ERDAS and OTHERS v. TURKEY

Fethi Erdaș 14.06.1995 20.05.1996 17.926.370,000 09.01.1998

Mehmet Sadık Boltaç Melek Balkıș 21.06.1995 20.05.1996 24.520.800.000 05.01.1998

Ahmet Gamğam 14.06.1995 23.05.1996 54.071.815.000 08.01.1998

Șadiye Dinler 21.06.1995 23.05.1996 5.243.000.000 12.01.1998

Hüseyin Coșğun 14.06.1995 20.05.1996 13.839.480.000 05.01.1998

Celal Emirler Yahya Emirler 05.07.1995 16.05.1996 5.554.790.000 15.01.1998

Mehmet Sadık Boltaç Melek Balkıș 14.06.1995 20.05.1996 45.497.280.000 05.01.1998 COMPLAINTS Reclamanții susțin că rata dobânzii aplicată în calculul compensației suplimentare pentru expropriare a fost prea scăzută. Ele se plâng în continuare de întârzierile în obținerea compensației lor. Ele invocă art. 6 din Convenție și art. 1 din Protocolul nr. 1. HOTĂRÂREA În urma contactelor informale dintre solicitanți și reprezentanții guvernului, grefierul secțiunii a fost invitat să asiste părțile în soluționarea acestei chestiuni. Prin urmare, grefierul a adresat proiectelor de declarații părților. Curtea a primit următoarele declarații de la Guvern: „Declarația (1) Declar că Guvernul Turciei oferă să plătească 130.000 de euro (o sută treizeci mii) dlui Fethi Erdaș în vederea asigurării unei soluții prietenoase a cererii înregistrate în temeiul nr. 42145/98. Această sumă acoperă orice prejudiciu material și moral, precum și costuri. 65.000 (saizeci și cinci mii) euro din această sumă, care corespunde la jumătate din totalul sumei convenite, vor fi plătite în termen de trei luni de la data hotărârii Curții în conformitate cu art. a) și c) a Convenției Europene a Drepturilor Omului. Această sumă se plătește în euro la un cont bancar numit de reclamant, fără taxe și taxe care pot fi aplicabile. Guvernul este de acord să plătească în plus 65.000 de euro (saizeci și cinci de mii) în termen de șase luni de la decizia Curții în temeiul articolului a) și c) din Convenția Europeană a Drepturilor Omului. Această sumă se plătește, de asemenea, în euro unui cont bancar numit de solicitant, fără taxe și taxe care ar putea fi aplicabile. Această plată va constitui rezoluția finală a cazului. Ankara, 8 martie 2004” „Declarare (2) Declar că Guvernul Turciei propune să plătească 170.000 de euro (o sută șaptezeci mii) dlui Mehmet Sadık Boltaç și dnei Melek Balkıș, în vederea asigurării unei soluții prietenoase a cererii înregistrate în temeiul nr. 42145/98. Această sumă acoperă orice prejudiciu material și moral, precum și costuri. 85.000 (opt-cincă mii) euro din această sumă, care corespunde la jumătate din totalul sumei convenite, vor fi plătite în termen de trei luni de la data hotărârii Curții în conformitate cu articolul a) și c) din Convenția Europeană a Drepturilor Omului. Această sumă se plătește în euro la un cont bancar numit de către solicitanți, fără taxe și taxe care pot fi aplicabile. Guvernul este de acord să plătească, în termen de șase luni de la decizia Curții în temeiul articolului 85.000 (opt-cincă mii de euro) a) și c) din Convenția Europeană a Drepturilor Omului. Această sumă se plătește, de asemenea, în euro unui cont bancar numit de către solicitanți, fără taxe și taxe care ar putea fi aplicabile. Această plată va constitui rezoluția finală a cazului. Ankara, 8 martie 2004” „Declarare (3) Declar că Guvernul Turciei oferă 200.000 de euro dlui Ahmet Gamğam în vederea asigurării unei soluții prietenoase a cererii înregistrate în temeiul nr. 42145/98. Această sumă acoperă orice prejudiciu material și moral, precum și costuri. 100.000 (1 sute de mii) euro din această sumă, care corespunde la jumătate din totalul sumei convenite, vor fi plătite în termen de trei luni de la data hotărârii Curții în conformitate cu articolul a) și c) din Convenția Europeană a Drepturilor Omului. Această sumă se plătește în euro la un cont bancar numit de către solicitant, fără taxe și taxe care pot fi aplicabile. Guvernul este de acord să plătească în plus 100 000 de euro în termen de șase luni de la decizia Curții în temeiul articolului a) și c) din Convenția Europeană a Drepturilor Omului. Această sumă se plătește, de asemenea, în euro unui cont bancar numit de solicitant, fără taxe și taxe care ar putea fi aplicabile. Această plată va constitui rezoluția finală a cazului. Ankara, 8 martie 2004” „Declarare (4) Declar că Guvernul Turciei oferă 200.000 de euro dlui Ahmet Gamğam în vederea asigurării unei soluții prietenoase a cererii înregistrate în temeiul nr. 42145/98. Această sumă acoperă orice prejudiciu material și moral, precum și costuri. 100.000 (1 sute de mii) euro din această sumă, care corespunde la jumătate din totalul sumei convenite, vor fi plătite în termen de trei luni de la data hotărârii Curții în conformitate cu articolul a) și c) din Convenția Europeană a Drepturilor Omului. Această sumă se plătește în euro la un cont bancar numit de către solicitant, fără taxe și taxe care pot fi aplicabile. Guvernul este de acord să plătească în plus 100 000 de euro în termen de șase luni de la decizia Curții în temeiul articolului a) și c) din Convenția Europeană a Drepturilor Omului. Această sumă se plătește, de asemenea, în euro unui cont bancar numit de solicitant, fără taxe și taxe care pot fi aplicabile. Această plată va constitui rezoluția finală a cazului. Ankara, 8 martie 2004” „Declarare (5) Declar că Guvernul Turciei propune să plătească 180.000 de euro (o sută opt mii) dnei Șadiye Dinler, dlui Hüseyin Coșğun, dlui Celal Emirler și dlui Yahya Emirler, în vederea asigurării unei soluții prietenoase a cererii înregistrate în numărul 42145/98. Această sumă acoperă orice prejudiciu material și moral, precum și costurile, și va fi împărțită după cum urmează: Dna Șadiye Dinler 40.000 EUR dl Hüseyin Coșğun 100.000 EUR dl Celal Emirler, dl Yahya Emirler 40.000 EUR În plus, 90.000 (nouzeci de mii) euro din această sumă, care corespunde la jumătate din întreaga sumă convenită, vor fi plătite în termen de trei luni de la data deciziei Curții în temeiul articolului a) și c) din Convenția Europeană a Drepturilor Omului. Această sumă se plătește în euro la un cont bancar numit de către solicitanți, fără impozite și taxe care pot fi aplicabile. Guvernul acceptă în continuare să plătească în termen de șase luni de la hotărârea Curții în temeiul art. a) și c) din Convenția Europeană a Drepturilor Omului. Această sumă se plătește, de asemenea, în euro unui cont bancar numit de către solicitanți, fără impozite și taxe care pot fi aplicabile. Această plată va constitui rezoluția finală a cazului. Ankara, 8 martie 2004” „Declarare (6) Declar că Guvernul Turciei propun să plătească 165.000 de euro (o sută șaizeci și cinci mii de euro dlui Mehmet Sadık Boltaç și dna Melek Balkıș, în vederea asigurării unei soluții prietenoase a cererii înregistrate în temeiul nr. 42145/98. Această sumă va acoperi orice prejudiciu material și moral, precum și costuri. 82.500 (opt-două mii cinci sume) euro din această sumă, care corespunde la jumătate din întreaga sumă convenită, vor fi plătite în termen de trei luni de la data hotărârii Curții în temeiul articolului a) și c) din Convenția Europeană a Drepturilor Omului, această sumă se plătește în euro la un cont bancar numit de către solicitanți, fără impozite și taxe care pot fi aplicabile. Guvernul este de acord să plătească în plus 82.500 (opt-două mii cinci sute) de euro în termen de șase luni de la decizia Curții în temeiul art. a) și c) din Convenția Europeană a Drepturilor Omului. Această sumă se plătește, de asemenea, în euro unui cont bancar numit de către solicitanți, fără taxe și taxe care ar putea fi aplicabile. Această plată va constitui rezoluția finală a cazului. Ankara, 8 martie 2004” „Declarare (7) Declar că Guvernul Turciei propun să plătească 165.000 de euro (o sută șaizeci și cinci mii de euro dlui Mehmet Sadık Boltaç și dna Melek Balkıș, în vederea asigurării unei soluții prietenoase a cererii înregistrate în temeiul nr. 42145/98. Această sumă va acoperi orice prejudiciu material și moral, precum și costuri. 82.500 (opt-două mii cinci sume) euro din această sumă, care corespunde la jumătate din întreaga sumă convenită, vor fi plătite în termen de trei luni de la data hotărârii Curții în temeiul articolului a) și c) din Convenția Europeană a Drepturilor Omului, această sumă se plătește în euro la un cont bancar numit de către solicitanți, fără impozite și taxe care pot fi aplicabile. Guvernul este de acord să plătească în plus 82.500 (opt-două mii cinci sute) de euro în termen de șase luni de la decizia Curții în temeiul art. a) și c) din Convenția Europeană a Drepturilor Omului. Această sumă se plătește, de asemenea, în euro unui cont bancar numit de către solicitanți, fără taxe și taxe care pot fi aplicabile. Această plată va constitui rezoluția finală a cazului. Ankara, 8 martie 2004” Curtea a primit următoarea declarație semnată de unul dintre reprezentanții reclamanților: „Not că Guvernul Turciei sunt pregătite să plătească suma de 1.210.000 (un milion două sute zece mii de euro) care acoperă prejudiciile materiale și morale și costuri pentru dl Fethi Erdaș, dl Mehmet Sadık Boltaç, dl Melek Balkıș, dl Ahmet Gamğam, dl Șadiye Dinler, dl Hüseyin Coșğun [Au luat în considerare scrisoarea trimisă de reprezentantul reclamantului la 9 septembrie 2002, numele doi reclamanți, anume dl Ahmet Gamğam și dl Hüseyin Coșğun, au fost corectate], dl Celal Emirler și dl Yahya Emirler, în vederea asigurării unei soluții prietenoase a cererii nr. 42145/98, pe calea Curții. Această sumă va fi împărțită după cum urmează: Fethi Erdaș 130.000 EUR Mehmet Sadık Boltaç, Melek Balkıș 170.000 EUR Ahmet Gamğam 400000 EUR Șadiye Dinler 40.000 EUR Hüseyin Coșğun 100.000 EUR Celal Emirler, Yahya Emirler 40.000 EUR Mehmet Sadık Boltaç, Melek Balkıș 330.000 EUR De asemenea, observ că plata acestor sume va fi efectuată în următoarele condiții: Jumătate din sumele indicate în termen de trei luni de la data deciziei Curții în temeiul articolului a) și c) din Convenția Europeană pentru Drepturile Omului și jumătatea rămasă în termen de șase luni de la data prezentei decizii. Accept propunerea și renunță la orice nouă afirmații împotriva Turciei în ceea ce privește faptele prezentei cereri. Declar că aceasta constituie o soluționare finală a cazului. Această declarație este făcută în contextul unei soluții prietenoase la care guvernul și reclamanții au ajuns. Mersin, 9 septembrie 2002” După informarea Guvernului, Curtea a luat în considerare cererea făcută de reprezentanții reclamanților la 9 septembrie 2002 de a corecta numele dlui Ahmet Gamğam și al dlui Hüseyin Coșğun. Curtea ia act de soluționarea prietenoasă atinsă între părți și este mulțumit că soluționarea se bazează pe respectarea drepturilor omului astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale și nu găsește motive de politică publică pentru a justifica examinarea continuă a cererii (art. 37 § 1 în amendă a Convenției). În consecință, cazul ar trebui să fie eliminat din listă. Din aceste motive, Curtea hotărăște în unanimitate să dispună de cererea de la alte cereri; hotărăște să scoată cererea din lista cazurilor sale. Mark Villiger Georg Ress Președintele adjunct al grefierului

Mehmet Sadık Boltaç Melek Balkıș 21.06.1995 20.05.1996 24,520,800,000 05.01.1998

Ahmet Gamğam 14.06.1995 23.05.1996 54,071,815,000 08.01.1998

Șadiye Dinler 21.06.1995 23.05.1996 5,243,000,000 12.01.1998

Hüseyin Coșğun 14.06.1995 20.05.1996 13,839,480,000 05.01.1998

Celal Emirler Yahya Emirler 05.07.1995 16.05.1996 5,554,790,000 15.01.1998

Mehmet Sadık Boltaç Melek Balkıș 14.06.1995 20.05.1996 45,497,280,000 05.01.1998 COMPLAINTS The applicants allege that the rate of interest applied in the calculation of the additional compensation for expropriation was too low. They further complain of the delays in obtaining their compensation. They invoke Article 6 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1. THE LAW Following informal contacts between the applicants' and the Government's representatives, the Section Registrar was asked to assist the parties in reaching a solution to the matter. As a result, the Registrar addressed draft declarations to the parties. The Court received the following declarations from the Government: “Declaration (1) I declare that the Government of Turkey offer to pay 130,000 (one hundred and thirty thousand) euros to Mr Fethi Erdaș with a view to securing a friendly settlement of the application registered under no. 42145/98. This sum shall cover any pecuniary and non-pecuniary damage as well as costs. 65,000 (sixty-five thousand) euros of this sum, which corresponds to half of the whole sum agreed upon, will be payable within three months from the date of the decision by the Court pursuant to the Article 37 § a) and c) of the European Convention on Human Rights. This sum shall be paid in euros to a bank account named by the applicant, free of any taxes and charges that may be applicable. The Government further agree to pay the remaining 65,000 (sixty-five thousand) euros within six months following the decision by the Court pursuant to Article 37 § a) and c) of the European Convention on Human Rights. This sum shall also be paid in euros to a bank account named by the applicant, free of any taxes and charges that may be applicable. This payment will constitute the final resolution of the case. Ankara, 8 March 2004” “Declaration (2) I declare that the Government of Turkey offer to pay 170,000 (one hundred and seventy thousand) euros to Mr Mehmet Sadık Boltaç and Ms Melek Balkıș with a view to securing a friendly settlement of the application registered under no. 42145/98. This sum shall cover any pecuniary and non-pecuniary damage as well as costs. 85,000 (eighty-five thousand) euros of this sum, which corresponds to half of the whole sum agreed upon, will be payable within three months from the date of the decision by the Court pursuant to the Article 37 § a) and c) of the European Convention on Human Rights. This sum shall be paid in euros to a bank account named by the applicants, free of any taxes and charges that may be applicable. The Government further agree to pay the remaining 85,000 (eighty-five thousand) euros within six months following the decision by the Court pursuant to Article 37 § a) and c) of the European Convention on Human Rights. This sum shall also be paid in euros to a bank account named by the applicants, free of any taxes and charges that may be applicable. This payment will constitute the final resolution of the case. Ankara, 8 March 2004” “Declaration (3) I declare that the Government of Turkey offer to pay 200,000 (two hundred thousand) euros to Mr Ahmet Gamğam with a view to securing a friendly settlement of the application registered under no. 42145/98. This sum shall cover any pecuniary and non-pecuniary damage as well as costs. 100,000 (one hundred thousand) euros of this sum, which corresponds to half of the whole sum agreed upon, will be payable within three months from the date of the decision by the Court pursuant to the Article 37 § a) and c) of the European Convention on Human Rights. This sum shall be paid in euros to a bank account named by the applicant, free of any taxes and charges that may be applicable. The Government further agree to pay the remaining 100,000 (one hundred thousand) euros within six months following the decision by the Court pursuant to Article 37 § a) and c) of the European Convention on Human Rights. This sum shall also be paid in euros to a bank account named by the applicant, free of any taxes and charges that may be applicable. This payment will constitute the final resolution of the case. Ankara, 8 March 2004” “Declaration (4) I declare that the Government of Turkey offer to pay 200,000 (two hundred thousand) euros to Mr Ahmet Gamğam with a view to securing a friendly settlement of the application registered under no. 42145/98. This sum shall cover any pecuniary and non-pecuniary damage as well as costs. 100,000 (one hundred thousand) euros of this sum, which corresponds to half of the whole sum agreed upon, will be payable within three months from the date of the decision by the Court pursuant to the Article 37 § a) and c) of the European Convention on Human Rights. This sum shall be paid in euros to a bank account named by the applicant, free of any taxes and charges that may be applicable. The Government further agree to pay the remaining 100,000 (one hundred thousand) euros within six months following the decision by the Court pursuant to Article 37 § a) and c) of the European Convention on Human Rights. This sum shall also be paid in euros to a bank account named by the applicant, free of any taxes and charges that may be applicable. This payment will constitute the final resolution of the case. Ankara, 8 March 2004” “Declaration (5) I declare that the Government of Turkey offer to pay 180,000 (one hundred and eighty thousand) euros to Ms Șadiye Dinler, Mr Hüseyin Coșğun, Mr Celal Emirler and Mr Yahya Emirler, with a view to securing a friendly settlement of the application registered under no. 42145/98. This sum shall cover any pecuniary and non-pecuniary damage as well as costs and will be divided up as follows: Ms Șadiye Dinler 40,000 EUR Mr Hüseyin Coșğun 100,000 EUR Mr Celal Emirler, Mr Yahya Emirler 40,000 EUR Furthermore, 90,000 (ninety thousand) euros of this sum, which corresponds to half of the whole sum agreed upon, will be payable within three months from the date of the decision by the Court pursuant to the Article 37 § a) and c) of the European Convention on Human Rights. This sum shall be paid in euros to a bank account named by the applicants, free of any taxes and charges that may be applicable. The Government further agree to pay the remaining 90,000 (ninety thousand) euros within six months following the decision by the Court pursuant to Article 37 § a) and c) of the European Convention on Human Rights. This sum shall also be paid in euros to a bank account named by the applicants, free of any taxes and charges that may be applicable. This payment will constitute the final resolution of the case. Ankara, 8 March 2004” “Declaration (6) I declare that the Government of Turkey offer to pay 165,000 (one hundred and sixty-five thousand) euros to Mr Mehmet Sadık Boltaç and Ms Melek Balkıș with a view to securing a friendly settlement of the application registered under no. 42145/98. This sum shall cover any pecuniary and non-pecuniary damage as well as costs. 82,500 (eighty-two thousand five hundred) euros of this sum, which corresponds to half of the whole sum agreed upon, will be payable within three months from the date of the decision by the Court pursuant to the Article 37 § a) and c) of the European Convention on Human Rights. This sum shall be paid in euros to a bank account named by the applicants, free of any taxes and charges that may be applicable. The Government further agree to pay the remaining 82,500 (eighty-two thousand five hundred) euros within six months following the decision by the Court pursuant to Article 37 § a) and c) of the European Convention on Human Rights. This sum shall also be paid in euros to a bank account named by the applicants, free of any taxes and charges that may be applicable. This payment will constitute the final resolution of the case. Ankara, 8 March 2004” “Declaration (7) I declare that the Government of Turkey offer to pay 165,000 (one hundred and sixty-five thousand) euros to Mr Mehmet Sadık Boltaç and Ms Melek Balkıș with a view to securing a friendly settlement of the application registered under no. 42145/98. This sum shall cover any pecuniary and non-pecuniary damage as well as costs. 82,500 (eighty-two thousand five hundred) euros of this sum, which corresponds to half of the whole sum agreed upon, will be payable within three months from the date of the decision by the Court pursuant to the Article 37 § a) and c) of the European Convention on Human Rights. This sum shall be paid in euros to a bank account named by the applicants, free of any taxes and charges that may be applicable. The Government further agree to pay the remaining 82,500 (eighty-two thousand five hundred) euros within six months following the decision by the Court pursuant to Article 37 § a) and c) of the European Convention on Human Rights. This sum shall also be paid in euros to a bank account named by the applicants, free of any taxes and charges that may be applicable. This payment will constitute the final resolution of the case. Ankara, 8 March 2004” The Court had received the following declaration signed by one of the representatives of the applicants: “I note that the Government of Turkey are prepared to pay the sum of 1,210,000 (one million two hundred and ten thousand) euros covering pecuniary and non-pecuniary damage and costs to Mr Fethi Erdaș, Mr Mehmet Sadık Boltaç, Ms Melek Balkıș, Mr Ahmet Gamğam, Ms Șadiye Dinler, Mr Hüseyin Coșğun [Taking into consideration the letter sent by the applicant's representative on 9 September 2002, the names of two applicants, namely Mr Ahmet Gamğam and Mr Hüseyin Coșğun, were corrected], Mr Celal Emirler and Mr Yahya Emirler with a view to securing a friendly settlement of application no. 42145/98 pending before the Court. This sum will be divided up as follows: Fethi Erdaș 130,000 EUR Mehmet Sadık Boltaç, Melek Balkıș 170,000 EUR Ahmet Gamğam 400,000 EUR Șadiye Dinler 40,000 EUR Hüseyin Coșğun 100,000 EUR Celal Emirler, Yahya Emirler 40,000 EUR Mehmet Sadık Boltaç, Melek Balkıș 330,000 EUR I also note that the payment of these sum will be made in the following conditions: Half of the amounts indicated within three months from the date of the decision by the Court pursuant to the Article 37 § a) and c) of the European Convention on Human Rights and the remaining half within six months from the date of this decision. I accept the proposal and waive any further claims against Turkey in respect of the facts of this application. I declare that this constitutes a final settlement of the case. This declaration is made in the context of a friendly settlement which the Government and the applicants have reached. Mersin, 9 September 2002” After informing the Government, the Court took into consideration the request made by the applicants' representatives on 9 September 2002 to correct the names of Mr Ahmet Gamğam and Mr Hüseyin Coșğun. The Court takes note of the friendly settlement reached between the parties. It is satisfied that the settlement is based on respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols and finds no public policy reasons to justify a continued examination of the application (Article 37 § 1 in fine of the Convention). Accordingly, the case should be struck out of the list. For these reasons, the Court unanimously Decides to disjoin the application from other applications; Decides to strike the application out of its list of cases. Mark Villiger Georg Ress Deputy Registrar President