6 is applicable to the proceedings. The Court recalls that the entitlement to a “public hearing” in Article 6 § 1 implies a right to an “oral hearing” at least before one court instance. However, the obligation under Article 6 § 1 to hold a public hearing is not an absolute one. Thus, a hearing may be dispensed with if a party unequivocally waives his or her right thereto and there are no questions of public interest making a hearing necessary.

A waiver can be done explicitly or tacitly, in the latter case for example by refraining from submitting or maintaining a request for a hearing (see, among other authorities, Håkansson and Sturesson v. Sweden , judgment of 21 February 1990, Series A no. 171-A, p. 20, § 66; and Schuler-Zgraggen v. Switzerland , judgment of 24 June 1993, Series A no. 263, pp. 19-20, § 58). Furthermore, a hearing may not be necessary due to exceptional circumstances of the case, for example when it raises no questions of fact or law which cannot be adequately resolved on the basis of the case-file and the parties’ written observations (see, mutatis mutandis , Fredin v Sweden (no. 2), judgment of 23 February 1994, Series A no. 283-A, pp. 10 ‑ 11, §§ 21-22; and Fischer v. Austria , judgment of 26 April 1995, Series A no. 312, pp. 20-21, § 44). In the present case no waiver was made.

The applicant requested that an oral hearing be held before the Administrative Court and the Supreme Administrative Court, but his requests were rejected. The purpose of the applicant’s requests for an oral hearing was to adduce evidence on his health and, through that evidence, on his capacity to work as a lorry driver. The Court recognises that the outcome of disputes concerning whether a person fulfils certain medical requirements usually depends on the written opinions given by medical doctors. Many such disputes may accordingly be better dealt with in writing than in oral argument. Moreover, it is understandable that the national authorities should have regard to the demands of efficiency and economy.

In the applicant’s case, the Court observes that the jurisdiction of the Administrative Court and the Supreme Administrative Court was not limited to matters of law but also extended to factual issues. The issue was whether the applicant’s eyesight was good enough to ensure traffic safety. The Court observes, however, that the courts’ assessments were entirely based on the medical evidence in the case, presented in the form of a written opinion issued by a physician. The fact that the applicant’s eyesight did not meet the requirements set out in section 9 of the Driving Licences Decree was not in dispute. What was in dispute, however, was whether the applicant in spite of this could maintain his professional driving licence.

In the present case the Administrative Court, the reasons of which were accepted by the Supreme Administrative Court, found that the applicant’s eyesight was clearly weaker than the requirements laid down in the Driving Licences Decree, by which the Council Directive on driving licences had been implemented. Taking into consideration the Vehicle Administration’s competence under section 82 (d) of the Road Traffic Act to issue permission for special reasons, the requirements laid down in the Driving Licences Decree, the member states’ obligations to fulfil their obligations under the Treaty Establishing the European Community and the information on the applicant’s eyesight included in the file, the Administrative Court found that the Vehicle Administration had been permitted to reject the application for traffic safety reasons.

Therefore, there was no reason to change its decision. The court also found that the evidence which the applicant wished to present at the oral hearing would not have been relevant to this outcome of the appeal. The Court sees no reason to differ. It notes that the domestic courts found that the eyesight requirements laid down in the Council Directive were absolute, if the member state had not obtained the Commission’s permission to derogate from them. Having regard to the foregoing, the Court finds that there were circumstances which justified dispensing with a hearing in the applicant’s case (see Pursiheimo v. Finland (dec.), no. 57795/00). It follows that this complaint is manifestly ill-founded and must be rejected in accordance with Article 35 §§ 3 and 4 of the Convention.

2. The applicant also complains under Article 6 of the Convention that no preliminary ruling of the European Court of Justice was obtained. The Court notes that the Convention does not guarantee a right to have a case referred to the European Court of Justice for a preliminary ruling. Although an arbitrary refusal of a domestic court to request such a ruling might raise an issue under Article 6, the Court finds that the refusals by the Administrative Court and the Supreme Administrative Court in the present case were duly reasoned (see Société Divagsa v. Spain , no. 20631/92, Commission decision of 12 May 1993, Decisions and Reports, 74, p. 279). Accordingly, there is no appearance of any violation of Article 6 of the Convention in this respect.

It follows that this complaint is manifestly ill-founded and must be rejected in accordance with Article 35 §§ 3 and 4 of the Convention. For these reasons, the Court unanimously Declares the application inadmissible. Françoise Elens-Passos Nicolas Bratza Deputy Registrar President [MGU1] 1