CUARTA DECIZIE DECIZIE Nr. 30513/02 de František TIMÁR împotriva Slovaciei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a patra secțiune), care a stat la 28 martie 2006 în calitate de cameră compusă de: Sir Nicolas Bratza Președintele Casadevill Bonello Traja Pavlovschi Garlicki Šikuta, judecători și dl O’Boyle Grefier având în vedere cererea depusă la 5 august 2002, Având în vedere decizia de a aplica art. 29 § 3 din Convenție și de a examina împreună admisibilitatea și meritul cazului. Având în vedere observațiile prezentate de guvernul contestat, după ce a deliberat, hotărăște după cum urmează: Reclamantul, dl František Timár, este un național slovac născut în 1973 și locuiește în Žiharec-Kilič. El a fost reprezentat în fața Curții de către dna E. alíková, avocat care practică în Bratislava. Guvernul slovac („Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dna A. Poláčková. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. Procedura privind custodia fiicei reclamantului În martie 1999, soția reclamantului a părăsit casa. Fiica lor născut în 1996 a continuat să trăiască cu reclamantul. La 16 aprilie 1999, reclamantul a interzis o procedură în fața Curții de district Bratislava V, care a solicitat custodia fiicei sale. La 1 iunie 1999, bunicii copilului au susținut că fata ar trebui plasată în custodia lor. Reclamantul a avut grijă de fiica sa până la începutul lunii octombrie 1999. Din octombrie 1999, fata a început să trăiască cu părinții soției sale. La 11 mai 2001, Curtea de District a acordat custodia copilului bunicilor ei și a ordonat ambii părinți să contribuie la întreținerea copilului. La 25 iunie 2001, reclamantul a recurs. La 13 februarie 2002, Curtea Regională Bratislava a susținut hotărârea Curții de District. La 2 octombrie 2002, Curtea de District Bratislava V, în contextul unei proceduri diferite, a declarat divorțul reclamantului și soției sale, a acordat custodia fiicei lor părinților mamei și a ordonat ambilor părinți ai fetei să contribuie la întreținerea ei. La 21 mai 2002, reclamantul a depus o acțiune la Curtea de District Bratislava V susținând dreptul de a se întâlni cu fiica sa la intervalele indicate în acțiunea sa. El a susținut că instanța nu a decis asupra cererii în procedura de mai sus și că bunicii copilului nu i-au permis să se întâlnească cu fiica sa. La 30 iunie 2003, Curtea de District a respins acțiunea. Reclamantul a apelat în 2004. El a susținut că bunicii nu i-au permis să-și întâlnească fiica și că el a fost de facto privat de drepturile părintelor sale fără niciun motiv legal. La 1 iunie 2004, Curtea Regională Bratislava a susținut hotărârea de primă instanță după ce a luat noi dovezi. Acesta a remarcat că bunicii erau dispuși să permită reclamantului să vadă copilul și nu a găsit nimic care să arate că în trecut reclamantul avea un interes real de a-și întâlni fiica. Prin urmare, nu exista niciun motiv pentru o instanță de determinare a chestiunii. Acesta a rămas deschis reclamantului să solicite asistență judiciară în cazul în care bunicii au refuzat accesul la copil în viitor. Procedura constituțională (a) Plagă din 22 mai 2002 La 22 mai 2002, reclamantul a depus o plângere Curții Constituționale și s-a plâns în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție cu privire la lungimea procedurii referitoare la afirmația sa din 16 aprilie 1999 și, de asemenea, la mai multe deficiențe în cadrul acestei proceduri. El a susținut, de asemenea, o încălcare a articolului 8 din Convenție, deoarece instanțele i-au refuzat dreptul de a-și educa fiica. La 12 iunie 2002, Curtea Constituțională a respins plângerea. (b) Denumirea din 5 august 2004 La 5 august 2004, reclamantul s-a plâns la Curtea Constituțională că decizia de acces la fiica sa este arbitrară și contrară dreptului său de a respecta viața sa de familie. El s-a bazat pe art. 6 § 1 și 8 din Convenție. La 25 noiembrie 2004, Curtea Constituțională a declarat plângerea vădit nefondată. Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție că (i) instanțele care se ocupă de cererile sale de mai sus au hotărât arbitrar, (ii) în procedura de custodie, Curtea de district Bratislava V a refuzat să-și determine dreptul de acces la fiica sa și (iii) în procedura privind custodia fiicei sale au durat un timp nejustificat. În temeiul articolului 8 din Convenție, reclamantul s-a plâns că deciziile judiciare din ambele seturi de procedură sunt contrare dreptului său de a respecta viața sa de familie. Curtea remarcă că, prin scrisoarea din 27 octombrie 2005, reclamantul a fost invitat să răspundă, până la 14 decembrie 2005, observațiilor guvernului cu privire la cererea de mai sus și să prezinte orice reclamație pentru o justă satisfacție. Prin scrisoarea înregistrată din 10 ianuarie 2006, grefierul secțiunii a patra a informat reclamantul că perioada permisă de prezentare a observațiilor sale în răspunsuri și cererile pentru o justă satisfacție a expirat și că nu s-a solicitat prelungirea timpului. „Curtea poate, în orice etapă a procedurii, să decidă să scoată o cerere din lista sa de cazuri în cazul în care circumstanțele conduc la concluzia că (a) reclamantul nu intenționează să își continue cererea... Cu toate acestea, Curtea continuă examinarea cererii dacă respectul drepturilor omului, astfel cum este definit în Convenția și în Protocolul respectiv.” La 30 ianuarie 2006 a fost primit la Curte un raport de livrare poștală (avis de recepție ) care indică faptul că scrisoarea înregistrată din 10 ianuarie 2006 a fost primită de reprezentantul reclamantului la 18 ianuarie 2006. Curtea nu a primit niciun răspuns la scrisorile de mai sus. Având în vedere cele de mai sus, Curtea consideră că reclamantul nu intenționează să își urmeze cererea. Curtea consideră, de asemenea, că respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenție, nu o impune să continue examinarea cazului. Prin urmare, cererea ar trebui eliminată din lista cazurilor în conformitate cu art. 37 § 1 litera (a) din Convenția. Din aceste motive, Curtea hotărăște în unanimitate să întrerupă aplicarea articolului 29 § 3 din Convenție și să elimine aplicarea din lista cazurilor sale.
Application no. 30513/02
by František TIMÁR
against Slovakia
The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting on 28
March 2006 as a Chamber composed of:
Sir
Nicolas
Bratza
,
President
,
Mr
J.
Casadevall
,
Mr
G.
Bonello
,
Mr
K.
Traja
,
Mr
S.
Pavlovschi
,
Mr
L.
Garlicki
,
Mr
J.
Šikuta,
judges
,
and Mr
M.
O’Boyle
,
Section Registrar
,
Having regard to the above application lodged on 5 August 2002,
Having regard to the decision to apply Article 29 § 3 of the Convention and examine the admissibility and merits of the case together.
Having regard to the observations submitted by the respondent Government,
Having deliberated, decides as follows:
The applicant, Mr František Timár, is a Slovakian national who was born in 1973 and lives in Žiharec-Kilič. He was represented before the Court by Mrs E. Ľalíková, a lawyer practising in Bratislava. The Slovakian Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mrs A. Poláčková.
The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows.
1.
Proceedings concerning the custody of the applicant’s daughter
In March 1999 the applicant’s wife left the household. Their daughter born in 1996 continued living with the applicant.
On 16 April 1999 the applicant brought proceedings before the Bratislava V District Court seeking custody of his daughter.
On 1 June 1999 the child’s grandparents claimed that the girl should be placed in their custody.
The applicant took care of his daughter until the beginning of October 1999. As from October 1999 the girl started living with his wife’s parents.
On 11 May 2001 the District Court granted custody of the child to her grandparents and ordered both parents to contribute to the child’s maintenance.
On 25 June 2001 the applicant appealed.
On 13 February 2002 the Bratislava Regional Court upheld the District Court’s judgment.
On 2 October 2002 the Bratislava V District Court, in the context of a different set of proceedings, declared the divorce of the applicant and his wife, granted the custody of their daughter to the parents of the mother and ordered both parents of the girl to contribute to her maintenance.
2.
Proceedings concerning the applicant’s right of access to his daughter
On 21 May 2002 the applicant filed an action with the Bratislava V District Court claiming the right to meet his daughter at intervals indicated in his action. He submitted that the court had not decided on the claim in the above proceedings and that the child’s grandparents had not allowed him to meet his daughter.
On 30 June 2003 the District Court dismissed the action. On 30
July
2004 the applicant appealed. He contended that the grandparents had not allowed him to meet his daughter and that he had been
de facto
deprived of his parental rights without any legal ground.
On 1 June 2004 the Bratislava Regional Court upheld the first instance judgment after having taken further evidence. It noted that the grandparents were willing to allow the applicant to see the child and it found nothing to show that in the past the applicant had had a real interest in meeting his daughter. There was therefore no reason for a court to determine the issue. It remained open to the applicant to seek judicial assistance in case the grandparents refused him access to the child in the future.
3.
Constitutional proceedings
(a)
Complaint of 22 May 2002
On 22 May 2002 the applicant lodged a complaint to the Constitutional Court. He complained under Article 6 § 1 of the Convention about the length of the proceedings concerning his claim of 16 April 1999 and also about several shortcomings in those proceedings. He also alleged a violation of Article 8 of the Convention in that the courts had denied him the right to educate his daughter.
On 12 June 2002 the Constitutional Court dismissed the complaint.
(b)
Complaint of 5 August 2004
On 5 August 2004 the applicant complained to the Constitutional Court that the decision on his claim for access to his daughter was arbitrary and contrary to his right to respect for his family life. He relied on Article 6 § 1 and 8 of the Convention.
On 25 November 2004 the Constitutional Court declared the complaint manifestly ill-founded.
1.
The applicant complained under Article 6 § 1 of the Convention that (i) the courts dealing with his above claims had decided arbitrarily, (ii) in the custody proceedings the Bratislava V District Court had refused to determine his right of access to his daughter, and (iii) the proceedings concerning the custody of his daughter had lasted an unreasonably long time.
2.
Under Article 8 of the Convention the applicant complained that the judicial decisions in both sets of proceedings were contrary to his right to respect for his family life.
The Court observes that by a letter of 27 October 2005 the applicant was invited to reply, by 14 December 2005, to the observations of the Government on the above application and to submit any claims for just satisfaction.
By a registered letter of 10 January 2006 the Registrar of the Fourth Section informed the applicant that the period allowed for submission of his observations in reply and claims for just satisfaction had expired and that no extension of time had been requested. The applicant’s attention was drawn to Article 37 § 1 (a) of the Convention which provides:
“The Court may at any stage of the proceedings decide to strike an application out of its list of cases where the circumstances lead to the conclusion that
(a)
the applicant does not intend to pursue his application...
However, the Court shall continue the examination of the application if respect for human rights as defined in the Convention and the Protocols thereto so requires.”
On 30 January 2006 a postal delivery report (
avis de réception
) was received at the Court indicating that the registered letter of 10 January 2006 had been received by the applicant’s representative on 18 January 2006.
The Court has received no reply to the above letters.
In the light of the above, the Court considers that the applicant does not intend to pursue his application. The Court also considers that respect for human rights as defined in the Convention does not require it to continue the examination of the case. The application should therefore be struck out of the list of cases in accordance with Article 37 § 1 (a) of the Convention.
For these reasons, the Court unanimously
Decides
to discontinue the application of Article 29 § 3 of the Convention and to strike the application out of its list of cases.
Michael
O’Boyle
Nicolas
Bratza
Registrar
President