CtEDO 13.07.2023 Auto

CASE OF ISTITUTO DIOCESANO PER IL SOSTENTAMENTO DEL CLERO DI CAPUA AND OTHERS v. ITALY

RESPONDENT
ITA
HOTĂRÂRE
13.07.2023
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Violation of Article 1 of Protocol No. 1 - Protection of property (Article 1 para. 1 of Protocol No. 1 - Peaceful enjoyment of possessions)
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2023
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
CASE OF ISTITUTO DIOCESANO PER IL SOSTENTAMENTO DEL CLERO DI CAPUA AND OTHERS v. ITALY (CtEDO, 2023)
HUDOC · oficial

PRIMEI SECȚIUNI CAUZĂ DE ISTITUTO DIOCESANO PER IL SOSTENTAMENTO DEL CLERO DI CAPUA ȘI ALȚII v. ITALIA (Aplicații nos. 41591/07 și altele 2 – a se vedea lista adăugată) JUDGMENT STRASBOURG 13 iulie 2023 Această hotărâre este finală, dar poate fi supusă revizuirii editoriale. În cazul Istituto Diocesano per il Sostentamento del Clero di Capua și alții v. Italia, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), ședința în calitate de comitet compus din: Péter Paczolay , Președintele Gilberto Felici , Raffaele Sabato , judecători și Liv Tigerstedt, grefierul adjunct al secțiunii, având în vedere: cererile împotriva Republicii Italiene depuse la Curte în temeiul articolului 34 din Convenția pentru Protecția Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale („Convenția”) de către instituții enumerați în tabelul adăugat („institutele solicitante”), la datele și cu reprezentanții indicați în această Convenție; decizia de a anunța plângerile referitoare la ingerința în drepturile de proprietate ale instituților solicitanți guvernului italian („acea Guvernul”, reprezentat de agentul lor, dl L. D’Ascia, și de a declara restul cererilor nr. 21970/09 și nr. 74234/11 inadmisibil; observațiile părților; decizia de a respinge obiecția guvernului față de examinarea cererilor de către un comitet; având deliberat în particular la 20 iunie 2023, emite următoarea hotărâre, care a fost adoptată la data respectivă: OBIECTUL CAUZEI Cazul se referă la expropriarea terenurilor institutelor solicitante și la atribuirea ulterioară a compensației pe baza criteriilor stabilite de secțiunea bis din Legea nr. 359 din 8 august 1992 („Legea nr. 359/1992”). Instituțiile solicitante au fost proprietarii de parcele de teren situate în San Prisco și Marcianise (a se vedea tabelul anexat pentru detalii). Autoritățile naționale au adoptat planuri de dezvoltare, care includeau porțiuni din terenurile instituțiilor solicitante, și au autorizat ocuparea imediată a terenurilor în cauză. Apoi, au emis ordine de expropriare și s-au oferit să plătească compensații, pe care instituții solicitanți le-au refuzat. Institutele solicitante au introdus proceduri judiciare, argumentând că compensația oferită de autoritățile naționale este insuficientă. În fiecare caz, instanța națională a desemnat experți pentru a efectua o evaluare a terenului și a acordat compensații pentru expropriarea și, de asemenea, pentru perioada în care terenul a fost ocupat înainte de eliberarea ordinului de expropriare ( Indennità di occupazione ). Calculul acestor sume s-a bazat pe criteriile stabilite în secțiunea bis din Legea nr. 359/1992, care a intrat în vigoare la 14 august 1992. Detalii suplimentare privind fiecare cerere și compensația acordată pot fi găsite în tabelul adăugat. Instituțiile solicitante se plângeau în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenția privind o ingerință disproporționată cu drepturile lor de proprietate din cauza sumelor presupuse inadecvate de compensare pe care le-au primit pentru expropriarea terenurilor lor. Ei se plângeau în continuare că compensația acordată lor a fost redusă efectiv cu 20% din cauza sumei pe care le-a trebuit să le plătească în taxe. ARTICOLUL 1 ALLEGAT AL PROTOCOLUL N . 1 LA CONVENȚIE Legea și practicile interne relevante au fost rezumate în Scordino v. Italia (n. 1) ([GC], nr. 36813/97, §§ 47-61, ECHR 2006-V). Guvernul a susținut că institutele solicitante nu au mai fost victime de încălcări care se plângeau ca urmare a acordurilor de decontare care au fost încheiate cu municipalitățile respective la 13 aprilie 2012 (depunerea nr. 41591/07 și 74234/11) și la 16 noiembrie 2010 (depunerea nr. 21970/09). Curtea remarcă că aceste acorduri se referă la modalitatea de aplicare a deciziilor interne, și anume prin intermediul plăților prin tranșe sau prin o plată finală a sumelor datorii, precum și singurele derogări care au conținut în acest sens se referă la costurile suportate în cadrul procedurii de executare. Prin urmare, Curtea respinge obiecția Guvernului. 10. Deoarece plângerea instituțiilor solicitante nu este vădit nefondată în sensul articolului 35 § 3 litera (a) din Convenție sau inadmisibilă pe niciun alt motiv, aceasta trebuie declarată admisibilă. 11. Curtea se referă la hotărârea sa din Scordino (citată mai sus, §§ 93-98) pentru un rezumat al principiilor relevante aplicabile în prezenta cauză. 12. Curtea constată că instituțiile solicitante au fost private de terenurile lor în conformitate cu dreptul național și că expropriarea a urmărit un obiectiv legitim în interesul public. În plus, cererile se referă la expropriații distincte, care nu au fost desfășurate într-un proces de reformă economică, socială sau politică, nici legate de alte circumstanțe specifice. În consecință, Curtea nu discerne niciun obiectiv legitim „în interesul public” care să poată justifica plata compensației sub valoarea pieței. În acest caz, compensarea acordată institutelor solicitante pentru expropriarea a fost calculată pe baza criteriilor prevăzute în secțiunea bis din Legea nr. 359/1992 și, în consecință, au primit sume mult mai mici decât valoarea de piață a proprietăților. În plus, compensația primită a fost redusă cu 20% din cauza impozitului. 14. Curtea a constatat deja că perceperea impozitelor asupra compensației pentru expropriare nu constituie o ingerință disproporționată în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 (a se vedea Cacciato c. Italia (dec.), nr. 60633/16, § 32, 16 ianuarie 2018). Totuși, în cazuri similare, s-a constatat, de asemenea, că nivelul compensației în temeiul articolului 5 bis din Legea nr. 359/1992 a fost inadecvată și faptul că reclamanții în aceste cazuri au trebuit să suporte o sarcină disproporționată și excesivă (a se vedea Scordino , citat mai sus §§§ 99-104). După examinarea tuturor materialelor prezentate și a observațiilor părților (a se vedea tabelul adăugat), Curtea nu a găsit niciun fapt sau argument capabil de a-l convinge să ajungă la o concluzie diferită în acest caz. 16. În consecință, Curtea constată că s-a încălcat art. 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție din cauza compensației inadecvate. APLICAREA ARTICOLULUI 41 AL CONVENȚIEIIULUI 17. Instituțiile solicitante au solicitat sumele indicate în tabelul adăugat în ceea ce privește prejudiciu material și moral și în ceea ce privește costurile și cheltuielile. 18. Guvernul nu a prezentat observații cu privire la cererile de satisfacție ale institutelor solicitante. 19. Curtea a constatat încălcarea articolului 1 din Protocolul nr. 1 din cauza compensației inadecvate acordate pentru expropriarea terenurilor instituțiilor solicitante (a se vedea punctul 15 de mai sus). Criteriile relevante pentru calculul prejudiciilor materiale au fost stabilite în Scordino (citată mai sus, § 258). În special, Curtea se baza pe valoarea de piață a proprietăților la momentul expropiării, astfel cum se menționează în rapoartele de experți formulate de instanță în cadrul procedurii interne. 20. având în vedere cererile institutelor solicitante, și ținând seama de principiul non ultra petita , Curtea aprobă suma indicată în tabelul adăugat pentru prejudiciu material și moral și respinge restul cererilor. 21. În ceea ce privește costurile și cheltuielile, Curtea observă că instituțiile solicitante nu și-au justificat cererile cu documente justificative relevante care stabilesc că au fost obligate să plătească taxe juridice sau că le-au plătit de fapt și, în consecință, nu vor fi acordate niciun sumă pe cont. declară că cererile sunt admisibile; declară că a existat o încălcare a articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție; deține (a) că Statul pârât trebuie să plătească instituțiilor reclamanților sumele indicate în tabelul adăugat, în termen de trei luni, în ceea ce privește prejudiciu material și moral; (b) că, de la expirarea celor trei luni menționate mai sus până la decontarea dobânzilor simple se achită pe sumele indicate în tabelul adăugat la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene în perioada de decontare plus trei puncte procentuale; respinge restul cererii institutelor solicitante pentru satisfacție echitabilă. Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 13 iulie 2023, în conformitate cu articolele 2 și 3 din Regulamentul Curții. Liv Tigerstedt Péter Paczolay Președintele adjunct al grefierului APENDIX Nr. cerere nr. Denumire de caz Data introducerii Numele institutului reclamant Represen-tative Numele institutului Locație Informații facuoase Sume atribuite de instanțe naționale în euro (EUR) Valoarea pieței terenurilor în EUR Observațiile părților Premiu în temeiul articolului 41 din Convenția pe cerere 41591/07 Istituto Diocesano per il Sostentamento del Clero di Capua c. Italia 07/09/2007 ISTITUTO DIOCESANO PER IL SOSTENTA-MENTO DEL CLERO DI CAPUA Alfredo IMPARATO San Prisco Land : Municipalitatea San Prisco, înregistrată în registrul terestrei ca folio nr. 5, parcele nos. 5463, 5464, 5465, 5466 și 5467 Interesul public urmărit : Locația socială Ordine de ocupare urgentă : 22/07/1999 Ocupare fizică : 07/09/1999 Ordine de expropriare : 03/12/2001 Hotărâri naționale : Curtea de Apel de Naples, 12/04/2005, acordarea compensației pentru expropriare și ocupare bazate pe art. 5 bis din Legea nr. 359/1992; Curtea de Casație, 07/07/2011, confirmarea hotărârii de primă instanță 605.336,69 EUR în compensarea expropriației, plus dobânzi legale; compensarea ocupației pe baza dobânzilor în compensarea expropriației 1,777.500 EUR (în decembrie 2001, în conformitate cu evaluarea experților independenți) Guvern (1) admisibilitatea: pierderea statutului de victimă în urma acordului de decontare a 13/04/2012; (2) merită: interferență proporțională cu interesul public urmărit institutul reclamant (1) admisibilitatea: acordul nu a conținut nicio derogare în ceea ce privește creanțele depuse în fața Curții; (2) compensația nu a reflectat valoarea de piață și a fost, de asemenea, supusă impozitului pe 20%; (3) doar cereri de satisfacție: (a) pierderea de bunuri: 1.132.235,51 EUR (b) prejudiciu moral: 150.000 EUR (c) costuri și cheltuieli în fața Curții: 39.075,85 EUR Prejudiciu material (pierderea proprietății): 1.132.235.51 EUR Prejudiciu moral: 5000 EUR , plus orice impozit care poate fi taxabil 21970/09 Istituto Diocesano per il Sostentamento del Clero di Caserta v. Italia 25/03/2009 ISTITUTO DIOCESANO PER IL SOSTENTA-MENTO DEL CLERO DI CASERTA Carmela DE FRANCISCIS Caserta Teren: Municipiul Marcianise (a se vedea mai jos pentru înregistrările în registrul terestrelor) Interesul public urmărit : construcția de hotărâri naționale complexe industriale : Curtea de Apel de Naples atribuirea compensației pentru expropriare și ocupare pe baza articolului 5 bis din Legea nr. 359/1992; Curtea de Cassie, care confirmă hotărârea de primă instanță (a se vedea mai jos pentru datele relevante) 1st expropriare Teren : folio nr. 16, parcela nr. 691 Ordine de ocupare urgentă : 15/11/1999 Ocupare fizică : 09/02/2000 Ordine de expropriare : 24/05/2001 Hotărâri naționale : Curtea de Apel de Naples, 23/02/2004; Curtea de Cassie, nr. 26112 din 30/10/2008 Al doilea teren de expropriare : folio nr. 16, parcelă nr. 92 Ordine de ocupare urgentă : 19/11/1999 Ocupare fizică : 10/01/2000 Ordine de expropriare : 24/05/2001 Hotărâri naționale : Curtea de Apel de Naples, 23/02/2004; Curtea de Cassie, nr. 26113 din 30/10/2008 3a expropriare Teren : folio nr. 16, parcela nr. 713 Ordine de ocupare urgentă : 19/11/1999 Ocupare fizică : 10/01/2000 Ordine de expropriare : 24/05/2001 Hotărâri naționale : Curtea de Apel de Napoli, 20/04/2004; Curtea de Cassie, nr. 26619 din 06/11/2008 4a expropriare Teren : folio nr. 20, parcela nr. 5012 Ordine de ocupare urgentă : 15/09/2000 Ocupare fizică : 30/10/2000 Ordine de expropriare : 29/06/2001 Hotărâri naționale : Curtea de Apel de la Napoli, 20/02/2004; Curtea de Cassie nr. 26114 din 30/10/2008 al cincilea teren de expropriare : folio nr. 16, parcela nr. 715 Ordine de ocupare urgentă : 19/11/1999 Ocupare fizică : 10/01/2000 Ordine de expropriare : 24/05/2001 Hotărâri naționale : Curtea de Apel de la Napoli, 20/04/2004; Curtea de casă nr. 25714 din 24/10/2008 1a expropiare EUR 32.817.10 în compensație expropiată și 580.86 EUR în compensație de ocupare, plus dobânzile statutare 2a expropiare EUR 163.428.88 în compensație expropiată și 2,892.69 EUR în compensație pentru ocupare, plus dobânzi legale 3a expropiare 80.667,10 EUR în compensarea expropriației și 12.174,27 EUR în compensarea ocupației, plus dobânzile statutare 4 în compensarea expropriației 734.771,25 EUR și 15,871,06 EUR în compensație ocupațională, plus dobânzi legale 5 în compensarea expropriației 78.827,83 EUR și 11.896,68 EUR în compensarea ocupației, plus dobânzile statutare 1 în expropriare 65.403 EUR (în mai 2001, în conformitate cu evaluarea expertului independent) 2a expropiare EUR 325.354.77 EUR (în mai 2001, în conformitate cu evaluarea expertului independent) 3a expropiare EUR 161.248.68 EUR (în mai 2001, în conformitate cu evaluarea expertului independent) 4a expropiare EUR 1.462.964.49 EUR (în iunie 2001, în conformitate cu evaluarea expertului independent) 5a expropiare 157.572 EUR (în mai 2001, în conformitate cu evaluarea experților independenți) Guvern (1) admisibilitatea: pierderea statutului de victimă în urma acordului de decontare din 16/11/2010; (2) meritul: interferență proporțională cu interesul public urmărit Institutul reclamant (1) admisibilitatea: acordul nu conține nicio derogare în ceea ce privește creanțele depuse în fața Curții; (2) compensarea nu a reflectat valoarea de piață și a fost, de asemenea, supusă impozitului pe 20%; (3) doar cereri de satisfacție: (a) pierdere a bunurilor: 727.007.60 EUR plus reevaluarea și dobânzile statutare (b) prejudiciu moral (c) costuri și cheltuieli în fața Curții: 58.763,50 EUR prejudiciu material (pierderea bunurilor): 1.386.750 EUR Prejudiciu moral: 5000 EUR , plus orice impozit care poate fi taxabil 74234/11 Istituto diocesano per il Sostentamento del Clero di Capua v. Italia 21/11/2011 ISTITUTO DIOCESANO PER IL SOSTENTA-MENTO DEL CLERO DI CAPUA Alfredo IMPARATO San Prisco Land : Municipalitatea San Prisco, înregistrată în registrul terenurilor ca folio nr. 6, parcele nos. 5392, 5393 și 5394 Interesul public urmărit : Locație socială Ordine de ocupare urgentă : 22/07/1999 Ocupare fizică : 10/09/1999 Ordine de expropriare : 03/12/2001 Hotărâri naționale : Curtea de Apel de la Napoli, 12/04/2005, acordarea compensației pentru expropriare și ocupare bazate pe art. 5 bis din Legea nr. 359/1992; Curtea de Casație, 27/06/2011, care confirmă hotărârea de primă instanță 1 228 632,64 EUR în compensarea expropriației, plus dobânzi legale; compensarea ocupației pe baza dobânzilor în compensarea expropriației 2 386,250 EUR (în decembrie 2001, în conformitate cu evaluarea experților independenți) Guvernul (1) admisibilitatea: pierderea statutului de victimă în urma acordului de decontare 13/04/2012; (2) merită: interferență proporțională cu interesul public urmărit institutul reclamant (1) admisibilitatea: acordul nu a conținut nicio derogare în ceea ce privește creanțele depuse în fața Curții; (2) compensația nu a reflectat valoarea de piață și a fost, de asemenea, supusă impozitului pe 20%; (3) doar cereri de satisfacție: (a) pierderea de bunuri: 2.270.837,75 EUR (b) prejudiciu moral: 150.000 EUR (c) costuri și cheltuieli în fața Curții: 50.800,10 EUR Prejudiciu material ( pierderea proprietății): 2,174.700 EUR Prejudiciu moral: 5000 EUR , plus orice impozit care poate fi taxabil

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
CtEDO 2025-04-30
0,95
CASE OF ISTITUTO DIOCESANO PER IL SOSTENTAMENTO DEL CLERO DI CAPUA AND OTHERS AGAINST ITALY
Resolution CM/ResDH(2025)68 Execution of the judgment of the European Court of Human Rights Istituto diocesano per il Sostentamento del Clero di Capua and Others against Italy (Adopted by the Committee of Ministers on 30 April 2025 at the 1
CtEDO 2023-04-06
0,94
CASE OF LERRO AND OTHERS v. ITALY
FIRST SECTION CASE OF LERRO AND OTHERS v. ITALY (Applications nos. 469/08 and 16108/11) JUDGMENT STRASBOURG 6 April 2023 This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Lerro and Others v. Italy, The Europ
CtEDO 2023-04-06
0,94
CASE OF FERRARA AND OTHERS v. ITALY
FIRST SECTION CASE OF FERRARA AND OTHERS v. ITALY (Applications nos. 54592/07 and 3 others see appendix) JUDGMENT STRASBOURG 6 April 2023 This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Ferrara and Others
CtEDO 2023-11-14
0,94
CARÉ AND OTHERS v. ITALY
FIRST SECTION DECISION Application no. 13447/07 Angiolina CARÉ and Others against Italy The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 14 November 2023 as a Committee composed of: Péter Paczolay, President, Gilberto Felici,
CtEDO 2023-04-06
0,94
CASE OF BONACCHI AND OTHERS v. ITALY
FIRST SECTION CASE OF BONACCHI AND OTHERS v. ITALY (Applications nos. 34363/07 and 54669/08) JUDGMENT STRASBOURG 6 April 2023 This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Bonacchi and Others v. Italy, T
Sursă