- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 24 februarie 2005
- Stat pârât
- RUS
- Articole
- Articolul 6, Articolul 1 din Protocolul 1
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 6
- Încălcare — Articolul 1 din Protocolul 1
- Prejudiciu moral — sumă acordată
- Cheltuieli de judecată — cerere respinsă
Petrushko împotriva Rusiei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1965 și trăiește în Novocherkassk, regiunea Rostov. În 2001 reclamantul a introdus o acțiune de daune împotriva Ministerului Afacerilor Interne după moartea soțului ei în timpul serviciului militar în Cecenia. La 7 iunie 2001, Curtea de district Leninskiy din Rostov a acordat cererea reclamantului. Premiul ei constă într-o compensație forfetară de 71.851.50 rublouri (RUR) și în plăți lunare de RUR 1.710.75, sub rezerva ajustării viitoare la o rată legală. Plățile lunare nu au fost plătite reclamantului. În 2002, reclamantul a introdus noi proceduri pentru a obține ajustarea plăților lunare în curs de desfășurare. La 27 septembrie 2002, Curtea de district Leninskiy din Rostov a acordat cererea reclamantului.
Acesta a efectuat o ajustare a plăților lunare creștendu-le retrospectiv la RUR 3.849. Acesta a acordat reclamantului achiziții de RUR 88.916.16 în ceea ce privește perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2002 și 1 octombrie 2002. La 9 octombrie 2002, reclamantul a obținut un ordin de execuție, pe care l-a depus Ministerului Finanțelor Federației Ruse pentru plată. 10. La 17 iunie 2003, după ce a fost comunicat guvernului, reclamantul a fost plătit RUR 30.793,44 și, la 19 iunie 2003, a fost plătită RUR 88.916.
4. The applicant was born in 1965 and lives in Novocherkassk, Rostov Region.
In 2001 the applicant brought an action for damages against the Ministry of Internal Affairs following the death of her husband during his military service in Chechnya.
On 7 June 2001 the Leninskiy District Court of Rostov granted the applicant's claim. Her award consisted of a lump-sum compensation of 71,851.50 roubles (RUR) and monthly payments of RUR 1,710.75, subject to future adjustment to a statutory rate. The monthly payments were not paid to the applicant.
In 2002 the applicant brought new proceedings to obtain the adjustment of the outstanding monthly payments.
On 27 September 2002 the Leninskiy District Court of Rostov granted the applicant's claim. It made an adjustment of the monthly payments increasing them retrospectively to RUR 3,849. It awarded the applicant arrears of RUR 88,916.16 in respect of the period from 1 January 2002 to 1 October 2002.
On 9 October 2002 the applicant obtained an execution order, which she submitted to the Ministry of Finance of the Russian Federation for payment.
On 17 June 2003, after the case had been communicated to the Government, the applicant was paid RUR 30,793.44, and on 19 June 2003 she was paid RUR 88,916.