CASE OF ILAȘCU AND OTHERS AGAINST MOLDOVA AND RUSSIA

Rezoluția provizorie ResDH(2005)84 privind hotărârea Curții Europene a Drepturilor Omului din 8 iulie 2004 (Grana Camera) în cazul Ilașcu și alții împotriva Moldovei și Federației Ruse (aprobată de Comitetul de Miniștri la 13 iulie 2005 la a 935-a ședință a Deputaților Miniștri) Comitetul de Miniștri, având în vedere hotărârea Curții Europene a Drepturilor Omului din 8 iulie 2004 în cazul Ilașcu și alții împotriva Moldovei și Federației Rusiei, în care Curtea a susținut că cele două state défendute trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a pune capăt deținerii arbitrare a reclamanților încă încarcerate și să își asigure eliberarea imediată; reamintind că Curtea a declarat, inter alia , faptul că „ oricare continuare a detenției ilegale și arbitrare a...aplicanților ar presupune în mod necesar o prelungire gravă a încălcării articolului 5 constatate de Curte și o încălcare a obligației statelor défendute în temeiul articolului 46 § 1 din Convenție de a respecta hotărârea Curții”; Amintind în continuare rezoluția provizorie ResDH(2005)42, adoptată la 22 aprilie 2005, prin care Comitetul a invitat autoritățile moldovenești să își continue eforturile în vederea eliberării celor două reclamante care sunt încă încarcerate și a invitat cu urgență autoritățile ruse să respecte pe deplin hotărârea; după examinarea cazului în fiecare dintre reuniunile sale de la adoptarea prezentei rezoluții; constatând cu interes că, de atunci, autoritățile moldovenești au furnizat în mod regulat informații cu privire la măsurile pe care le-au luat pentru a asigura eliberarea reclamanților care sunt încă în închisoare; Deplorând faptul că, de la adoptarea prezentei Rezoluții, autoritățile ruse au pus din nou la îndoială validitatea hotărârii și au insistat că, plătind satisfacția echitabilă acordată, ele consideră că au executat integral hotărârea; deplorând în continuare că nu au furnizat informații noi cu privire la orice eforturi pe care le-au inițiat pentru a asigura eliberarea reclamanților care sunt încă încarcerați; Amintind că obligația de a respecta hotărârile Curții este necondiționată; constatând că, mai mult de un an după ce a fost pronunțată hotărârea Curții, doi dintre reclamanți, dl Ivanțoc și dl Petrov-Popa, sunt încă închiși și că starea lor de sănătate s-a agravat considerabil; Subliniind că este evident că o astfel de prelungire excesivă a detenției lor ilegale și arbitrare nu îndeplinește în întregime cerințele hotărârii Curții; încurajează autoritățile moldovei să continue eforturile lor de a pune capăt deținerii arbitrare a reclamanților încă încarcerate și de a asigura eliberarea imediată a acestora; Insista în faptul că autoritățile ruse iau toate măsurile necesare pentru a pune capăt detenției arbitrare a reclamanților încă încarcerate și să își asigure eliberarea imediată; decide să relueze examinarea acestui caz la fiecare dintre reuniunile sale până când reclamanții au fost eliberați.

Interim Resolution ResDH(2005)84

concerning the judgment of the European Court of Human Rights

of 8 July 2004 (Grand Chamber)

in the case of Ilașcu and others against Moldova and the Russian Federation

(Adopted by the Committee of Ministers on 13 July 2005

at the 935th meeting of the Ministers' Deputies)

The Committee of Ministers,

Having regard to the judgment of the European Court of Human Rights of 8 July 2004 in the case of Ilașcu and others against Moldova and the Russia Federation, in which the Court held that the two respondent states are to take all necessary measures to put an end to the arbitrary detention of the applicants still imprisoned and secure their immediate release;

Recalling that the Court stated,

inter alia

, that “any continuation of the unlawful and arbitrary detention of the...applicants would necessarily entail a serious prolongation of the violation of Article 5 found by the Court and a breach of the respondent states' obligation under Article 46 § 1 of the Convention to abide by the Court's judgment”;

Recalling further Interim Resolution ResDH(2005)42, adopted on 22 April 2005, by which the Committee invited the Moldovan authorities to continue their efforts towards securing the release of the two applicants who are still imprisoned and urgently invited the Russian authorities to comply fully with the judgment;

Having examined the case at each of its meetings since this Resolution was adopted;

Noting with interest that, since then, the Moldovan authorities have regularly provided information regarding the steps they have taken to secure the release of the applicants who are still imprisoned;

Deploring that, since the adoption of this Resolution, the Russian authorities have again called into question the validity of the judgment and have insisted that, by paying the just satisfaction awarded, they consider that they have fully executed the judgment; deploring further that they have provided no new information regarding any efforts they may have initiated to secure the release of the applicants who are still imprisoned;

Recalling that the obligation to abide by the judgments of the Court is unconditional;

Noting that, more than one year after the Court's judgment was delivered, two of the applicants, Mr Ivanțoc and Mr Petrov-Popa, are still imprisoned and that their state of health has considerably worsened;

Stressing that it is evident that such an excessive prolongation of their unlawful and arbitrary detention fails entirely to satisfy the requirements of the Court's judgment;

Encourages the Moldovan authorities to continue their efforts towards putting an end to the arbitrary detention of the applicants still imprisoned and securing their immediate release;

Insists that the Russian authorities take all the necessary steps to put an end to the arbitrary detention of the applicants still imprisoned and secure their immediate release;

Decides to resume its examination of this case at each of its meetings until the applicants have been released.