Ilașcu și alții împotriva Republicii Moldova și a Rusiei

Rezoluția provizorie ResDH(2006)26 privind hotărârea Curții Europene a Drepturilor Omului din 8 iulie 2004 (Grana Camera) în cazul Ilașcu și alții împotriva Moldovei și Federației Ruse (aprobată de Comitetul de Miniștri la 10 mai 2006 la a 964-a ședință a Deputaților Miniștri) Comitetul de Miniștri, având în vedere hotărârea Curții Europene a Drepturilor Omului din 8 iulie 2004 în cazul Ilașcu și alții împotriva Moldovei și Federației Ruse, în care Curtea a susținut că cele două state défendute trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a pune capăt deținerii arbitrare a reclamanților încă încarcerate și pentru a asigura eliberarea imediată a acestora; Subliniind faptul că, în această hotărâre, Curtea a afirmat că „o continuare a detenției ilegale și arbitrare a reclamanților ar presupune în mod necesar [...] o încălcare a obligației statului contestat în temeiul articolului 46 § 1 din Convenție de a respecta hotărârea Curții”; Reafirmând că obligația de a respecta hotărârile Curții este necondiționată și constituie o cerință de aderare la Consiliul Europei; Deplorând profund faptul că doi reclamanți, dl Ivanțoc și dl Petrov-Popa, sunt încă încarcerați și subliniază faptul că prelungirea excesivă a detenției lor ilegale și arbitrare nu respectă în întregime cerințele hotărârii Curții și obligația prevăzută la art. 46 alineatul (1) din convenție;

Constatând că autoritățile Republicii Moldova au informat periodic Comitetul cu privire la măsurile pe care le-au luat pentru a asigura eliberarea reclamanților; regretând profund faptul că autoritățile Federației Ruse nu au urmărit în mod activ toate modalitățile eficace de a se conforma hotărârii Curții, în ciuda cererilor succesive ale Comitetului [1] în acest sens, încurajează autoritățile Republicii Moldova să își continue eforturile de a pune capăt detenției arbitrare a reclamanților încă închise și de a-și asigura eliberarea imediată; declară hotărârea Comitetului de a asigura, cu toate mijloacele disponibile organizației, conformitatea de către Federația Rusă cu obligațiile sale în temeiul prezentei hotărâri; Solicită autorităților statelor membre să ia măsurile care consideră adecvate în acest scop [1] Rezoluții provizorii ResDH(2005)42 din 22 aprilie 2005, ResDH(2005)84 din 13 iulie 2005 și ResDH(2006)11 din 1 martie 2006.

Interim Resolution ResDH(2006)26 concerning the judgment of the European Court of Human Rights of 8 July 2004 (Grand Chamber) in the case of Ilașcu and others against Moldova and the Russian Federation (Adopted by the Committee of Ministers on 10 May 2006 at the 964th meeting of the Ministers’ Deputies) The Committee of Ministers, Having regard to the judgment of the European Court of Human Rights of 8 July 2004 in the case of Ilașcu and others against Moldova and the Russian Federation, in which the Court held that the two respondent states are to take all necessary measures to put an end to the arbitrary detention of the applicants still imprisoned and to secure their immediate release; Stressing that, in this judgment, the Court stated that “any continuation of the unlawful and arbitrary detention of the [...] applicants would necessarily entail [...] a breach of the respondent states’ obligation under Article 46 § 1 of the Convention to abide by the Court’s judgment”; Reiterating that the obligation to abide by the judgments of the Court is unconditional and is a requirement for membership of the Council of Europe; Deeply deploring the fact that two applicants, Mr Ivanțoc and Mr Petrov-Popa, are still imprisoned,

and stressing that the excessive prolongation of their unlawful and arbitrary detention fails entirely to satisfy the requirements of the Court’s judgment and the obligation under Article 46, paragraph 1, of the Convention; Noting that the authorities of the Republic of Moldova have regularly informed the Committee of the steps they have taken to secure the applicants’ release; Regretting profoundly that the authorities of the Russian Federation have not actively pursued all effective avenues to comply with the Court’s judgment, despite the Committee’s successive demands [1] to this effect, Encourages the authorities of the Republic of Moldova to continue their efforts towards putting an end to the arbitrary detention of the applicants still imprisoned and securing their immediate release; Declares the Committee’s resolve to ensure, with all means available to the Organisation, the compliance by the Russian Federation with its obligations under this judgment; Calls upon the authorities of the member states to take such action as they deem appropriate to this end.

[1] Interim Resolutions ResDH(2005)42 of 22 April 2005, ResDH(2005)84 of 13 July 2005 and ResDH(2006)11 of 1 March 2006.