STUKALOVA v. RUSSIA

Reclamantul, Valentina Nikolayevna Stukalova, este un național rus care s-a născut în 1949 și locuiește în Abinsk în regiunea Krasnodar. Ea a fost reprezentată în fața Curții de către dl N. Kolomiets, un avocat practicant în Krasnodar. Guvernul respondentului a fost reprezentat de dl P. Laptev, reprezentantul Federației Ruse la Curtea Europeană a Drepturilor Omului. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul a fost un angajat al unei companii comune. În 1996, ca urmare a unui audit intern, a fost suspectată de fraudă. La 3 mai 1997 au fost introduse proceduri penale împotriva ei. La 23 septembrie 1997, angajatorul reclamantului a respins-o din cauza pierderii încrederii în ea. În octombrie 1997, reclamantul a depus o acțiune civilă la Curtea de district Abinskiy din regiunea Krasnodar împotriva fostului său angajator, susținând reintegrarea și daune. La 6 octombrie 1999, instanța a continuat procesul în așteptarea rezultatului procesului penal împotriva reclamantului. La 25 iulie 2000, instanța a examinat cererile reclamantului și le-a respins în întregime. La 21 august 2000, reclamantul a fost acuzat de fraudă. La 31 august 2000, Curtea Regională Krasnodar a susținut hotărârea în cazul civil. La 13 septembrie 2000, autoritatea de investigare a transferat procesul penal al reclamantului către instanță. La 19 aprilie 2001, Curtea de district Abinskiy din regiunea Krasnodar a examinat cazul și a încheiat acuzația reclamantului pentru lipsa de probe. Reclamantul, care nu era de acord cu motivele de încheiere a procesului ei, a făcut apel. La 6 iunie 2001, Curtea Regională Krasnodar și-a acordat apelul și a anulat decizia. La 10 august 2001, Curtea districtuală Abinskiy din regiunea Krasnodar a întrerupt procedura penală împotriva reclamantului pentru lipsa unei infracțiuni, având în vedere faptul că acuzația a refuzat să preseze acuzații împotriva ei.

The applicant, Valentina Nikolayevna Stukalova, is a Russian national who was born in 1949 and lives in Abinsk in the Krasnodar region. She was represented before the Court by Mr N. B. Kolomiets, a lawyer practising in Krasnodar. The respondent Government were represented by Mr P. A. Laptev, the representative of the Russian Federation at the European Court of Human Rights. The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. The applicant was an employee of a joint-stock company. In 1996, as a result of an internal audit, she was suspected of fraud. On 3 May 1997 criminal proceedings were brought against her. On 23 September 1997 the applicant's employer dismissed her on the ground of loss of confidence in her. In October 1997 the applicant lodged a civil action with the Abinskiy District Court of the Krasnodar Region against her former employer, claiming reinstatement and damages. On 6 October 1999 the court stayed the proceedings pending the outcome of the criminal case against the applicant. On 25 July 2000 the court examined the applicant's claims and rejected them in full. On 21 August 2000 the applicant was charged with fraud. On 31 August 2000 the Krasnodar Regional Court upheld the judgment in the civil case. On 13 September 2000 the investigating authority transferred the applicant's criminal case to the court. On 19 April 2001 the Abinskiy District Court of the Krasnodar Region examined the case and terminated the applicant's prosecution for lack of evidence. The applicant, who disagreed with the grounds for termination of her prosecution, appealed. On 6 June 2001 the Krasnodar Regional Court granted her appeal and quashed the decision. On 10 August 2001 the Abinskiy District Court of the Krasnodar Region discontinued the criminal proceedings against the applicant for want of a crime, having regard to the fact that the prosecution refused to press charges against her.