CtEDO 26.04.2005 Auto

M.A. v. THE UNITED KINGDOM

RESPONDENT
GBR
HOTĂRÂRE
26.04.2005
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2005
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
M.A. v. THE UNITED KINGDOM (CtEDO, 2005)
HUDOC · oficial

Reclamantul, dl M.A., este un cetățen marocan care s-a născut în 1965 și trăiește în Stafford. El a fost reprezentat în fața Curții de către dra J.A. Roberts, un avocat care practică în Stafford. În februarie 1996, reclamantul s-a căsătorit cu M. La 2 august 1996, fiica lor D. s-a născut. La 2 noiembrie 1998, reclamantul și soția sa s-au separat. La 11 noiembrie 1998 M. Depusă pentru divorț și o ordine de reședință în ceea ce privește D. Au existat probleme cu contactul de la început. Mama a formulat acuzații că ea se tem că reclamantul va absoarce cu D. în Maroc și că el a fost violent față de ea. La 27 noiembrie 1998, un judecător județ a ordonat reședința interimar cu M. și a emis un ordin interimar de contact. La 30 iunie 1999, un judecător al Curții de Conturi a ordonat ca reclamantul să fie contactat într-un centru supravegheat în fiecare sâmbătă. La 12 iulie 1999, un judecător al Curții de Conturi a ordonat mamei să permită reclamantului să aibă contact cu copilul său în fiecare sâmbătă. A fost atașat un anunț penal. Un raport al ofițerului de bunăstare a copilului din 7 aprilie 2000 a remarcat opoziția implacabilă a mamei de a contacta. La 12 aprilie 2000, un judecător a ordonat din nou ca mama să permită reclamantului să aibă contact cu copilul său și să atașeze un ordin penal. La 26 aprilie 2000, un judecător a ordonat ca ea să fie angajată la închisoare timp de șapte zile, ordinul de suspendare până la audierea finală. La 5 iulie 2000, data stabilită pentru audierea finală, judecătorul a suspendat cererile în așteptarea unui psiholog cu privire la afirmațiile mamei că tatăl reprezenta un risc pentru ea și pentru copil. Se pare că psihologul a primit instrucțiuni până la 4 septembrie 2000. La 17 octombrie 2000, judecătorul a consolidat cererea mamei pentru un ordin de nemolestare. Reclamantul a retras o altă cerere de comision al mamei din cauza lipsei de contact. Într-un raport din 2 februarie 2001, un psiholog consultant, după ce a efectuat interviuri și evaluări, a remarcat că conturile mamei cu violență de lungă durată de către solicitant erau extrem de incoherente, fără a face referire în dosarele sale medicale la orice presupusă abuz/violență, că a marcat în mod mare pe testele care indică stresul și dificultatea în stabilirea unei legături părinte-fiil, și că a prezentat multe caracteristici corespunzătoare unui diagnostic de tulburări de personalitate la frontieră, cu posibila co-morbiditate a tulburărilor de personalitate histrionica. Ea a remarcat că, în timpul unei sesiuni de contact supravegheate de la 17 ianuarie 2001, reclamantul a fost receptiv, sensibil și creativ în piesa sa cu D., că el a avut o relație caldă, îngrijitoare cu ea și că D. a devenit nerăbdătoare doar când a devenit conștientă că mama ei era în clădire. Testele au arătat că reclamantul a prezentat ca un om echilibrat, bine integrat, fără nici o problemă specifică în ceea ce privește gestionarea furiei. Ea a concluzionat că reclamantul nu a reprezentat nici o amenințare pentru copil și că orice teamă de răpire a fost nefondată, că teama mamei în acest sens nu era realistă, și că nu exista niciun motiv pentru contactul reclamantului cu D. Ea a recomandat ca contactul să fie crescut în contexturi în afara unui centru de contact și ca un astfel de contact regulat cu tatăl ei să fie promovat și facilitat în mod activ. Cu toate acestea, nu a fost în interesul D. pentru a se schimba reședința în favoarea reclamantului. La 20 februarie 2001, judecătorul județului a constatat că mama a încălcat în mod flagrant ordinele de contact și a angajat-o în închisoare timp de 14 zile și a ordonat un raport al secțiunii 37 să fie pregătit de către autoritatea locală. După ce a fost trimisă în închisoare pentru o săptămână, mama a început să respecte ordinele de contact. La 31 august 2001, judecătorul judecătorului județului a constatat ca un fapt că reclamantul, stabilit în Regatul Unit, nu a avut nici o intenție de a muta D. ilegal în Maroc. El a remarcat că mama nu a ascultat în mod constant ordinele de contact de la instanță, în timp ce raportul secțiunea 37 a arătat că D. a bucurat și a beneficiat de contact. În timp ce el a acceptat că mama era într-adevăr îngrijorat pentru D., el a ordonat ca contactul să se ridice la șederi săptămânale. El a făcut un ordin final de reședință în favoarea mamei. Mama nu a pus D. disponibil pentru primele trei sesiuni planificate, susținând că continuă îngrijorarea că reclamantul nu a predat pașaportul său. În urma unei alte cereri de committal de către solicitant, mama a respectat, permițând două vizite de contact overnight la domiciliul reclamantului, care a avut loc în octombrie 2001, apoi a refuzat să participe la vizite suplimentare. sau pentru a o încuraja să meargă, eșecând, în special, pentru a contracara vinovăția lui D. pentru a o lăsa în pace. A fost atins un acord în instanță că mama ar pune D. disponibil pentru contact în afara secției de poliție Hanley. Un incident pare să aibă loc pe sau în jurul valorii de 1 decembrie 2001 în afara secției de poliție, unde D. a martorizat ostilarea ei față de ceilalți și mama ei plângând. Vizitele de contact au fost întrerupte din nou, se pare că D. se opune. Reclamantul a eliberat un nou anunț de cerere de proceduri de comision împotriva mamei. La date neespecificate, el a formulat, de asemenea, noi cereri de contact și de reînnoire a cererilor de reședință. La 13 decembrie 2001, judecătorul a ordonat transferul cazului la Curtea Înaltă. La 22 februarie 2002, un judecător al Curții Înalte a formulat instrucțiuni pentru proceduri, ordonând contactul indirect cu copilul prin cărți și scrisori săptămânale. La 25 martie 2002, psihologul consultant a recomandat ca mama să primească terapie pentru a face față atitudinelor ei de anxietate și de părinte și ca un ofițer CAFCASS (Copii și Curtea de Consiliu și de Asistență a Curții de Familie) să fie numit pentru a media și să lucreze constructiv cu părțile în numele D. La 26 martie 2002, un judecător al Curții Înalte a elaborat un program de contact și a ordonat ca un terapeut de familie consultant să fie instruit să efectueze terapie de familie sistemică cu părțile, cu accent asupra problemelor de contact. Mai târziu, s-a raportat că terapeutul în cauză a declarat că el nu a putut realiza munca necesară și că există dificultăți în găsirea oricărui alt serviciu care ar putea fi. În aprilie 2002 au fost făcute patru încercări pentru a facilita contactul între solicitant și D., dar D. a refuzat să însoțească asistentul social independent. Nu au avut loc vizite de contact. La 24 aprilie 2002, Curtea Înaltă a numit un tutore pentru copil. La 5 iulie 2002, asistentul social independent a raportat că D. a fost stabilită cu mama ei și nu a suferit nici un prejudiciu emoțional sau psihologic și că reședința nu ar trebui să fie schimbată. Ea a remarcat că D. refuză să vadă reclamantul acum și a considerat că încercările de aplicare a contactului direct o vor pune în pericol de prejudicii emoționale semnificative, deoarece ea a văzut acum reclamantul negativ și cu frică. Orice contact ar trebui să fie indirect pentru viitorul apropiat. La 9 iulie 2002, un judecător al Curții Înalte a ordonat contactul indirect și un raport psihiatric asupra mamei. Un program de contact indirect facilitat de asistentul social independent a început la 16 iulie 2002. Acest lucru a implicat o sesiune de o oră pe douăzeci de zile în care lucrătorul social s-a întâlnit cu D. și mama și o scrisoare a reclamantului au fost livrate. Doar două din patru sesiuni planificate au avut loc din cauza nedisponibilității mamei. Angajatorul social independent s-a retras deoarece credea că mama nu a fost angajată. La 26 septembrie 2002, psihiatra a raportat că mama nu suferă de nicio tulburare de personalitate sau depresie curentă și că simptomele ei actuale de stres și anxietate ar beneficia de un curs de administrare a anxietății/stress, dar că acestea nu au constituit o problemă pentru satisfacerea nevoilor D... Într-un raport din 9 octombrie 2002, psihologul consultant a raportat că D. Acum a arătat semne de suferire emoțională. Ea a devenit acum conștient că ea este centrul bătăliei părinților ei, a fost din ce în ce mai stresat de încercările de a încuraja contactul și a demonstrat anxietate. Ea a observat, de asemenea, că poziția reclamantului a devenit la fel de înrădăcinată ca a mamei și el a arătat o perspectivă limitată asupra sentimentelor D... Relația reclamantului cu D. a fost grav împiedicată de incidentul din decembrie 2001 și imaginea lui D. a fost negativă (anxietate, agresiv, potențial amenințator și provocant de anxietate). În consecință, ea a fost probabil să continue să reziste la contactul direct, iar contactul indirect a fost singura opțiune, în vederea inițierii unei posibile interese în viitorul contact direct. La 17 octombrie 2002, judecătorul Curții Înalte a ordonat ca contactul indirect să fie facilitat de tutore care a raportat că părinții au cooperat cu propunerile și sugestiile sale. La 8 ianuarie 2003, tutorele a raportat că D. a fost adamnător că ea nu a vrut să vadă reclamantul, că nevoile sale fizice au fost bine îndeplinite de mama ei, dar nevoile ei emoționale nu au fost îndeplinite datorită eșecului mamei sale de a promova contactul regulat și consecvent, că răspunsurile D. la încercările de a promova contactul au demonstrat o escaladare a rezistenței ei la contact și creșterea suferinței, și că este evident că ea a internalizat sentimentele de ostilitate pe care adulții le-au arătat unul la altul și nu se simțea suficient de sigur pentru a vedea tatăl ei în pofida sprijinului și încurajării. Tutorele nu a considerat că se poate face ceva pe termen scurt pentru a reduce nivelul de anxietate și nesiguranță prezentat de D. atunci când tatăl ei a fost discutat. Ea a concluzionat că D. ar trebui să rămână cu mama ei, deoarece orice schimbare de reședință ar provoca perturbații considerabile și alte prejudicii emoționale. La 18 februarie 2003, dl Justiție Munby a luat în considerare perspectivele de contact. El a remarcat că ultima vizită de contact a fost în octombrie 2001 și că reclamantul a văzut ultima dată D. în decembrie 2001 și că trebuie să se spună, în mod clar și ferm, că vina pentru situația actuală nefericită se află în primul rând, într-adevăr copleșitor, la ușa mamei. Revizuirea defalcării vizitelor în octombrie 2001, el a constatat că mama a sabotat sesiunile care au avut succes anterior. A fost evident că, chiar dacă ea nu a fost otrăvit activ mintea lui D., ea a fost total incapabilă de a ascunde propria ei antipatie și ostilitate la ideea de contact. În ceea ce privește incidentul din 1 decembrie 2001, în care reclamantul s-a comportat cel mai prostesc, el a considerat că este sabotajul constant al mamei de contact care l-a înghițit dincolo de rezistență și că nu s-a purtat mai bine decât el. Mama nu a reușit, de asemenea, în mod evident, să coopereze în încercările de contact indirect, profesând că nu a putut convinge D. pentru a scrie chiar și cel mai scurt card tatălui ei: judecătorul nu credea că ea a încercat. De asemenea, a fost clar că D. a fost supus cu regularitate la declarații negative despre tatăl ei de către mama și alți membri ai familiei mamei. El a concluzionat că D. a suferit un prejudiciu emoțional din cauza eșecului mamei să-i permită să dezvolte o relație adecvată cu reclamantul, dar, deși ea nu a suferit încă un prejudiciu semnificativ, probabil că în viitor. Acest prejudiciu a fost cauzat de mama. El nu a avut nici o îndoială că interesul cel mai bun al lui D. a cerut-o să continue să trăiască cu mama ei, dar în același timp să se bucure de o relație adecvată și recompensatoare cu tatăl ei. „Este o tragedie pentru D. că nu poate avea o astfel de relație cu tatăl ei. Dacă ea nu are o relație adecvată cu tatăl ei – un tată care este evident are mult de a oferi fiica sa și a cărei companie se bucură deplin – atunci D. este probabil să crească ca un copil deteriorat, un adolescent deteriorat și, în timp, un adult deteriorat. Există momente în care un judecător ... trebuie să vorbească clar, într-adevăr brutal, dacă mesajul său este de a fi înțeles. Tragedia care se apropie de D. este că mama poate, deși, desigur, fără nici o intenție de a face acest lucru, ajunge la distrugere viața fiicei sale. Tragedia care se apropie de mamă este că atunci când D. învinovățește mama pentru negarea ei o relație cu tatăl ei și se întoarce împotriva mamei ...” El a hotărât să suspende cererea reclamantului de reședință pentru a putea fi făcută o încercare finală de a stabili contactul, atât indirect, cât și direct. El a avertizat mama că, dacă încă nu ar putea facilita contactul, reclamantul va restabili în mod inevitabil cererea de reședință și ea ar trebui să realizeze că există o șansă foarte reală că instanța va fi obligată să-și îndepărteze D. din îngrijirea ei, precum în îngrijirea reclamantului D. ar fi în măsură să continue să-și vadă ambii părinți. El a considerat că mama s-a arătat în mare măsură neînțeles de amenințarea de închisoare și părea dispusă să plătească acest preț; totuși, frica ei de a pierde fiica ei ar deveni o realitate oribilă dacă nu promova contactul în viitor. El a ordonat să ridice povara de la umerii lui D.; că D. este informat că contactul va avea loc și că este adoptată o abordare bine structurată a contactului care duce la contactul direct în termen de trei luni. Părțile au fost de acord cu ordinea detaliată, care prevede revizuirea în martie 2003. Cazul a fost reexaminat de către instanță la 17 martie 2003. La 15 aprilie 2003, tutoreul a raportat cu privire la progresul muncii. Mama, în ciuda reticenței inițiale, a participat la opt sesiuni cu privire la subiect de contact și a urmat sfaturi privind reintroducerea subiectului de contact cu D., livrarea de cadouri și citirea scrisorilor și menținerea unei abordări ferme atunci când D. a fost negativ. O primă vizită directă a fost planificată pentru a avea loc în prezența mamei și noul ei partener și alți copii într-o alee de bowling. Cu toate acestea, în ziua în cauză, 3 mai 2003, când a sosit asistentul social, D. a rămas în camera ei, strigând și refuzând să se îmbrace sau coboară. Contactul a fost anulat. mai târziu refuzat să vadă asistentul social. La 23 iunie 2003, cazul a fost reexaminat de către instanță. Dl Justiție Munby a ordonat că cererea de contact și de restabilire a cererii de reședință a reclamantului să fie înscrisă pentru o audiere finală în noiembrie 2003. În raportul său din 27 octombrie 2003, gardianul a raportat că D. a refuzat să vorbească cu ea, dar a fost clar că ea a fost supărată atunci când problema contactului a fost ridicată și că ea a declarat că nu dorește să aibă contact. Ea nu a putut face alte sugestii privind promovarea contactului și a fost din punctul de vedere pe care mama a avut, de data aceasta, încerca să promoveze contactul cel mai bun din abilitatea ei. Ea nu a recomandat nicio schimbare de reședință. La 10 și 11 noiembrie 2003, cazul a revenit în fața dlui Justiție Munby, care a revizuit încercările de reînnoire a contactului și a aprobat un ordin de consimțământ. El nu a avut nici o îndoială că tutorele și asistentul social independent au făcut tot posibilul pentru a relua contactul, deși este imposibil să se spună dacă ar fi putut obține mai mult dacă au fost aduse mai devreme. Situația este acum prea clară și experții au fost unanim că nu există nici o alternativă la părăsirea D. cu mama. În consecință, el a remarcat că reclamantul „în mod serios, dar realist” și-a retras cererile de reședință și contact direct. El a aprobat ordonanța de consimțământ elaborată de părți, care conține, printre altele, angajamentul mamei de a promova o imagine pozitivă a reclamantului și a prevăzut contactul indirect, astfel cum este specificat în apendice și a permis un contact direct, astfel cum ar putea fi convenit ulterior între părți sau copilul dorit. El a făcut remarci îndemnându-i reclamantului să persevereze cu contactul indirect ca în timp D. ar avea nevoie de el, avertizând mama că nu a câștigat o victorie, dar a stocat probleme teribile pentru ea în viitor. El a fost de acord că reclamantul, care nu avea nimic pentru care să se reprezinte, a avut dreptul să se simtă dezamăgit de sistemul și a declarat că există lecții care trebuie învățate din acest lucru: în interesul public el intenționează să se judece cu privire la aspectele mai largi. Hotărârea sa deplină în această ocazie nu pare a fi fost eliberată până la 16 februarie 2004. La 1 aprilie 2004, dl Justiție Munby a emis o nouă hotărâre privind chestiunile de procedură mai largi subliniate de acest caz. În hotărârea sa de treizeci și trei de pagini, el a remarcat că acest caz ar putea fi considerat o exemplificare a tot ce a fost greșit cu sistemul. El a pronunțat această hotărâre în public, cu nume anonimizat, pentru a face față eșecurilor dezvăluite. Printre altele, el a subliniat importanța ca ambii părinți, rezidențiali și nerezidențiali, să joace în viața unui copil și a recunoscut că există cazuri în care mamele îndepărtate în mod deliberat copiii pentru a preveni contactul care a avut loc și în care procesul de judecată nu s-a dovedit a fi reușit să se ocupe de ei. În timp ce mamele și tații au avut drepturi egale în fața instanțelor, au existat, totuși, mai mulți tați nerezidenți decât mamele nerezidenți și atunci când sistemul a eșuat, așa cum a făcut-o, nu au fost tații disproporționați care s-au găsit pe ei înșiși, precum și copiii, victime ale eșecului. În acest caz, el a criticat: lungimea procedurii (cinci ani); numărul mare de audieri și numărul uimitor de judecători implicați (denumit 43 de audieri de către 16 judecători diferite); marea majoritate de probe depuse în cursul anilor, mai mult de 950 de pagini, o proliferare incesantă a hârtiei care a fost produsă în întârziere, deoarece fiecare raport proaspăt amânat era necesar pentru a menține situația până în prezent; faptul că audierea finală pentru reședință a fost înscrisă în patru ocazii diferite în 1999 dar a fost suspendată și că cinci date în 2000 și 2001 au fost, de asemenea, suspendate până la data de 31 august 2001; marea întârziere în instanța care a făcut constatări în legătură cu acuzațiile nefondate ale mamei, care ar fi putut fi făcute mai devreme și unele afirmații de violență interzicțională care nu s-au făcut obiectul niciun contactul niciun contact; mare în căuta asistență de o altă opiciune de la instanță în afara instanță de statului judeficie (oficiul social independentă, la data de la data de la data de la data de la data de la data de 26 martie 2001); și la data de la data de 26 martie 2002); și de la dificul său, și la dificul său, atunci când s-a, la dificul său, la dificul caracteristica de contactul de contactul de contactul său nu s-a nu s-ntă de contactul său nu s-a nu s-a, și de la difică, atunci când nu s-a de contactul său nu s-a de contactul său nu s-a de contactul său nu s-ntă de contactul său nu s-să, și de contactul de contactul său nu s-nul de contactul său, și nu s-nul său, și de la difică, de la difică, la difică, și de la difică, și de la dificul de la difică, la difică, și de contactul de contactul de la El a rezumat problemele ca fiind: (i) întârzierile îngrozitoare ale sistemului judiciar, exacerbate de absența continuității judiciare, audieri de direcții aparent neterminate, lipsa oricărui calendar general și nerespectarea instanței de a respecta calendarul stabilit; (ii) incapacitatea instanței de a face față acuzațiilor mamei (infundate) și (iii) incapacitatea instanței de a face față nerespectării ordonanțelor mamei, și nerespectarea instanței de a-și executa propriile ordonanțe. După examinarea jurisprudenței de la Strasbourg privind obligația autorităților de a facilita sau de a pune în aplicare acordurile de acces, el a considerat că nu se poate presupune că abordările interne convenționale îndeplinesc standardele prevăzute de articolele 6 și 8 din convenție, în special menționând că era aproape imposibil să se constate modul în care un interval de timp de cinci ani ar putea fi compatibil cu convenția în acest caz. El a recomandat să ia măsuri pentru a desvia părinții într-un proces nejurial, inclusiv educația părinte și medierea axată pe contact, concentrarea timpului și a resurselor în instanța judecătorească pe cazuri grave care necesită contribuții judiciare mai mari. El a recomandat, de asemenea, îmbunătățirea procedurilor judiciare, inclusiv o procedură rapidă, cel mai înalt nivel practic de continuitate judiciară (nu mai mult de doi judecători la cel mult) și gestionarea cazurilor, momentul de stabilire a cazurilor la audierea finală în prima etapă practică, cu nu mai mult de patru audieri intermediare, pentru a asigura încheierea în termen de luni mai degrabă decât ani și stabilirea unei strategii judiciare pentru fiecare caz. El a identificat, de asemenea, valoarea imensă a tutorelor copiilor și necesitatea unei intervenții sociale calificate în domeniul lucrării, în special a unui asistent social independent, și a recomandat că acuzațiile de incorecție să fie investigate și rezolvate rapid, să nu fie lăsate să se înființeze și să cauzezeze nereguli și litigii continue, iar odată constatarea a fost făcută, întrebările nu trebuiau redeschise. De asemenea, s-a cerut aplicarea rapidă și eficientă a ordonanțelor de judecată, cu supravegherea judiciară directă a contactelor și impunerea încarcerării pentru una sau câteva zile ar putea fi suficientă pentru a dissuade mama fără să-și afecteze în mod semnificativ capacitatea de a se ocupa de copiii ei. „Nu există soluții simple. Și este inactiv să se imagineze că chiar și cel mai bun sistem poate depăși toate problemele. Adevărul amar este că va exista întotdeauna unele cazuri de contact atât de intractive încât ei vor înfrânge chiar cele mai bune și cele mai angajate încercări ale judecătorilor. Dar acest lucru nu este motiv pentru a nu lua pasuri – pasuri urgente – pentru a îmbunătăți sistemul cât mai bine putem. Dacă un sistem îmbunătățit ar fi oferit un rezultat mai bun pentru acest copil și acest tată este acum aproape imposibil de știut. Poate ar fi. Poate că nu. Dar au fost negate șansa de a obține un rezultat mai bun și pentru că merită o publică, deși neapărat anonimă, scuze. Noi le-am eșuat. Sistemul le-a eșuat.”

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă