Ecker împotriva Austriei

Reclamantul, Alexander Ecker, este un național austriac, care s-a născut în 1966 și trăiește în Linz. El a fost reprezentat în fața Curții de Hintermayr, Krüger, Haunschmidt, Minichmayr și Burgstaller, o companie de avocați care practică în Linz. Guvernul contestat a fost reprezentat de agentul lor, Ambasador H. Winkler, șeful Departamentului de Drept Internațional la Ministerul Federal pentru Afaceri Externe. Cu privire la informațiile penale stabilite de Biroul Federal de Poliție Linz (Bundespolizeidiktion) la 26 noiembrie 1996, Biroul de Prosecutor Public Linz (Staatsanwaltschaft) a decis să deschidă anchete preliminare (Vorerhebungen) împotriva reclamantului cu suspiciune de fraudă în contextul gestionării investițiilor.

Între 10 decembrie 1996 și 2 februarie 1999 Curtea Regională de la Linz (Landesgericht) a efectuat anchete preliminare. La 16 ianuarie 1997 au fost căutate sediul reclamantului. Curtea Regională a auzit, de asemenea, martori în Liechtenstein, Italia și Elveția prin scrisori rogatorii (Rechtshilfeersuchen) și a obținut un aviz expert în menținerea cărții. Curtea Regională a transmis în mod repetat dosarul la Biroul Procurorului Public pentru consultare și eventuale cereri suplimentare.

A făcut-o la 25 februarie, 11 aprilie, 16 mai, 16 septembrie, 18 noiembrie și 29 decembrie 1997, precum și la 14 ianuarie, 27 octombrie și 10 decembrie 1998 și la 22 ianuarie 1999. Oficiul Procurorului public a trimis dosarul la 3 martie, 6 mai, 21 mai, 9 octombrie și 19 noiembrie 1997, precum și la 2 ianuarie, 20 ianuarie, 2 noiembrie și 14 decembrie 1998, respectiv la 27 ianuarie 1999. La 9 februarie 1999, biroul Procurorului public a solicitat Curții Regionale să intenteze investigații preliminare (Voruntersuchungen) împotriva reclamantului. După preluarea unor dovezi suplimentare, Curtea Regională a transmis dosarul Biroului Procurorului Public în octombrie 1999, în urma căreia Procurorul public, la 9 noiembrie 1999, a depus un proiect de pronunțare (Strafantrag), acuzarea reclamantului cu faliment negligent (fahrläsige Krida) în temeiul articolului 159 din Codul Penal (Strafgesetzbuch).

După aceea, la 16 noiembrie 1999, președintele Curții Regionale de la Linz a atribuit cazul unui alt judecător ca judecător s-a declarat prejudecat. La 6 septembrie 2000, cazul a fost atribuit din nou unui alt judecător datorită faptului că judecătorul responsabil a fost atribuit alte sarcini. La 8 septembrie 2000, Curtea Regională a transmis dosarul Biroului Procurorului Public, deoarece, între timp, secțiunea 159 din Codul Penal a fost modificată. La 18 septembrie 2000, Biroul Procurorului Public a declarat că va menține acuzația. La 12 februarie 2001, Procuratura Publică a îndemnat Curtea Regională să organizeze o audiere orală. La 5 martie 2001, Curtea Regională a programat o ședință pentru 9 iulie 2001. În acea zi a desfășurat o ședință și a amânat procesul pentru o perioadă nedefinită.

La 30 octombrie 2001, Președintele Curții Regionale de la Linz a atribuit un alt judecător să se ocupe de acest caz, deoarece judecătorul responsabil s-a mutat la Curtea Regională de la Wels. După o nouă ședință la 26 februarie 2002, Curtea Regională a achitat reclamantul. Transcriptiona scrisă a hotărârii a fost transmisă la avocatul reclamantului la 21 august 2002. SS. 84-15 din Codul de Procedură Penală (Straffprozeβordnung) privind desfășurarea anchetelor preliminare (Vorerhebungen) și investigații preliminare (Voruntersuchungen).

Pentru a obține dovezile necesare pentru instituția procedurilor penale sau pentru închiderea dosarului (Zurücklegung) cu privire la o informație penală, procurorul public poate, în primul rând, să dispună de anchete preliminare efectuate de judecătorul de investigare, de tribunalul de district sau de autoritățile de poliție (S. 88 § 1). În cazul în care procurorul public este convins că există motive suficiente pentru a aduce o acuzație penală, el sau ea solicită fie instituția de anchete preliminare sau depune o acuzație oficială (Anklageschrift, Strafantrag; S. 90 §1). Potrivit S. 91 § 2 investigațiile preliminare urmăresc scopul examinării provizorii acuzațiilor penale impuse unei persoane și de stabilirea faptelor în măsura necesară pentru a decide dacă să înceteze procedura penală sau să comite judecată și să pregătească prezența probelor în cadrul procesului.

În principiu, investigațiile preliminare sunt efectuate de judecătorul de investigare personal și direct. Secțiunea 91 din Legea Curților (Gerichtsorganizationsgesetz), care este în vigoare de la 1 ianuarie 1990, prevede următoarele. "(1) În cazul în care un tribunal este dilatoriu în orice etapă procedurală, cum ar fi anunțarea sau efectuarea unei audieri, obținerea raportului unui expert sau pregătirea unei hotărâri, orice parte poate depune acestei instanțe o cerere pentru instanța superioară de a impune un termen adecvat pentru a lua o etapă procedurală specifică; cu excepția cazului în care subsecțiunea (2) din prezenta secțiune se aplică, instanța este obligată să prezinte solicitarea instanței superioare, împreună cu observațiile sale, imediat.

(2) În cazul în care instanța ia toate etapele procedurale specificate în cererea în termen de patru săptămâni de la primire, și astfel informează partea în cauză, cererea se consideră retrasă, cu excepția cazului în care partea declară în termen de două săptămâni de la notificarea că dorește să își mențină cererea. (3) Cererea menționată în subsecțiunea (1) se stabilește cu expediție specială de către o cameră a instanței superioare constituită din trei judecători profesioniști, unul dintre care prezidează; dacă instanța nu a fost dilatorie, cererea este respinsă. Această decizie nu este supusă recursului."

The applicant, Alexander Ecker, is an Austrian national, who was born in 1966 and lives in Linz. He was represented before the Court by Hintermayr, Krüger, Haunschmidt, Minichmayr and Burgstaller, a company of lawyers practising in Linz. The respondent Government were represented by their Agent, Ambassador H. Winkler, Head of the International Law Department at the Federal Ministry for Foreign Affairs. On criminal information laid by the Linz Federal Police Office (Bundespolizeidirektion) on 26 November 1996, the Linz Public Proscutor's Office (Staatsanwaltschaft) decided to open preliminary inquiries (Vorerhebungen) against the applicant on suspicion of fraud in the context of investment management.

Between 10 December 1996 and 2 February 1999 the Linz Regional Court (Landesgericht) carried out the preliminary inquiries. On 16 January 1997 the applicant's premises were searched. The Regional Court also heard witnesses in Liechtenstein, Italy and Switzerland by way of letters rogatory (Rechtshilfeersuchen) and obtained an expert opinion on book keeping. The Regional Court repeatedly transmitted the file back to the Public Prosecutor's Office for consultation and eventual further requests. It did so on 25 February, 11 April, 16 May, 16 September, 18 November and 29 December 1997, and on 14 January, 27 October and 10 December 1998 and on 22 January 1999. The Public Prosecutor's Office remitted the file on 3 March, 6 May, 21 May, 9 October and 19 November 1997, and on 2 January, 20 January, 2 November and 14 December 1998 and on 27 January 1999 respectively.

On 9 February 1999, the Public Prosecutor's Office requested the Regional Court to institute preliminary investigations (Voruntersuchungen) against the applicant. Having taken further evidence, the Regional Court transmitted the file to the Public Prosecutor's Office in October 1999, following which the Public Prosecutor's Office, on 9 November 1999, filed a bill of indictment (Strafantrag), charging the applicant with negligent bankruptcy (fahrlässige Krida) under Section 159 of the Penal Code (Strafgesetzbuch). Subsequently, on 16 November 1999, the President (Vorsteher) of the Linz Regional Court assigned the case to another judge as the judge in charge had declared himself biased. On 6 September 2000 the case was again assigned to another judge due to the fact that the judge in charge had been assigned to other duties.

On 8 September 2000 the Regional Court transmitted the file to the Public Prosecutor's Office as, in the meantime, Section 159 of the Penal Code been amended. On 18 September 2000 the Public Prosecutor's Office declared that it would maintain the indictment. On 12 February 2001 the Public Prosecutor's Office urged the Regional Court to hold an oral hearing. On 5 March 2001 the Regional Court scheduled a hearing for 9 July 2001. On that day it held a hearing and postponed the proceedings for an indefinite time. On 30 October 2001 the President of the Linz Regional Court assigned another judge to deal with the case as the judge in charge had moved to the Wels Regional Court. Having held a further hearing on 26 February 2002, the Regional Court acquitted the applicant.

The written transcript of the judgment was served on the applicant's counsel on 21 August 2002. SS. 84 to 115 of the Code of Criminal Procedure (Strafprozeβordnung) concern the conduct of preliminary inquiries (Vorerhebungen) and preliminary investigations (Voruntersuchungen). In order to procure the necessary evidence for the institution of criminal proceedings or for the closing of the file (Zurücklegung) on a criminal information, the Public Prosecutor may first have preliminary inquiries carried out by the investigating judge, the District Court or the police authorities (S. 88 § 1). Where the Public Prosecutor is satisfied that there are sufficient grounds for bringing a criminal prosecution, he or she shall either request the institution of preliminary investigations or file a formal accusation (Anklageschrift, Strafantrag; S. 90 §1).

According to S. 91 § 2 the preliminary investigations pursue the aim of provisionally examining the criminal charges laid against a person and of establishing the facts to the extent necessary to decide whether to discontinue the criminal proceedings or to commit for trial and prepare the taking of evidence at the trial. According to S. 93 § 1 the preliminary investigations are in principle conducted by the investigating judge personally and directly. Section 91 of the Courts Act (Gerichtsorganisationsgesetz), which has been in force since 1 January 1990, provides as follows.

"(1) If a court is dilatory in taking any procedural step, such as announcing or holding a hearing, obtaining an expert's report, or preparing a decision, any party may submit a request to this court for the superior court to impose an appropriate time-limit for the taking of the particular procedural step; unless sub-section (2) of this section applies, the court is required to submit the request to the superior court, together with its comments, forthwith. (2) If the court takes all the procedural steps specified in the request within four weeks after receipt, and so informs the party concerned, the request is deemed withdrawn unless the party declares within two weeks after service of the notification that it wishes to maintain its request.

(3) The request referred to in sub-section (1) shall be determined with special expedition by a chamber of the superior court consisting of three professional judges, one of whom shall preside; if the court has not been dilatory, the request shall be dismissed. This decision is not subject to appeal."