Răzlog împotriva Republicii Moldova

DECIZIE Nr. 19734/13 Ion Mina RĂZLOG împotriva Republicii Moldova Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A doua secțiune), care a stat la 28 septembrie 2023 în calitate de comitet compus din: Frédéric Krenc , Președintele Diana Sârcu, Davor Derenčinović , judecători și Viktoriya Maradodina, grefier interimar, având în vedere cererea depusă la 27 februarie 2013, După deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTUL Reclamantul, dl Ion Mina Răzlog, s-a născut în 1959. El a fost reprezentat de dl N. Baban, un avocat care practică în Edineț. Plainele reclamantului în temeiul art. 6 § 1 din Convenția privind accesul la instanță au fost comunicate guvernului moldovenesc (“Guvernul”).

Septembrie 2022 Avocatul reclamantului a informat Registrul că reclamantul a murit și că va informa despre dacă oricare dintre moștenitorii reclamantului dorește să continue cererea. Cu toate acestea, el nu a urmat acest lucru cu orice nouă informație. Într-o scrisoare, trimisă prin scrisoarea înregistrată la 30 noiembrie 2022 și primită la 12 decembrie 2022, avocatul a fost avertizat cu privire la expirarea termenului de depunere a observațiilor și că el nu a prezentat încă informații noi privind dorința oricărui moștenitor al reclamantului de a urmări cererea. Nu a fost primit niciun răspuns. La 17 martie 2023 Registrul a trimis o copie a ultimei sale scrisori la adresa reclamantului, prin poștă înregistrată, întrebând dacă oricare dintre moștenitorii săi a dorit să urmărească cererea.

Scrisoarea a revenit cu inscripția pe care destinatarul a decedat-o. Având în vedere cele de mai sus, Curtea concluzionează că moștenitorii reclamantului nu doresc să urmărească cererea în sensul articolului (a) din Convenție. În consecință, cazul ar trebui să fie eliminat din listă. Din aceste motive, Curtea decide, în unanimitate, să elimine cererea din lista sa de cazuri. Efectuată în limba engleză și notificată în scris la 19 octombrie 2023. Viktoriya Maradudina Frédéric Krenc Președintele adjunct al grefierului interimar

SECOND SECTION

DECISION Application no. 19734/13 Ion Mina RĂZLOG against the Republic of Moldova The European Court of Human Rights (Second Section), sitting on 28 September 2023 as a Committee composed of: Frédéric Krenc , President , Diana Sârcu, Davor Derenčinović , judges , and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 27 February 2013, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicant, Mr Ion Mina Răzlog, was born in 1959. He was represented by Mr N. Baban, a lawyer practising in Edineț. The applicant’s complaints under Article 6 § 1 of the Convention concerning access to court was communicated to the Moldovan Government (“the Government”). On 22 September 2022 the applicant’s lawyer informed the Registry that the applicant had died and that he would inform it about whether any of the applicant’s heirs wished to continue pursuing the application. However, he did not follow this with any new information. In a letter, sent by registered mail on 30 November 2022 and received on 12 December 2022, the lawyer was warned about the expiry of the time-limit for submitting observations and that he had still not submitted any new information concerning the wishes of any of the applicant’s heirs to pursue the application.

No reply was received. On 17 March 2023 the Registry sent a copy of its last letter to the applicant’s address, by registered mail, asking whether any of his heirs wished to pursue the application. The letter returned with the inscription that the addressee had passed away. THE LAW In the light of the foregoing, the Court concludes that the applicant’s heirs, if any, do not wish to pursue the application within the meaning of Article 37 § 1 (a) of the Convention. Accordingly, the case should be struck out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 19 October 2023. Viktoriya Maradudina Frédéric Krenc Acting Deputy Registrar President