- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 24 februarie 2005
- Stat pârât
- RUS
- Articole
- Articolul 6, Articolul 1 din Protocolul 1
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 6
- Încălcare — Articolul 1 din Protocolul 1
- Prejudiciu material — sumă acordată
- Prejudiciu moral — cerere respinsă
- Cheltuieli de judecată — cerere respinsă
Poznakhirina împotriva Rusiei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1951 și trăiește în Novovoronezh, regiunea Voronezh. În 1999, reclamantul a interzis procedurile împotriva Departamentului Șef de Finanțe al Regiunii Voronezh pentru a solicita plăți de bunăstare la care avea dreptul în ceea ce privește copilul ei. La 5 ianuarie 2000, Curtea Orașului Novovoronezh din regiunea Voronezh a acordat reclamantului 3.387.87 roubles (RUR). Prezenta hotărâre a intrat în vigoare la 15 ianuarie 2000. La 10 februarie 2000, ordinul de executare a fost eliberat și trimis la serviciul judecător al districtului Tsentralnyy din Voronezh. La 10 aprilie 2000, reclamantul s-a plâns la Departamentul de Justiție al Regiunii Voronezh în legătură cu eșecul judecătorilor în favoarea ei.
La 20 aprilie 2000, Departamentul de Justiție din regiunea Voronezh a informat reclamantul că atribuirea sa va fi executată în conformitate cu ordinea de prioritate stabilită de Legea Federală privind procedura de executare. 10. La 26 iunie 2001, judecătorul a încheiat procedurile de execuție în ceea ce privește hotărârea din 5 ianuarie 2000, deoarece debitorul nu avea suficiente fonduri. Reclamantul a fost sugerat să aducă o acțiune împotriva administrării regiunii Voronezh. 11. La 13 februarie 2002, Curtea de District Tsentralnyy din Voronezh a acordat reclamantului cererea de a relua procedurile de executare. În această hotărâre, instanța a respins argumentul judecătorului că o acțiune împotriva administrației regiunii Voronezh era necesară pentru a asigura executarea hotărârii împotriva Departamentului șef al finanțelor.
Curtea a constatat că hotărârea din 5 ianuarie 2000 ar putea fi pusă în aplicare în conformitate cu aceasta. 12. Suma acordată nu a fost plătită reclamantului.
4. The applicant was born in 1951 and lives in Novovoronezh, Voronezh Region.
In 1999 the applicant brought proceedings against the Chief Department of Finance of the Voronezh Region to claim welfare payments to which she was entitled in respect of her child.
On 5 January 2000 the Novovoronezh Town Court of the Voronezh Region awarded the applicant 3,387.87 roubles (RUR). This judgment entered into force on 15 January 2000.
On 10 February 2000 the enforcement order was issued and sent to the bailiff service of the Tsentralnyy District of Voronezh.
On 10 April 2000 the applicant complained to the Department of Justice of the Voronezh Region about the bailiffs’ failure to execute the judgment in her favour.
On 20 April 2000 the Department of Justice of the Voronezh Region informed the applicant that her award would be enforced in accordance with the order of priority set out by the Federal Law on Enforcement Procedure.
On 26 June 2001 the bailiff terminated execution proceedings in respect of the judgment of 5 January 2000, as the debtor had no sufficient funds. The applicant was suggested to bring an action against the Administration of the Voronezh Region.
On 13 February 2002 the Tsentralnyy District Court of Voronezh granted the applicant’s request to resume enforcement proceedings. In this decision the court dismissed the bailiff’s argument that an action against the Administration of the Voronezh Region was necessary to secure execution of the judgment against the Chief Department of Finance. The court found that the judgment of 5 January 2000 could be enforced as it stood.
The sum awarded has not been paid to the applicant.