CtEDO 12.01.2006 Auto

İÇYER v. TURKEY

RESPONDENT
TUR
HOTĂRÂRE
12.01.2006
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2006
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
İÇYER v. TURKEY (CtEDO, 2006)
HUDOC · oficial

Reclamantul, dl Aydın İçyer, este un cetățean turc născut în 1946 și locuiește la Istanbul. El este reprezentat în fața Curții de dl M. Kârdök și dl Özcan Kılıç, avocați care practică la Istanbul. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. Până în octombrie 1994, reclamantul a locuit în Eğrikavak, un sat din districtul Ovacık din Tunceli, unde deține proprietatea. La 3 octombrie 1994, locuitorii Eğrikavak au fost evacuați forțat din satul lor de forțele de securitate din cauza tulburărilor din regiune. Forțele de securitate au distrus și proprietatea reclamantului. La 4 octombrie 1994, reclamantul a depus o cerere la Procuratura din Ovacık, plângând că casa sa a fost arsă de forțele de securitate la 3 octombrie 1994. La 9 decembrie 1994, procurorul public Ovacık a refuzat competența și a trimis dosarul la biroul Consiliului de Administrație din Ovacık, în conformitate cu art. 4 litera (b) din decretul nr. 285 și Legea privind urmărirea funcționarilor publici (Memurin Muhakematı Kanunu). La 25 octombrie 1995, Consiliul de Administrație a trimis reclamantului o scrisoare care a afirmat că nu va exista o anchetă asupra acuzațiilor sale, deoarece autorii presupuselor acte nu au putut fi identificați. În legătură cu o scrisoare a Comandamentului de la Gendarme din 1 noiembrie 1994, Consiliul Administrativ a remarcat, de asemenea, că nici o casă nu a fost arsă de forțele de securitate din regiune. La 26 octombrie 2001, reclamantul a depus cereri la biroul guvernatorului din Tunceli și la biroul guvernatorului de district din Ovacık cere permisiunea de a se întoarce în satul său. La 31 octombrie 2001, biroul de ultimă urgență atașat biroului guvernatorului districtului Ovacık a declarat următoarele în răspunsul la petiția depusă de solicitant: „Cererea ta cere permisiunea de a reveni în satul tău a fost primită de biroul guvernatorului districtului și va fi luată în considerare în cadrul „Proiectului „Return to Village and Rehabilitation”. 10. Reclamantul a fost rezident al satului Eğrikavak. Înregistrările oficiale au indicat că locuitorii din Eğrikavak și-au evacuat satul din cauza intenselor activități teroriste din regiune și amenințări emise de organizația teroristă PKK (Particul lucrătorilor din Kurdistan) împotriva satenilor. Forțele de securitate nu au forțat reclamantul sau colegii săteni să părăsească satul lor. 11. În prezent nu a existat nici un obstacol care împiedică să se întoarcă la casele și posesiunile lor în satele lor. Persoanele care și-au părăsit satele ca urmare a terorismului au început deja să se reîntoarcă și să își recupereze activitățile în satele lor, așa cum au demonstrat 110 de solicitanți care au indicat în cererile adresate Comisiei de Compensare Diyarbakır că actualele lor domicilii se aflau în satele lor respective (a se vedea punctul 43 de mai jos). 12. La 14 iulie 2004, Legea privind compensarea pierderilor rezultate din cauza terorismului și a luptei împotriva terorismului a fost adoptată de Marea Adunare Națională și a intrat în vigoare la 27 iulie 2004. Această Lege prevede un remediu suficient care să poată remedia plângerile Convenției ale persoanelor care nu au avut acces la bunurile lor în satele lor. 13. În această privință, Comisia de evaluare a prejudiciilor și de compensare au fost înființate în șaptezeci și șase provincii. Persoanele care au suferit daune ca urmare a terorismului sau a măsurilor luate de autoritățile pentru combaterea terorismului ar putea depune o cerere cu comisia de compensare relevantă care solicită compensare. 14. Numărul de persoane aplicate acestor comisioane a ajuns deja la aproximativ 170.000 de persoane, încă 800 de persoane, ale căror cereri erau în așteptare în fața Curții, au aplicat, de asemenea, comisioanelor de compensare (a se vedea punctul 43 de mai jos). Mulți săteni au primit deja compensații pentru daunele pe care le-au suferit (a se vedea punctele 28-40 de mai jos). 15. Potrivit acestui document, în momentul arderii casei sale și a expulzării locuitorilor din satul Eğrikavak, reclamantul deținea trei sute de oi, o sută de capre, un cal, șase sute de copaci, un set de televiziune, un frigider, un pat și cincizeci de ustensile de bucătărie. 16. Din acest document se pare că reclamantul deține cinci parcele de teren în Eğrikavak. 17. Acest raport a fost elaborat de o comisie de anchetă compusă din zece membri ai parlamentului. Potrivit raportului, în 1993 și 1994 locuitorii din 905 sate și 2.523 sate au fost evacuate și forțate să se mute în alte regiuni ale țării. Numărul de persoane expulzate din 183 de sate și 823 de sate din provincia Tunceli, care include satul Eğrikavak, a fost estimat în jurul a 40.933. Conținutul detaliat al acestui raport se poate găsi în hotărârea Curții de Doğan și alții c. Turcia (n. 88038811/02, 8813/02 și 8815-8819/02, §§ 31-35, CEDO 2004-...). 18. Această rezoluție oferă un cont detaliat cu privire la abuzurile de către membrii forțelor de securitate turce și solicită Guvernului turc să ia măsurile administrative, judiciare și legislative necesare pentru a opri încălcările drepturilor omului (Doğan și alții, citate mai sus, § 36). 19. Acest raport a fost elaborat de un grup de lucru și monitorizare compus din cinci savanti și experți comis de către TESEV (denumit în continuare „raportul TESEV”). Conține rezultatele grupului de lucru și monitorizare ulterioară cercetărilor de teren efectuate în Diyarbakır, Batman, Hakkari și Istanbul. Raportul TESEV examinează problemele care rezultă din punerea în aplicare a Legii nr. 5233 privind compensarea pierderilor suportate ca urmare a terorismului sau a luptei împotriva terorismului. Acesta urmărește, de asemenea, să propună propuneri de politică guvernului, organismelor naționale și internaționale și ONG-urilor. 20. Potrivit raportului TESEV, există probleme grave privind returnarea persoanelor strămutate interne („PDI”) în satele lor. În primul rând, PDI nu pot finanța cheltuielile de călătorie și îndepărtare pentru a se întoarce în satele lor din orașe. În al doilea rând, infrastructura satelor nu este într-o formă bună. În majoritatea satelor nu există electricitate, apă, principale sau servicii de sănătate. În al treilea rând, deschișii interioare încă își fac griji pentru lipsa de securitate suficientă în vechile lor locuri de reședință, din cauza intimidarii de către PKK, operațiunile militare și conflictele sau posibila presiune exercitată asupra acestora de autoritățile de stat pentru a deveni gardieni de sat. În sfârșit, organizațiile non-guvernamentale indică prezența minelor de teren care cauzează moartea sau rănirea persoanelor care trăiesc în regiune. 21. Raportul TESEV salută promulgarea Legii nr. 5233 și consideră că aceasta este un pas pozitiv pentru remedierea încălcărilor drepturilor omului cauzate de deplasările forțate. Cu toate acestea, nu este clar dacă persoanele care au părăsit țara pot beneficia de Legea în cauză. Se pare că majoritatea despărțitorilor interioare avortează drepturile conținute în Legea. Deși Legea nr. 5233 oferă un remediu pentru cazurile de deces sau de prejudiciu, majoritatea despărțitorilor interioare consideră că Legea se limitează la cazurile de evacuare forțată a satelor. În plus, de la Legea nr. 5233 include termenul „terrorism” în titlul său, deschișii interioare cred în general că ar putea fi considerați teroriști dacă au depus o cerere în temeiul Legii și s-au plâns de stat. Unele persoane interioare consideră că remediul prevăzut în Lege nu răspunde la nevoile lor, deoarece nu oferă o compensare suficientă și nu există posibilitatea de a aduce în judecată autorii actelor ilegale. În plus, Legea nr. 5233 nu conține dreptul la prejudicii morale. Prin urmare, persoanele interioare preferă să depună o cerere la Curtea Europeană a Drepturilor Omului. 22. În ceea ce privește punerea în aplicare a Legii nr. 5233, există trei probleme majore. În primul rând, membrii comisioanelor de compensare au o marjă foarte limitată de apreciere în ceea ce privește darea deciziilor. În al doilea rând, chiar dacă sunt în bună credință, membrii comisioanelor de compensare, care sunt funcționari, nu doresc să ia niciun risc și, prin urmare, să așteapte guvernului să demonstreze o voință politică clară în punerea în aplicare a Legii. În al treilea rând, unii membri ai comisioanelor par a fi prejudecați față de deschișii interioare, având în vedere că sunt oportuniști și/sau simpatizatori PKK care doresc să utilizeze legea. 23. Sarcina de probă asupra victimelor pentru a dovedi că afirmațiile lor erau o problemă majoră. Totuși, după decizia nr. 9239 din Consiliul de Miniștri, la 15 septembrie 2005, reclamanții pot dovedi acuzațiile lor prin orice informație sau document. 24. În ceea ce privește compoziția comisioanelor de compensare, s-a remarcat că majoritatea membrilor lor sunt funcționari publici. În consecință, în ochii victimelor există îndoieli cu privire la independența și imparțialitatea lor. 25. A fost recomandat ca Legea să rămână în vigoare pentru încă un an, astfel încât să se poată face dreptate și să își atingă procesul de remediere. 26. Prin urmare, raportul TESEV face o serie de alte recomandări în vederea abordării problemelor PDI și a stabilirii păcii și a securității în sud-estul Turciei. 27. Documentele enumerate mai jos se referă la incapacitatea autorităților administrative și judiciare de a vizita sau de a efectua inspecții la fața locului în satele Ovacık din cauza lipsei de securitate în zonă. 28. Guvernul a susținut că Comisia de evaluare și compensare a prejudiciilor („comisioane de compensare”) înființată pentru a oferi un remediu intern eficace pentru plângerile persoanelor care au fost afectate fie de terorism, fie de actele forțelor de securitate în combaterea terorismului au devenit pe deplin funcționale. În acest sens, au furnizat Curtea exemplare ale deciziilor și declarațiilor emise de aceste organisme în vederea dezvoltării eficacității noului remediu oferit de Legea privind compensarea pierderilor care rezultă din cauza terorismului și a luptei împotriva terorismului. 29. Guvernul a prezentat o copie a 440 de decizii emise de comisioanele de compensare înființate în Tunceli și Diyarbakır. Aceste decizii se referă exclusiv la premiile de compensare pentru persoanele care au suferit daune ca urmare a incapacității lor de a obține acces la casele și terenurile lor în satele din provinciile Tunceli și Diyarbakır. 30. Într-o decizie din 29 septembrie 2005, Comisia de Compensare a Tunceli a acordat o compensare a douăzeci și patru de persoane. Ca exemplu, în cazul Cafer Bicciaci (denumită în continuare nr. 6607), Comisia de Compensare a constatat că reclamantul nu a putut obține accesul la bunurile sale în satul Boydaș din districtul Hozat din Tunceli timp de șapte ani între 1994 și 2001. Având în vedere avizele experților, comisia de compensare a considerat că reclamantul ar trebui acordat 5.404 lira turcă nouă (YTL) pentru daune cauzate proprietății sale imobilizabile, YTL 1.100 pentru populații sale, YTL 1.060 pentru terenurile sale și copacii fructei și YTL 7.420 pentru privarea veniturilor din agricultură timp de șapte ani (7 X 1.060 = 7.420). Astfel, comisia de compensare a decis să acorde reclamantului o sumă totală de 14.000 YTL (aproximativ 8.725 euro (EUR)) pentru a compensa daunele sale. 31. În cazul Hüseyin Bicici (depunerea nr. 10436), comisia de compensare a acordat reclamantului YTL 26 600 (aproximativ 16,580) pentru daunele pe care le-a suferit din cauza incapacității sale de a obține acces la bunurile sale din satul Boydaș. Pe baza avizelor și investigațiilor de experți, comisia de compensare a constatat că reclamantul a suferit daune în sumele YTL 7,720 pentru proprietatea sa imobilizabilă (casa, hambar etc.) și YTL 18,900 pentru privarea veniturilor din agricultură timp de șapte ani între 1994 și 2001 (7 x 2,700 = 18,900). De asemenea, în cazul Hüsnü Özkay (decizie din 9 septembrie 2005, nr. 2005/4-564) Comisia de Compensare Diyarbakır a acordat reclamantului 27.520 YTL (aproximativ 23 000 EUR) pentru prejudiciul pe care l-a suferit ca urmare a incapacității sale de a reveni în satul său din 1993. Această sumă constă în compensarea de 15.269 YTL pentru distrugerea casei dlui Özkay, 8.950 YTL pentru hambarul său, 7.700 YTL pentru incapacitatea de a cultiva terenul său și 5.250 YTL pentru viñeta sa. Comisia de compensare a emis decizii similare cu concluzii similare în ceea ce privește cererile de către alți doi reclamanți. Prin decizia din 1 august 2005, Comisia de Compensare Diyarbakır nr. 4 a hotărât să acorde YTL 50.246 (aproximativ 31.365) lui Mustafa Narin, care nu puteau avea acces la posesiunile sale din 1993 în satul Șaklat din districtul Kokaköy din provincia Diyarbakır. După determinarea prejudiciului și decizia de a acorda suma de compensare menționată anterior, comisia de compensare a trimis reclamantului o declarație prietenoasă. Comisia de Compensare a Diyarbakır a emis decizii similare cu concluzii similare în ceea ce privește alte 415 cereri depuse de persoane care au suferit pagube ca urmare a incapacității lor de a obține acces la posesiunile lor în satele din Diyarbakır. 33. Guvernul a prezentat, de asemenea, o serie de decizii emise de comisiile de compensare în Șırnak, Diyarbakır, Batman și Hakkkari. Obiectivul acestor decizii este acordarea de compensare persoanelor care au suferit daune la proprietatea lor ca urmare a actelor teroriste. 34. Într-o decizie din 14 iunie 2005, Comisia de Compensare Șırnak a hotărât să acorde YTL 8,000 (aproximativ 5.000 EUR) lui Kemal Ecer, a cărei casă în satul Oymakaya din districtul Beytüșșebap din provincia Șırnak a fost arsă de un grup de teroriști. 35. Într-o cerere depusă de Abdullah Salman, Mehmet Salman și İsmail Tekin, Comisia de Compensare a Diyarbakır a hotărât să acorde YTL 1.692 (aproximativ 1.056 EUR) reclamanților din cauza prejudiciului cauzat copacilor lor de fructe în cursul unei operații antiterroriste de către forțele de securitate din Diyarbakır. 36. În ceea ce privește cererea depusă de Adil Erdoğan, Comisia de Compensare a Bitlis a hotărât să acorde YTL 466.88 (aproximativ 300 EUR) pentru moartea vaca reclamantului în timpul unui conflict între gardienii satului și teroriștii PKK din satul Kavakdibi din provincia Bitlis. 37. Prin decizia din 20 iunie 2005, Comisia de Compensare a Diyarbakır a hotărât să atribuie YTL 25 000 (aproximativ 15,600 EUR) lui İ. Burhan Aslan din cauza incendiării tractoarei sale de către membrii PKK din satul Ağıllı din districtul Bismil din provincia Diyarbakır. 38. De asemenea, comisioanele de compensare au emis o serie de decizii care acordă compensații persoanelor rănite sau ale căror rude au fost ucise în timpul incidentelor de teroare. 39. Ca exemplu, în decizia din 20 iunie 2005, Comisia de Compensare Tunceli a hotărât să acorde compensații Hasan Dalkılıç, Mevlüt Cantürk, Sinan Yıldırım, Dilber Karik Dal, Hıdır Yadigaroğulları și Ali Kes din cauza uciderii rudelor lor în timpul incidentelor de terorism. Comisia de compensare a acordat o sumă fixă de 14.035 YTL (aproximativ 8.760) fiecăruia dintre reclamanți. Toți reclamanții au semnat declarațiile prietenoase de la comisiile de compensare. 40. La 8 iunie 2005, Comisia de Compensare Tunceli a hotărât să acorde YTL 1.294.95 lui İsmail Baștimur din cauza leziunilor pe care le-a suferit ca urmare a exploziei unei mine. De asemenea, a acordat YTL 8,421 lui Alisan Bulut, care a fost rănit și a devenit invalid ca urmare a unui atac terorist. 41. Guvernul a depus o copie a trei hotărâri dictate de Curtea Supremă de Administrație. Într-un recurs interzis la această instanță (decizie nr. 2000/5120, pe dosar nr. 1999/2162, 11 octombrie 2000) împotriva hotărârii pronunțate de Curtea Administrativă Erzurum, recurentul, dl Ömer Akakuș, a afirmat că a părăsit satul său în provincia Ağrı din cauza incidentelor teroare și a lipsei de securitate și că a suferit prejudicii pentru că nu a putut utiliza proprietatea sa din 1993. Curtea Supremă Administrativă a aderat la cererea sa și a respins hotărârea instanței de primă instanță. Curtea anterior a remarcat că reclamantul și-a părăsit satul din cauza incidentelor teroriste și nu la cererea sau la instrucțiunile autorităților. Din acest motiv, Comisia a considerat că, chiar dacă daunele suportate de recurente nu ar putea fi atribuite autorităților și, deși nu există nici o „ligație cauzabilă”, autoritățile sunt responsabile deoarece nu au putut preveni incidentele teroriste și menține securitatea. 42. Curtea Supremă Administrativă a pronunțat hotărâri cu concluzii similare în cazul lui Muammer și Burhan Gürtürk (decizii nos. 2001/4431-35, privind dosarele nos. 2000/4372 și 2000/4997, 5 decembrie 2001). 43. În conformitate cu această listă, 800 de persoane, ale căror cereri sunt în așteptare în fața Curții, au solicitat, de asemenea, Comisiei de Compensare Diyarbakır și au solicitat compensații pentru daunele pe care le-au suportat ca urmare a incapacității lor de a obține accesul la bunurile lor din satele lor. La 14 iulie 2004, Legea nr. 5233, intitulată „Legea privind compensarea pierderilor rezultate din cauza terorismului și a luptei împotriva terorismului” („Legea de compensare”), a fost adoptată de Marea Adunare Națională și a intrat în vigoare la 27 iulie 2004. La 28 decembrie 2005, Marea Adunare Națională a adoptat Legea nr. 5442 și a modificat mai multe dispoziții ale legii de compensare. Prezenta Lege stabilește principiile și procedurile de compensare a daunelor suportate de persoane ca urmare a actelor teroriste sau a măsurilor luate de autoritățile de combatere a terorismului. În special, aceasta urmărește să indemnizeze daunele materiale suportate de persoane fizice sau juridice care au migrat sau au fost strămutate din cauza terorismului sau a activităților antiterroriste. Acesta urmărește, de asemenea, să compenseze parțial daunele suportate de funcționarii publici care nu pot fi considerați ca parte a populației sau migranților strămutați interioare, dar care au fost afectați de terorism sau de activitățile antiterroriste desfășurate de forțele de securitate. 45. Secțiunea 7 din Legea de Compensare menționează: „Dăunile care trebuie compensate de prezenta Lege, prin soluționare prietenoasă, sunt următoarele: a) Toate tipurile de daune cauzate animalelor, copacilor, produselor agricole și orice proprietate mutabilă sau imobilizabilă; b) Daune care rezultă din prejudiciul, invaliditatea fizică și decesul și cheltuielile suportate pentru tratamentul medical și cheltuielile funerare; c) Daune materiale suferite de cei care nu au putut obține acces la proprietatea lor din cauza actelor efectuate în contextul luptei împotriva terorismului”. 46. Daunele suportate și compensarea plătibilă în temeiul sectiunii 7 sunt determinate de comisioane de evaluare a prejudiciilor („comisioane de compensare”). În acest sens, secțiunea 4 prevede: „Comisioanele de evaluare a datelor se stabilesc în provincii într-o perioadă de zece zile de la primirea cererilor făcute în temeiul prezentei legi. Comisia este compusă dintr-un președinte și șase membri. Președintele comisionului este guvernatorul adjunct desemnat de guvernator; și membrii sunt desemnați de guvernatorul dintre angajații publici care lucrează în această regiune și sunt experți în finanțare, lucrări publice și locuințe, agricultură și afaceri rurale, sănătate, industrie și comerț; și un avocat desemnat între membrii barului de către asocierea de baruri relevantă. Comisia trebuie să se poată pronunța atunci când se convoacă și deciziile sale se iau cu majoritatea absolută a numărului de participanți la ședință. Principiile și procedurile de lucru ale comisionului sunt reglementate de un regulament.” 47. În conformitate cu secțiunea 5, datoriile comisioanelor de compensare implică în principal determinarea daunelor suferite de reclamanții și elaborarea declarațiilor de decontare prietenoasă (denumit în continuare „sulhname”) pentru plata compensației reclamanților în numerar sau în natură. În acest sens, ajutorul prealabil primit din fonduri publice este dedus din suma care urmează să fie plătită reclamanților. În cazul unei dezacorduri cu privire la termenii declarației de acord, comisia de compensare pregătește un protocol de neacord care urmează să fie trimis reclamantului. 48. La secțiunea 6, oricine a suferit daune ca urmare a terorismului sau a măsurilor luate de autoritățile pentru combaterea terorismului poate depune o cerere cu comisia de compensare relevantă care solicită compensare. Cererea trebuie depusă în termen de șase zile de la data în care a fost obținută cunoștință despre incidentul care a provocat daune și, în orice caz, în termen de un an de la incidentul impugat. Comisia de compensare trebuie să ajungă la o decizie într-o perioadă maximă de șase luni de la depunerea cererii. Dacă este necesar, această perioadă poate fi prelungită de guvernator pentru încă trei luni. 49. În secțiunea 8, în determinarea compensației plătibile, comisioanele de compensare vor ține seama de daunele declarate de reclamanți, de informațiile care urmează să fie furnizate de autoritățile juridice, administrative și militare, de circumstanțele incidentului care cauzează daune și, dacă este cazul, de neglijența reclamanților. În conformitate cu o modificare introdusă de Consiliul de Miniștri la 15 septembrie 2005, reclamanții pot dovedi acuzațiile lor prin intermediul oricăror informații sau documente. Comisia stabilește cuantumul compensației pe baza capitalului propriu și a condițiilor economice actuale. Avizul de experți poate fi obținut, de asemenea, pentru a determina dacă compensarea ar trebui acordată. 50. În conformitate cu secțiunea 12, după stabilirea cuantumului compensației plătibile, comisia de compensare pregătește o declarație de decontare prietenoasă și îl servește reclamantului într-o anexă la o scrisoare care declară că reclamantul trebuie să se aplice comisionului pentru a semna declarația în termen de treizeci de zile de la primire și că neapărarea va fi considerată un refuz de către reclamant, în acest caz, el sau ea va trebui să solicite instanțelor pentru compensare. În cazul în care reclamantul acceptă termenii declarației de decontare elaborate de comisie, declarația trebuie semnată de reclamantul sau de reprezentantul său și de președintele comisioanelor. În cazul în care reclamantul refuză să semneze declarația sau este considerat că a refuzat termenii declarației, un protocol de neacord trebuie să fie pregătit și trimis reclamantului, în urma căruia reclamantul poate aduce o acțiune de compensare în instanța de judecată. 51. Secțiunea 13 prevede că, după semnarea declarației de acordare și a aprobat guvernatorul, valoarea compensației specificată în declarația de acordare de acord se plătește în termen de trei luni de la un credit alocat în bugetul Ministerului Internului. În urma plății compensației, statul are dreptul de a face o procedură împotriva perpetratorilor actelor care au cauzat daunele în cauză. 52. În cele din urmă, secțiunea 14 prevede că comisiile de compensare sunt supuse supravegherii Ministerului Internului și guvernatorului relevant. 53. La 20 octombrie 2004, Regulamentul nr. 25619 a fost eliberat de Consiliul de Miniștri pentru punerea în aplicare a Legii nr. 5233 privind compensarea pierderilor rezultate din cauza terorismului și a luptei împotriva terorismului. Prezentul regulament stabilește sarcinile comisioanelor de compensare, procedura care urmează să fie urmată de/înaintea comisioanelor de compensare și evaluarea și plata compensației pentru daune la viață, integritate fizică și proprietate. 54. O descriere a dreptului intern relevant suplimentar la timpul material și a informațiilor de fundal poate fi găsită în hotărârea Curții a Doğan și alții (citată mai sus, §§ 68-88).

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă