CASE OF MARINKOVIC v. CROATIA

Reclamanții s-au născut în 1946 și, respectiv, 1955 și trăiesc în Boleč, Serbia și Muntenegru. La 6 sau 7 mai 1992, casa lor în Novska, Croația, a fost pusă la foc de către necunoscuti perpetratori. La 11 noiembrie 1996 au instituit proceduri civile în fața Curții Municipale Novska (Općinski sud u Novskoj) cerând daune din partea Republicii Croația pentru proprietatea lor deteriorată. În conformitate cu Legea privind obligațiile civile (modificațiile) din 1996 (Zakon o izmjeni Zakona o obveznim odnosima), Curtea Municipală de Novska a continuat procedurile la 24 octombrie 1997.10. Acțiunea a reluat la 22 octombrie 2003 în conformitate cu „Damage from Terorist Acts and Public Demonstrations Act 2003” (Zakon o odgovornosti za štetu nastalu uslijed terorističkih akata i javnih demonstracija). 11. Partea relevantă a Legii privind obligațiile civile (Zakon o obveznim odnosima, Gazette Oficiale nr. 53/1991, 73/1991, 3/1994, 7/1996 și 112/1999) a citit după cum urmează: „Răspunsul pentru pierderea cauzată de moarte sau de leziuni corporale sau de daune sau distrugere a proprietății altor persoane, atunci când rezultă din acte violente sau de teroare sau de manifestații publice sau de manifestații, este ... 12. Legea privind obligațiile civile (Amendamentele) din 1996 (Zakon o izmjeni Zakona o obveznim odnosima, Gazetteul Oficial nr. 7/1996, denumită în continuare „Legea din 1996”) a intrat în vigoare la 3 februarie 1996. Partea relevantă din această Lege se citește după cum urmează: „Secțiunea 180 din Legea privind obligațiile civile ... se abrogă.” „Procedurile pentru daune instituite în temeiul articolului 180 din Legea privind obligațiile civile se mențin. Procedura menționată la subsecțiunea 1 din prezenta secțiune se reluează după adoptarea legislației speciale care reglementează responsabilitatea pentru daunele rezultate din acte teroriste.” 13. Partea relevantă a Legii de procedură civilă (Zakon o parničnom postupku, Gazettele Oficiale nr. 53/1991, 91/1992, 112/1999 și 117/2003) prevede: „Se menține rezultatele: ... (6) în cazul în care un alt statut prescrie acest lucru.” 14. „Damajul din Actele Teroristice și Demonstrații Publice din 2003” (Zakon o odgovornosti za štetu nastalu uslijed terorističkih akata i javnih demonstracija, Gazette Oficial nr. 117/2003, denumită în continuare „Legea 2003”) a intrat în vigoare la 31 iulie 2003. Acesta prevede că procedurile rămase în temeiul Legii din 1996 vor relua și vor defini circumstanțe în care Republica Croația este responsabilă pentru daunele cauzate de acte teroriste și demonstrații publice.