CASE OF TOPP v. DENMARK

PRIMEA SECȚIUNE CAUZĂ DE TOPP v. DINAMARCA (Declarația nr. 25907/02) JUDGEMENTUL (Resoluție a Franței) STRASBOURG 1 decembrie 2005 Această hotărâre este finală, dar poate fi supusă revizuirii editoriale. În cazul lui Topp v. Danemarca, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), ședința ca Camera compusă din: C.L. Rozakis Președintă Doamna Tulkens Lorenzen Doamna Vajić Botoucharova, Spielmann S.E. Jebens, judecători și grefierul secțiunii Nielsen, deliberat în privat la 10 noiembrie 2005 emite următoarea hotărâre, care a fost adoptată la această dată: PROCEDURĂ Cazul a apărut într-o cerere (nr. 25907/02) împotriva Regatului Danemarcei depusă la Curte în temeiul articolului 34 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale (nr. 25907/02) de un național danez, dl Søren Topp (nr. 24 iunie 2002). Guvernul danez (nr. „Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dna Nina Holst-Christensen.

Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție cu privire la durata procedurii în fața Curții de Probate. La 30 iunie 2005, după obținerea observațiilor părților, Curtea a declarat cererea admisibilă. La 20 septembrie 2005 și la 26 septembrie 2005, reclamantul și agentul Guvernul a prezentat declarații formale propunerea unei soluții prietenoase a cazului. FACTELE La 30 august 1989, reclamantul a făcut o ofertă de a cumpăra o casă în Spania oferită de un receptor public care asista Curtea Probate în Nykøbing Falster (Skiftetten i Nykøbing Falster) Decedatul și văduva sa aveau casa în comun. Din diferite motive, vânzarea nu a fost încheiată. În schimb, creditorii proprietății au acceptat că valoarea cotei decedate din proprietatea spaniolă este stabilită la zero și că renuntă la această cotă.

Prin decizia de 6 Martie 1995 Curtea Probate a retras proprietatea, care s-a dovedit insolvent. La cererea reclamantului, la 28 aprilie 1997, Curtea Înaltă a Danemarcei de Est (Østre Landsret ) a ordonat o reluare a proprietății pentru ca Tribunalul Probate să ia o decizie cu privire la proprietatea oficială a proprietății decedate în comun. Curtea Probate a pronunțat hotărârea sa finală în februarie La 20 septembrie 2005, reclamantul a prezentat Curtea următoarea declarație: „Eu, dl Søren Topp, observă că Guvernul Danemarcei sunt dispus să-mi plătească grația suma de 74.500 DKK în vederea asigurării unei soluții prietenoase a cazului menționat mai sus, pe calea Curții Europene a Drepturilor Omului.

Această sumă trebuie să acopere orice prejudiciu material și moral, precum și costuri și cheltuieli și va fi plătită în termen de trei luni de la data notificării hotărârii de către Curte în conformitate cu art. 39 din Convenția Europeană a Drepturilor Omului. De la expirarea celor trei luni menționate mai sus până la decontare, dobânzile simple se plătesc pe suma de mai sus la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei de decontare plus trei puncte procentuale. Accept propunerea și renunță la orice nouă afirmații împotriva Danemarcei în ceea ce privește faptele prezentei cereri. Declar că acest lucru constituie o rezoluție finală a cazului. Această declarație este făcută în contextul unei soluții prietenoase pe care guvernul și cu mine am atins-o.

În temeiul articolului 43 § 1 din Convenție, după eliberarea hotărârii Curții” La 26 septembrie 2005, Guvernul a prezentat Curții următoarea declarație: „Eu, dna Nina Holst-Christensen, agent al Guvernului, declară că Guvernul Danemarcei propune să plătească ex grație 74.500 DKK către Søren Topp în vederea asigurării unei soluții prietenoase a cazului menționat mai sus în așteptarea Curții Europene a Drepturilor Omului. Această sumă trebuie să acopere orice prejudiciu material și moral, precum și costurile și cheltuielile, iar aceasta va fi plătită în termen de trei luni de la data notificării hotărârii de către Curte în temeiul articolului 39 din Convenția Europeană a Drepturilor Omului.

În cazul în care această sumă nu a fost plătită în termenul de trei luni, guvernul se angajează să plătească dobânzi simple pe aceasta, de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de împrumut a Băncii Centrale Europene în perioada implicită plus trei puncte procentuale. Plata va constitui rezoluția finală a cazului. Guvernul se angajează, de asemenea, să nu ceară ca cazul să fie înaintat Marei Camere în temeiul articolului 43 § 1 din Convenție.” HOTĂRÂREA Curții ia notă de acordul achiziționat între părți (art. 39 din Convenție). Este convins că soluționarea se bazează pe respectarea drepturilor omului astfel cum este definită în Convenția sau în Protocolurile sale (art. 37 § 1 în amendă 10. În consecință, cazul ar trebui să fie eliminat din listă.

Pentru aceste motive, TRIBUNALUL UNANIMOUS decide să scoată cazul din listă; ia notă de angajamentul părților de a nu solicita o recerere a cazului în fața Marei Camere. Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 1 decembrie 2005, în conformitate cu art. 77 §§ 2 și 3 din Regulamentul de procedură. Søren Nielsen Christos Rozakis Președintele grefierului

FIRST SECTION

CASE OF TOPP v. DENMARK (Application no. 25907/02) JUDGMENT (Friendly settlement) STRASBOURG 1 December 2005 This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Topp v. Denmark, The European Court of Human Rights (First Section), sitting as a Chamber composed of: Mr C.L. Rozakis , President , Mrs F. Tulkens , Mr P. Lorenzen , Mrs N. Vajić , Mrs S. Botoucharova, Mr D. Spielmann , Mr S.E. Jebens, judges , and Mr S. Nielsen , Section Registrar , Having deliberated in private on 10 November 2005 Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE

FOR THESE REASONS, THE COURT UNANIMOUSLY

1. Decides to strike the case out of the list; 2. Takes note of the parties’ undertaking not to request a rehearing of the case before the Grand Chamber. Done in English, and notified in writing on 1 December 2005, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court. Søren Nielsen Christos Rozakis Registrar President