Zaugolnova împotriva Rusiei

Reclamantul s-a născut în 1946 și locuiește în Neryungri. La 10 aprilie 2002, Curtea de Oraș Nyururi a acordat acțiunii civile a reclamantului împotriva departamentului de poliție al orașului Neryungri și a acordat 16.683.23 ruble ruse („RUR”). La 5 iunie 2002, Curtea Supremă a Republicii Sakha (Yakutiya) a susținut hotărârea privind recursul. În aceeași zi judecata a devenit finală și executibilă. La 3 decembrie 2002, Curtea de Oraș Nyururi a emis o scrisoare de execuție. La 16 iulie 2003, reclamantul a depus scrisoarea execuției departamentului de poliție al orașului Neryungri. La 8 decembrie 2004, administrația orașului Neryungri a transferat RUR 16.683.23 la contul reclamantului.

4. The applicant was born in 1946 and lives in Neryungri. 5. On 10 April 2002 the Nyuringri Town Court granted the applicant’s civil action against the Neryungri Town police department and awarded her 16,683.23 Russian roubles (“RUR”). On 5 June 2002 the Supreme Court of the Sakha (Yakutiya) Republic upheld the judgment on appeal. On the same day the judgment became final and enforceable. 6. On 3 December 2002 the Nyuringri Town Court issued a writ of execution. 7. On 16 July 2003 the applicant submitted the writ of execution to the Neryungri Town police department. 8. On 8 December 2004 the Neryungri Town Administration transferred RUR 16,683.23 to the applicant’s account.