Csepinszky împotriva Ungariei

Reclamanții, dl László Csepinszky, și dna Lászlóné Csepinszky, sunt resortisanți maghiari, care s-au născut în 1925 și, respectiv, 1934 și locuiesc în Budapesta. Guvernul respondentului este reprezentat de dl L. Höltzl, secretar de stat adjunct, Ministerul Justiției. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. La 14 martie 1995, reclamanții au solicitat eliberarea unei ordine de plată împotriva comunității locuitorilor clădirii în care au trăit. La 20 aprilie 1995, reclamantul s-a opus ordinului. În consecință, la 21 ianuarie 1996, reclamanții au depus o acțiune pentru o decontare a conturilor. Curtea Centrală de District Buda a desfășurat audieri la 24 ianuarie, 18 iunie și 12 decembrie 1996, 16 mai și 17 septembrie 1997. După o altă audiere din 23 aprilie 1998, la 15 iunie 1998, reclamanții au solicitat o întrerupere de trei luni a procedurii.

Au avut loc noi audieri la 7 ianuarie și 19 septembrie 1999. În această dată, niciuna dintre părți nu a apărut astfel încât procedurile să rămână. La 26 octombrie 1999, reclamanții au solicitat reluarea procedurii. La 8 februarie 2000, ei au făcut apeluri finale cu privire la instanță. La 25 februarie 2000, Curtea de District a respins cererile reclamanților. La 3 noiembrie 2000, Curtea Regională de Budapesta a respins apelul lor.

The applicants, Mr László Csepinszky, and Mrs Lászlóné Csepinszky, are Hungarian nationals, who were born in 1925 and 1934 respectively and live in Budapest. The respondent Government are represented by Mr L. Höltzl, Deputy State-Secretary, Ministry of Justice. The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. On 14 March 1995 the applicants requested that a payment order be issued against the community of the inhabitants of the building in which they lived. On 20 April 1995 the respondent objected to the order. Consequently, on 21 January 1996 the applicants filed an action for a settlement of accounts. The Buda Central District Court held hearings on 24 January, 18 June and 12 December 1996, 16 May and 17 September 1997. After another hearing on 23 April 1998, on 15 June 1998 the applicants requested a three-month interruption of the proceedings.

Further hearings took place on 7 January and 19 September 1999. On that date, none of the parties appeared so the proceedings were stayed. On 26 October 1999 the applicants requested that the proceedings be resumed. They made final submissions to the court on 8 February 2000. On 25 February 2000 the District Court dismissed the applicants’ claims. On 3 November 2000 the Budapest Regional Court dismissed their appeal.