CtEDO 29.09.2005 Auto

CASE OF VAN HOUTEN v. THE NETHERLANDS

RESPONDENT
NLD
HOTĂRÂRE
29.09.2005
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Struck out of the list (Article 37-1 - Striking out applications;Article 37-1-c - Continued examination not justified)
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2005
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
CASE OF VAN HOUTEN v. THE NETHERLANDS (CtEDO, 2005)
HUDOC · oficial

DIRECȚIUNEA TERZĂ CAUZĂ DE VAN HOUTEN c. NETHERLANDS (depunerea nr. 25149/03) JUGGEMENT (Striking out) STRASBOURG 29 septembrie 2005 FINAL 29/12/2005 În cazul Van Houten c. Țările de Jos, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), ședere în calitate de cameră compusă din: Zupančič președinte Caflisch Bîrsan dna Tsatsa-Nikolovska Zagrebelsky dna Gyulumyan Myjer, judecători și dl Berger Grefierul secțiunii, deliberat în particular la 8 septembrie 2005, pronunță următoarea hotărâre, care a fost adoptată la data respectivă: PROCEDURA Cazul a apărut într-o cerere (nr. 25149/03) împotriva Regatului Țărilor de Josef van Houten, în temeiul articolului 34 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale („Convenția”), de către un național Țărilor de Josef van Houten, la 8 noiembrie 2001. Reclamantul a fost reprezentat de dl A.C.R. Molenaar, avocat practicant la Amstelveen. Guvernul Țărilor de Jos (“Guvernul”) a fost reprezentat de agentii lor, dl R.A.A. Böcker și dna J. Schukking, ambele ale Ministerului Afacerilor Externe. Reclamantul a susținut, în special, că a fost victim de încălcarea articolului 6 § 1 din Convenție în acest sens, în cadrul procedurii referitoare la o cerere de securitate socială nu s-a încheiat într-un „tempo rațional”. Cererea a fost alocată celui de-al treilea secțiune a Curții (Regulamentul 52 § 1 din Regulamentul Curții). În această secțiune, camera care va lua în considerare cazul (art. 27 § 1 din Convenție) a fost constituită în conformitate cu art. 26 § 1. Prin decizia din 24 februarie 2005, Curtea a declarat că cererea este admisibilă parțial. Nici reclamantul, nici Guvernul nu au depus observații cu privire la fondul. Reclamantul a depus o cerere de just satisfacție echitabilă în temeiul articolului 41 din Convenție la 20 mai 2005 (art. 60 §§ 1 și 2). La 7 iulie 2005, Guvernul a prezentat declarația unilaterală reprodusă mai jos (a se vedea punctul 31). FACTE Reclamantul s-a născut în 1949 și trăiește în Haarlem. Procedura împotriva Noua Asociație Generală Ocupațională Reclamantul a lucrat ca fotograf independent de la mijlocul anilor '70 până la începutul anilor '80, dar a dezvoltat probleme pulmonare și psihice. La 15 decembrie 1988, el a aplicat la Noua Asociație Generală Ocupațională (Nieuwe algemene bedrijfsvereniging – „NAB”) pentru o pensie de invaliditate în temeiul Legii Generale privind Disabilitățile Laburătorilor ( Algemene Arbeidsongeschiktheidswet – „AAW”). 10. La 20 noiembrie 1989, NAB a dat o decizie de a refuza reclamantului o astfel de pensie din cauza faptului că nu a fost în niciun moment inapt pentru a lucra timp de cincizeci și două săptămâni consecutive, invaliditatea sa a continuat peste o astfel de perioadă. Decizia a fost semnată în numele NAB de directorul administrativ al districtului Haarlem al Oficiului de Administrație Mixt ( Gemeenschappelijk Administratiekantoor per procurationem 11. La 18 decembrie 1989, reclamantul a apelat la Tribunalul de Apel ( Raad van Beroep ), tribunalul administrativ competent în cazurile de securitate socială în acel moment. În cursul procedurii, el a fost supus diferitelor examinări medicale. 12. La 12 noiembrie 1991, Tribunalul de Apel a respins recursul reclamantului din cauza faptului că era suficient de adecvat pentru alte activități. 13. La 22 noiembrie 1991, reclamantul a depus un nou recurs la Tribunalul Central de Apel (Central Raad van Beroep ) și a prezentat motivele de recurs la 18 mai 1992. 14. Se pare că, la 29 iulie 1993, președintele Tribunalului Central de Apeluri a scris consiliului de administrație al NAB, întrebând dacă reclamantul, ca fotograf independent, a fost asigurat în mod corespunzător cu asociația lor profesională. 15. La 9 decembrie 1993, Consiliul de administrație al NAB a răspuns, recunoaștend responsabilitatea pentru reclamant începând cu 1 noiembrie 1983, dar sugerând că, de la 1 septembrie 1982 până la 1 noiembrie 1983, asociația profesională competentă ar putea fi Asociația profesională pentru sectorul bancar și de asigurare, comerțul cu gros și profesii ( Bedrijfsvereniging voor Bank- en Verzekeringswezen, Groothandel en Vrije Beroepen – „Banca OA și Profesii”). 16. La 1 martie 1994, Tribunalul Central al Apelurilor a anulat decizia NAB pe motivul că, în măsura în care includea o evaluare a aptitudinii reclamantului pentru lucru între 1 septembrie 1982 și 1 noiembrie 1983, a fost luată ilegal; asociația profesională competentă în această perioadă a fost Banca OA și Professiile. NAB a fost ordonat să ia o nouă decizie luând în considerare acest fapt. 17. NAB nu a mai luat în considerare cazul. Procedințe împotriva Asociației Ocupaționale pentru Sectorul Bancar și Asigurări, Comerțul Venezual și Profesii 18. Chiar înainte de decizia Tribunalului Central de Apel, la 14 ianuarie 1994, OA Banks and Professions a scris reclamantului informand-l că se asumă responsabilitatea pentru asigurarea socială pentru perioada cuprinsă între 1 noiembrie 1975 și 1 noiembrie 1983. Prin decizia de aceeași dată, a refuzat reclamantului o pensie AAW din cauza faptului că nu a fost inapt pentru muncă de cincizeci și două săptămâni consecutive între 1 noiembrie 1975 și 1 noiembrie 1983. Această decizie, precum decizia NAB din 20 noiembrie 1989, a fost semnată de către directorul administrativ al districtului Haarlem al Oficiului de Administrație Mixt. 19. Reclamantul a apelat la Divizia de Drept Administrativ a Curții Regionale Haarlem – instanțele regionale care au succedat până atunci tribunalele de recurs ca tribunale competente de primă instanță în materie de securitate socială – la 14 februarie 1994. 20. Curtea regională a ținut o audiere la 10 aprilie 1997. Adversarul reclamantului a fost acum Institutul Național de Asigurări Sociale ( Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen – „LIV” – care, după reorganizarea sistemului de punere în aplicare a securității sociale la începutul anului, a înlocuit multitudinea de asociații profesionale. 21. La 12 mai 1997, Curtea Regională a dat o decizie care permite recursul și anularea deciziei din 14 ianuarie 1994. în examinarea perioadei anterioare 1 septembrie 1982. LIV a ordonat să dea o decizie proaspătă, și l-a invitat acum să demonstreze „unele diligențe” (“numai că s-au întâlnit enige voortvarendheid“). 22. La 31 iulie 1997, LISV a informat reclamantul că nu va face apel împotriva hotărârii Curții Regionale și a dat o nouă decizie refuzând reclamantului o pensie AAW din cauza faptului că nu a fost în nici un moment după 1 septembrie 1982 inapt pentru muncă pentru o perioadă consecutivă de cincizeci și două de săptămâni și nu a rămas inapt pentru muncă după aceea. în conformitate cu o nouă procedură introdusă în 1994 de Legea Generală a Dreptului Administrativ (Algemene Wet Bestuursrecht) ), reclamantul a prezentat la 9 septembrie 1997 o obiecție la LISV (îngrijirea sucursalei districtului Haarlem al Oficiului de Administrație Mixt) a reclamantului a conținut motivele pe care se bazează. 24. LISV a dat o decizie de respingere a obiecției la 30 decembrie 1997. Decizia a fost semnată, în numele LISV, de către șeful Departamentului de Obiecții și Apeluri al filialei districtului Haarlem al Oficiului de Administrație Mixt. 25. La 29 ianuarie 1998, reclamantul a depus un recurs la Divizia de Drept Administrativ a Curții Regionale Haarlem, depunând motive de recurs în același timp. 26. Curtea Regională a pronunțat o ședință la 25 martie 1999. La 19 aprilie 1999, aceasta și-a pronunțat hotărârea. Decembrie 1997 și a ordonat Lisv să pronunțe o nouă decizie. 27. LISV, reprezentat de șeful Departamentului de Obiecții și Apeluri din districtul Haarlem al Oficiului de Administrație Mixt, a făcut apel la Tribunalul Central de Apeluri la 4 mai 1999. 28. Tribunalul Central de Apeluri a avut o ședință la 24 aprilie 2001. La 29 mai 2001, Tribunalul Central de Apeluri și-a dat decizia. Acesta a prezentat un rezumat al procedurii anterioare, reîntoarcendu-se în ceea ce privește prima cerere a reclamantului de pensie AAW la 15 decembrie 1988 și cuprinzând deciziile NAB, Băncile și Profețiile OA și LISV, precum și remediile legale aplicate împotriva acestora. Acesta a continuat să anuleze decizia dată de Curtea Regională la 19 aprilie 1999 și să declare recursul reclamantului împotriva hotărârii LISV din 30 decembrie 1997 nefondată. HOTĂRÂREA CAUZA TREBUIE SA FIE ELIMINATĂ DE LISTA 29. Reclamantul s-a plâns de durata procedurii în urma cererii sale de prestații AAW. El s-a bazat pe art. 6 § 1 din Convenție, al căror parte relevantă prevede următoarele: „În determinarea drepturilor și obligațiilor sale civile ..., fiecare are dreptul la o ... audiere într-un termen rezonabil ...”. Reclamantul a solicitat doar satisfacția în temeiul articolului 41 din Convenție, care prevede următoarele: „Dacă Curtea constată că a existat o încălcare a Convenției sau a Protocolelor sale, și dacă dreptul intern al Înaltei Părți Contractante în cauză permite numai repararea parțială, Curtea oferă, dacă este necesar, satisfacție echitabilă părții vătămate.” El a solicitat 17 000 de euro (EUR) în ceea ce privește prejudiciile morale și 1000 EUR în ceea ce privește costurile și cheltuielile. Declarația unilaterală a Guvernului 31. La 7 iulie 2005, Guvernul a prezentat o declarație scrisă în următoarele termeni: „... Contactele directe dintre părți în ultimele săptămâni, în vederea asigurării unei soluții prietenoase a chestiunii, nu au reușit. Astfel, în prezent, guvernul dorește să exprime – prin intermediul unei declarații unilaterale – recunoașterea acesteia a duratei necorespunzătoare a procedurii interne în care a fost implicat reclamantul. În consecință, Guvernul este dispus să accepte cererile reclamantei pentru prejudicii imateriale [ sic ] la un maxim de 5.000 EUR, pe care le consideră rezonabile în funcție de jurisprudența Curții. Guvernul este, de asemenea, dispus să accepte costurile procedurii, astfel cum a solicitat reclamantul, adică la valoarea de 1000 EUR. Guvernul ar sugera ca informațiile de mai sus ar putea fi acceptate de Curte ca fiind "cu orice alt motiv" care justifică izbucnirea din cazul din lista de cauze a Curții, astfel cum se menționează la art. 37 alineatul (1) litera (c) din Convenție. ...” Hotărârea Curții 32. art. 37 din Convenție prevede că Curtea poate decide, în orice etapă a procedurii, să scoată o cerere din lista cazurilor în care circumstanțele conduc la una dintre concluziile menționate la alineatul (1) litera (a), (b) sau (c). art. 37 alineatul (1) litera (c) permite Curtea, în special, să scoată o situație din lista sa, dacă „pentru orice alt motiv stabilit de Curte, nu mai este justificat continuarea examinării cererii”. art. 37 § 1 în amendă include următoarele dispoziții: „Cu toate acestea, Curtea continuă examinarea cererii în cazul în care respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile în cauză.” 33. În hotărârea dacă acest caz ar trebui să fie eliminat sau nu din lista sa, Curtea va avea în vedere criteriile care iese din jurisprudența sa (a se vedea Tahsin Acar c. Turcia [GC], nr. 26307/95, §§ 75-77, ECHR 2003-VI; a se vedea, de asemenea, Haran c. Turcia (striking out), nr. 25754/94, 26 martie 2002; Akman c. Turcia (striking out), nr. 37453/97, ECHR 2001-VI; și Meriakri c. Moldova (striking out), nr. 53487/99, 1 martie 2005). 34. Declarația Guvernului conține o recunoaștere că durata procedurii interne în cazul reclamantului a mers peste ceea ce poate fi considerat „razonabil”. Curtea a specificat, într-un număr mare de hotărâri și hotărâri, natura și amploarea obligațiilor care iese în favoarea statului contestat în ceea ce privește determinarea „drepturilor și obligațiilor civile” într-un termen rezonabil; constată că Guvernul este admis în conformitate cu standardele juridice aplicabile. 35. Curtea înțelege că guvernul acceptă afirmațiile reclamantului în ceea ce privește prejudiciile morale, până la maximum 5.000 EUR, și în ceea ce privește costurile și cheltuielile din suma solicitată (1.000 EUR), ca fiind o întreprindere de a plăti aceste sume reclamantului în cazul în care Curtea izbucnește cazul din lista sa. Din partea sa, Curtea consideră că 5000 EUR în ceea ce privește prejudiciile morale constituie o sumă acceptabilă în acest caz. 36. Prin urmare, Curtea consideră că nu mai este justificat continuarea examinării cererii (art. 37 § 1 litera (c)). 37. Având în vedere cursul destul de neobișnuit luat de procedura internă în acest caz, reorganizarea sistemului de punere în aplicare a securității sociale instituit în 1997 (a se vedea punctul 20 de mai sus) care face improbabilă recurgerea unor cazuri similare și, mai ales, jurisprudența clară și foarte extinsă privind problema Convenției, Curtea este convinsă că respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în convenție și în protocolurile sale, nu impune să continue examinarea cererii (art. 37 § 1 în amendă 38. În conformitate cu art. 43 § 3 din Regulamentul Curții, prezenta hotărâre va fi transmisă Comitetului de Miniștri pentru a permite acestuia să supravegheze executarea angajamentelor guvernamentale. În cazul în care Guvernul nu plătește sumele prevăzute la punctul 35 de mai sus – și anume 5.000 EUR în ceea ce privește prejudiciile morale și EUR 1000 în ceea ce privește costurile și cheltuielile – în termen de trei luni de la data eliberării prezentei hotărâri, dobânzi simple vor fi plătite la o rată egală cu rata de creditare marginală a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei implicite plus trei puncte procentuale. a termenilor declarației guvernamentale și a modalităților de asigurare a respectării întreprinderilor menționate în acest articol (art. 43 § 3 din Regulamentul Curții); hotărăște să scoată aplicarea din listă în conformitate cu art. 37 §§ 1 litera (c) din Convenție. Eliberată în limba engleză și notificată în scris la 29 septembrie 2005, în conformitate cu art. 77 §§ 2 și 3 din Regulamentul Curții. Vincent Berger Boštjan Zupančič Președintele grefierului

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă