Sari la conținut
CtEDO 01.12.2005 Auto

KENAR v. TURKEY

RESPONDENT
TUR
HOTĂRÂRE
01.12.2005
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
  • Partly inadmissible
conform formulării originale HUDOC
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2005
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
KENAR v. TURKEY (CtEDO, 2005)
HUDOC · oficial

Dna Gyulumyan David Tór Björgvinsson Ziemele, judecători și dna V. Berger Secționar, judecători, judecători, și dna V. Berger Secționar, dna Tsatsa-Nikolovska Având în vedere cererea depusă la 18 septembrie 2000, după ce a deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTELE Reclamantul, dl İbrahim Kenar, este un cetățean turc născut în 1972 și își îndeplinește în prezent condamnarea la închisoarea Kırklareli. Faptele cazului, astfel cum a fost depus de solicitant, pot fi rezumate după cum urmează. Arestarea și detenția reclamantului La 7 februarie 1996, reclamantul a fost arestat de ofițeri de poliție din sucursala antiterrorist a Direcției de Securitate Edirne cu suspiciune de a fi membru al unei organizații armate ilegale, și anume DHKP-C (Devrimci Halk Kurtulus Partisi-Cephesi; Partidul Popular Revoluționar al Eliberării-Front).

Într-o scrisoare din 8 februarie 1996 directorul securității Edirne a cerut procurorului public șef să acorde permisiunea de a menține reclamantul și alți patru persoane arestate în custodie de poliție până la 12 februarie 1996. Directorul securității a raționat că poliția are nevoie de timp pentru a pune la îndoială detaliu deținuților astfel încât să poată prinde alți membri ai DHKP-C. În aceeași zi, procurorul public șef a acordat concediul solicitat până la sfârșitul zilei lucrătoare la 11 februarie 1996. La 10 februarie 1996, ofițerii de poliție au luat declarații de la A. İ. și Ü.U. care au fost anterior o victimă de acte ilegale comise de membrii DHKP-C. În special, Ü.U. a numit reclamantul drept autorul atacului de la bomba de benzină (cocktail Molotov) împotriva camionului său.

În timpul detenției sale în custodie de poliție, reclamantul a fost supus la diferite forme de maltrat. În special, hainele lui au fost îndepărtate; el a fost împachetat în ochi, datorită șocurilor electrice în diferite părți ale corpului său, bătut și furtunată cu apă rece. A fost pus într-o celulă foarte mică și murdară. El a fost forțat să semneze anumite declarații sub presiune. El nu a fost examinat de un medic, nu a putut contacta un avocat și familia sa nu a fost informat de detenție. La 12 februarie 1996, procurorul public șef a interogat reclamantul în legătură cu actele presupuse de el și cu declarațiile pe care le-a făcut la Hotărârea de Securitate. Reclamantul a susținut că ofițerii de poliție l-au vizat pentru că a fost condamnat anterior pentru o infracțiune similară și a fost păstrat în închisoare timp de cinci luni.

Reclamantul a susținut că a fost obligat să semneze o declarație pregătită sub presiune în care a admis că a desfășurat activități ilegale în numele DHKP-C. La 12 februarie 1996, tatăl reclamantului a depus o cerere la biroul procurorului public șef din Edirne cercetând unde este fiul său. Se plângea că nu a putut vedea sau afla despre soarta fiului său de la detenția sa de către ofițerii de poliție la 8 februarie 1996 și că era îngrijorat de viața fiului său. În aceeași zi, și anume la 12 februarie 1996, reclamantul a fost adus în fața Curții Edirne Magistrate ( Edirne Sulh Ceza Mahkemesi ), care a ordonat detenția sa în reținere. El a declarat că a fost torturat și negat acuzațiile în timpul procesului dinainte de Curtea de Securitate de Stat din Istanbul („SSC”).

Este de remarcat că reclamantul nu a dat detalii despre presupusa tortură, ci doar a afirmat că a fost amenințat de ofițeri și a semnat documente fără a fi conștienți de conținut. Procedura penală dinaintea SSC din Istanbul La 11 martie 1996, procurorul public șef atașat SSC din Istanbul a depus un proiect de pronunțare a acuzării reclamantului și a altor patru persoane co-acuzate de aderarea la o organizație armată ilegală, în special DHKP-C, precum și de a ajuta și susține membrii acestei organizații. Acuzațiile împotriva reclamantului au fost formulate în conformitate cu art. 168 § 2 din Codul Penal și art. 5 din Legea nr. 3713 (Legea antiterrorismului). Inculparea conține trei conturi de infracțiuni presupuse de către solicitant.

În primul rând, reclamantul a fost implicat în distribuirea de prospecte ilegale care conțin propaganda de către DHKP-C; numărul doi constă în acuzațiile că reclamantul a aruncat o bombă de benzină într-un camion aparținând Ü.U. și că el a pus, de asemenea, un afiș în intrarea într-un magazin; și sub numărul trei, s-a afirmat că reclamantul a pictat un slogan pe zidurile unui stadion. La auzul din 21 mai 1996 deținut de SSC din Istanbul, reclamantul a refuzat acuzațiile împotriva lui și a susținut că după arestarea sa la 6 Februarie 1996 el a fost supus la diverse forme de tortură și a fost forțat să semneze declarații scrise pregătite de ofițerii de poliție. El a refuzat astfel exactitatea declarațiilor susținute de el în timpul detenției sale în custodie de poliție.

Cu toate acestea, el a remarcat că declarațiile sale în fața procurorului public șef și judecătorul de investigare au fost adevărate. În observațiile sale cu privire la fondul procedurii penale împotriva reclamantului și a altor co-accusări, procurorul a susținut că reclamantul a refuzat afirmația că a aruncat o bombă de benzină într-un distribuitor de numerar aparținând unei bănci, dar că alți co-accultați au admis că au comis infracțiunile în cauză. Cu toate acestea, el a remarcat că există suficiente dovezi pentru a condamna reclamantul pentru a fi ajutat și îndepărtat organizația ilegală. Astfel, procurorul public solicită instanței să aplice art. 169 din Codul Penal și art. 5 din Legea nr. 3713 în ceea ce privește reclamantul.

La 20 martie 1997, reclamantul și-a depus observațiile cu privire la fondul cazului și a răspuns, de asemenea, la argumentele procurorului public. El a refutat acuzațiile împotriva lui și a afirmat că declarațiile sale la secția de poliție au fost obținute sub presiune. El a remarcat că doar declarațiile pe care le-a făcut în fața judecătorului au fost exacte. 1997 SSC din Istanbul a considerat reclamantul vinovat de infracțiune în temeiul art. 169 din Codul Penal, în special pentru ajutor și abținerea DHKP-C, și l-a condamnat la patru ani și șase luni de închisoare. Curtea a remarcat că reclamantul a primit mai devreme permisiunea de a face observații cu privire la recalificarea actelor sale care constituie infracțiunile prevăzute la art. 169, mai degrabă decât cea prevăzută la art. 168 § 2 din Codul Penal.

Curtea a motivat în continuare faptul că declarațiile reclamantului la Hotărârea de Securitate, mărturiile sale co acuzate în cadrul anchetei preliminare, mărturiile ofițerilor de poliție sub jurământ și dovezile conținute în dosarul au contribuit la condamnarea și pedeapsa reclamantului pentru infracțiune în temeiul articolului 169 din Codul penal. Curtea a remarcat, de asemenea, acuzațiile reclamantului, ca parte a argumentelor sale de apărare, că el a fost supus la diferite forme de tortură și că a fost făcut pentru a semna declarațiile scrise elaborate de ofițerii de poliție. Cu toate acestea, a considerat că acestea nu sunt convingătoare. Procedura de apel și procedurile ulterioare La 21 mai 1997, reclamantul a apelat la Curtea de casă.

El a susținut că a fost condamnat numai pe baza declarațiilor făcute de el și co-acusat-ul său sub presiune la secția de poliție. El a subliniat că co-acusat a refuzat deja exactitatea declarațiilor susținute de ei în secția de poliție. Prin urmare, el a susținut că instanța de primă instanță a eșuat în hotărârea sa de a se baza pe declarațiile obținute sub presiune. La 9 decembrie 1997, Curtea de Cassare a anulat hotărârea instanței de primă instanță și a susținut că activitățile reclamantului au fost de natură variată și continuă. Prin urmare, a decis că reclamantul ar fi trebuit să fie judecat și condamnat pentru infracțiunile în temeiul articolului 168 alineatul (2) din Codul penal, și anume pentru a fi membru al unei organizații armate ilegale.

Prin hotărârea din 7 iulie 1998 SSC din Istanbul a contestat hotărârea Curții de Cassare și a reiterat concluzia sa anterioară că actele reclamante constituie infracțiunile în temeiul articolului 169 din Codul Penal. Cazul a fost transferat către Marea Camera a Curții de Cassare în materie penală (Yargıtay Ceza Genel Kurulu La 11 mai 1999, Marea Camera a anulat hotărârea instanței de primă instanță, motivând că dovezile conținute în dosarul au indicat în mod clar că reclamantul a fost un membru activ al DHKP-C. Prin urmare, instanța a trimis cazul Curții de Securitate de Stat din Istanbul pentru reexaminare. Prin hotărârea din 4 aprilie 2000 SSC din Istanbul a respectat hotărârea Curții de cassare și a condamnat reclamantul pentru aderarea la o organizație armată ilegală, și anume DHKP-C, în temeiul articolului 168 § 2 din Codul Penal.

Cu toate acestea, Curtea a achitat reclamantul acuzațiilor de a arunca o bombă de benzină la un camion și de a arde un dispenser de numerar aparținând unei bănci. A condamnat reclamantul la 12 ani și șase luni de închisoare și l-a respins în continuare de la serviciul public. Reclamantul își îndeplinește în prezent condamnarea la închisoarea Kırklareli. COMPLAINTS Reclamantul se plâng în temeiul articolului 3 din Convenție că a fost supus la diferite forme de tortură în timpul detenției sale în custodie de poliție. El se plânge în continuare în temeiul articolului 5 § 3 din Convenție că nu a fost adus în fața unui judecător până la 12 Februarie 1996, care este a șasea zi a detenției sale în custodie de poliție.

Reclamantul susține că, în timpul detenției sale în custodie de poliție, el nu a avut acces la avocatul și medicul său și că ofițerii de poliție nu a informat familia sa despre arestarea și detenția sa. Reclamantul susține că nu a primit o audiere echitabilă de către un tribunal independent și imparțial în sensul articolului 6 § 1 din Convenție din cauza prezenței unui judecător militar care stătea pe banca SSC din Istanbul. Afirmă sub aceeași direcție că condamnarea sa a fost bazată exclusiv pe mărturiile extrase de la el sub presiune El plânge, de asemenea, în conformitate cu aceeași dispoziție că procedura penală în cauză contravine cerințele de timp rezonabil în temeiul articolului 6 §

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
{# Case pages are where organic search lands. Ask for an account here — with what the account is actually worth — instead of sending a first-time reader straight to a price list. #}
Cont gratuit

Caută în toată jurisprudența, nu doar în această hotărâre.

Contul gratuit ridică limita la 40 de căutări pe zi, deschide căutarea semantică în română, rusă și engleză și 3 întrebări zilnice către asistentul AI. Fără card.

Sursă