CtEDO 11.07.2006 Auto

CASE OF HARKMANN v. ESTONIA

RESPONDENT
EST
HOTĂRÂRE
11.07.2006
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Violation of Art. 5-3;Violation of Art. 5-5;Remainder inadmissible;Non-pecuniary damage - financial award
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2006
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
CASE OF HARKMANN v. ESTONIA (CtEDO, 2006)
HUDOC · oficial

Reclamantul s-a născut în 1955 în Estonia și locuiește în Tartu. În 1995 sau 1996 reclamantul a depus o cerere la Procuratura Publică în care a solicitat inițiarea procedurii penale împotriva a patru persoane, inclusiv a doi ofițeri de poliție. Reclamantul a fost bătut de către acești oameni. Un procuror a refuzat să inițieze proceduri penale. După aceea, aceleași patru persoane au făcut un raport privind o infracțiune presupusă comisă de solicitant, susținând că reclamantul a depus acuzații false cu privire la bătăi. La 8 octombrie 1996 au fost instituite proceduri penale împotriva reclamantului în temeiul articolului 174 § 1 (acuzații false cu conștientizare privind comisia unei infracțiuni de către o altă persoană) din Codul Penal (Kriminaalkoodeks). În anii următori, reclamantul nu a reușit în repetate rânduri la prefectura poliției atunci când a fost convocat. În mai multe ocazii s-a dovedit imposibil să-l forțați să apară (sundtoomine), deoarece el nu era prezent la adresa indicată și unde era necunoscut. În unele ocazii, când autoritățile l-au găsit, el a refuzat să se familiarizeze cu acuzațiile, să depună declarații sau să semneze o întreprindere de a nu părăsi locul său de reședință (allkiri elukohast mittelahkumise kohta). Potrivit unui aviz de expert psihiatru legist dat în 2000 la cererea unui investigator, reclamantul nu a fost mental nesănătos, ci a avut o tulburare de personalitate paranoică. El a fost considerat capabil să depună declarații, să asista la audieri în instanță și să servească orice pedeapsă. De asemenea, în 2000 a fost instituit un nou caz penal împotriva reclamantului, din nou în temeiul articolului 174 § 1 din Codul Penal. Cazul a fost însoțit de cazul inițiat în 1996. 10. În 2000 și 2001 perioada anchetei preliminare a fost extinsă în mod repetat din cauza presupusei boli de sănătate a reclamantului. La 28 noiembrie 2001 a fost obligat de poliție să apară în prefectura poliției. În ziua următoare, el a fost prezentat cu acuzațiile oficiale în temeiul articolului 174 § 1 din Codul Penal. El a refuzat să facă declarații, să se familiarizeze cu orice document sau să le semneze. 11. La 15 ianuarie 2002, procurorul a aprobat rezumatul acuzațiilor și dosarul penal a fost trimis Curtea de județ Tartu (Tartu Maakohus). 12. La 17 ianuarie 2002, Curtea județului a acuzat reclamantul pentru judecată și a menținut angajamentul semnat de a nu părăsi reședința sa ca măsură preventivă împotriva acestuia. Ședința a fost programată pentru 26 martie 2002. Prin scrisoarea din 24 martie 2002, reclamantul a informat instanța că nu poate participa la ședința din cauza bolii sale. El a solicitat suspendarea audierii. La 26 martie 2002, a fost suspendată audierea din cauza absenței reclamantului și a fost programată o nouă ședință pentru 13 iunie 2002. Curtea a hotărât că reclamantul ar trebui obligat de poliție să apară înaintea acestei date. Tribunalul a decis din nou că reclamantul trebuie obligat de către poliție să apară în instanță. 13. La 30 septembrie 2002, reclamantul nu a reușit să apară în instanță. Poliția nu a fost în măsură să-și asigure prezența, deoarece în timpul verificărilor repetate nimeni nu a deschis ușa la șederea sa. Curtea județului a hotărât să suspende audierea și să declare reclamantul un fugar, hotărând că atunci când se constată că el ar trebui să fie arestat (Avahi alla võtmine) și că va fi programată o nouă audiție. Curtea s-a bazat pe articolele 66, 68, 73 § 1, 209, 218 și 223 din Codul de Procedură Penală (Kriminaalmenetluse koodeks). 14. Reclamantul a fost arestat la 2 octombrie 2002 la Tallinn. 15. El a depus ulterior o plângere adresată Curții de Apel Tartu (Tartu Ringkonnakohus). După cum a declarat reclamantul în plângere, „a fost predat la 05.10.2002, în prezența martorilor, ofițerului responsabil cu Casa de Arest a Prefectului de Poliție din Tallinn, care urmează să fie transmisă Curtea de Apel din Tartu”. O copie a plângerii depuse Curții de Guvern poartă o notă scrisă pe mână „Complicație primită. Curtea de Stat din Tartu. 10.10.02” și un sigiliu și semnătura unui judecător al Curții Județene. Potrivit plângerii, privarea libertății reclamantului a fost ilegală, deoarece el nu a fost prezentat cu decizia Curții Județene pe baza căreia a fost arestat. În plus, hotărârea a fost luată de Curtea județului în absența sa. El a afirmat că înregistrarea reședinței sale la adresa în care Curtea Orașului a trimis apelurile au fost anulate. El a remarcat că, în conformitate cu Codul Civil (principii generale) Legea (Tsiviilseadustiku üldosa seadus), în cazul în care reședința unei persoane nu a putut fi determinată, locul în care stătea de fapt ar trebui considerat șederea sa. La 2 octombrie 2002, el stătea la Tallinn și înaintea acestuia la Tartu. Cu toate acestea, el nu a primit citațiile. El solicită să fie eliberat imediat din custodie și să anuleze decizia Curții Județenești privind arestarea sa. 16. Reclamantul a fost păstrat în custodie până la 17 octombrie 2002. În acea zi, Curtea de județul Tartu a desfășurat o audiere în prezența reclamantului, a avocatului său desemnat și a procurorului. Curtea a hotărât că, întrucât reclamantul și avocatul său nu s-au familiarizat cu dosarul, audierea a trebuit suspendată. Întrucât reclamantul a susținut că nu a primit convocarea pentru audiere din 30 septembrie 2002 și a promis să apară în instanță atunci când a fost invitat în viitor, el a fost eliberat din custodie. Curtea a aplicat o măsură preventivă mai liniștită în ceea ce privește reclamantul – o întreprindere semnată de a nu părăsi locul său de reședință. 17. La 5 noiembrie 2002, Curtea de Apel a suspendat audierea privind recursul reclamantului împotriva hotărârii Curții de Conturi din 30 septembrie 2002, deoarece avocatul reclamantului nu a apărut. În aceeași zi, Curtea de Apel a primit amendamentele reclamantului la recursul său. El a susținut, printre altele, că nu a semnat niciodată o angajare de a nu părăsi domiciliul său și a solicitat compensații pentru detenția sa ilegală. 18. La 11 noiembrie 2002, Curtea de Apel a organizat o audiere și a respins recursul reclamantului. Acesta a remarcat că, în conformitate cu art. 73 alineatul (1) din Codul de Procedură Penală, ar putea fi aplicată custodia preventivă pentru a împiedica un inculpat în proces să evadeze procedurile penale sau să comite o nouă infracțiune. Acesta a susținut că Curtea județului avea motive bune de a crede că reclamantul evadă procedura penală și că a fost în încălcarea unei angajamente semnate de a nu părăsi locul său de reședință. El nu a reacționat la convocațiile trimise la locul său de reședință și nu a răspuns la apeluri telefonice. Faptul că reclamantul a fost arestat a făcut posibilă, la 17 octombrie 2002, să efectueze o audiere, după care reclamantul a fost eliberat. În ceea ce privește afirmația reclamantului că nu a semnat niciodată o întreprindere de a nu părăsi domiciliul său, Curtea de Apel a stabilit, pe baza dosarului, că reclamantul a fost prezentat o decizie în conformitate cu care s-a aplicat o interdicție de părăsire a locului său de reședință ca măsură preventivă. Faptul că reclamantul a refuzat să semneze nu poate fi interpretat în sensul că măsura nu a fost aplicată. Măsura preventivă sub forma unei întreprinderi semnate de a nu părăsi reședința unei persoane nu a fost menită să restricționeze libertatea de circulație a unei persoane; scopul acestuia a fost mai degrabă de a menține instanța informată cu privire la locul în care se află persoana, astfel încât procedurile penale să poată fi desfășurate fără întârzieri. Cu toate acestea, în cazul în cauză, nu s-a putut desfășura fără întârzieri, deoarece reclamantul nu a respectat măsura preventivă aplicată în temeiul articolului 69 § 1 din Codul de Procedință Penală. Curtea de Apel a remarcat că nu este posibil în cadrul procedurii privind recursul împotriva hotărârii Curții de Conturi de a decide asupra cererii de compensare pentru daune. În conformitate cu dispozițiile legislației privind procedura penală aplicabilă, hotărârea Curții de Apel a fost finală. 19. La sfârșitul anului 2003 și 2004 au fost suspendate în mod repetat audierile în cazul penal, în principal datorită neapărării reclamantului în fața instanței și a respectării ordonanțelor instanței în ceea ce privește examinarea expertului psihiatru legist. În același timp, reclamantul a depus numeroase plângeri și apeluri împotriva diferitelor instituții. 20. Potrivit raportului unui examen psihiatric forense din 3 august 2005, starea de minte a reclamantului nu i-a permis să înțeleagă și să-și controleze actele. El a fost considerat incapabil de a da declarații în fața unei instanțe sau de a servi pedeapsa. Prin decizia din 21 septembrie 2005, Curtea județului a constatat că reclamantul a comis actele pe care le-a fost acuzat. Cu toate acestea, din moment ce starea de spirit sa s-a deteriorat, după cum se dovedește în raportul examinării psihiatrice forense, și el nu a putut să depună declarații în fața unei instanțe și să servească pedeapsa, procedurile penale au fost întrerupte, iar decizia ar putea fi apelată în termen de zece zile. 22. Prin decizia din 27 septembrie 2005, Curtea Supremă (Riigikohus) a respins recursul reclamantului împotriva mai multe hotărâri ale instanțelor mici, inclusiv decizia Curții de Apel din 11 noiembrie 2002. În plus, decizia de mai sus a Curții de Apel a fost finală în conformitate cu legea aplicabilă a procedurii penale. 23. La 22 octombrie 2005, reclamantul a depus un recurs împotriva hotărârii Curții Județenești din 21 septembrie 2005. 24. Dispozițiile relevante ale Codului de Procedură Penală (Kriminaalmenetluse koodeks), astfel cum sunt în vigoare la momentul material, prevede: „(1) Dacă există motive suficiente pentru a crede că un acuzat sau un inculpat în proces care este liber ar putea să se absoargă de la o anchetă sau de la o procedură judiciară sau ar împiedica stabilirea adevărului într-o chestiune penală sau să continue să comită infracțiuni penale, sau pentru a asigura executarea unei hotărâri judiciare, una dintre următoarele măsuri preventive pot fi aplicate în ceea ce privește el sau ei: 1) o întreprindere semnată de a nu părăsi locul de reședință (allkiri elukohast mittelahkumise kohta); ... 3) preluarea în custodie; ...” (1) În alegerea măsurii preventive, se ia în considerare gravitatea infracțiunii în cauză, personalitatea suspectului, acuzatului sau a inculpatului în proces, posibilitatea ca suspectul, acuzatul sau inculpatul în proces să poată fi absuși din anchetă sau din procedura de judecată sau să împiedice stabilirea adevărului, precum și starea de sănătate, vârstă, starea civilă și alte fapte referitoare la suspectul, acuzat sau inculpat în proces, care pot fi relevante pentru aplicarea unei măsuri preventive. ...” „(1) Întreprinderea semnată de a nu părăsi un loc de reședință înseamnă un angajament scris obținut de la un suspect, acuzat sau inculpat în cadrul procesului de a nu părăsi reședința sa permanentă sau temporară fără permisiunea unui investigator preliminar, procuror sau instanță. (2) În cazul în care suspectul, acuzatul sau inculpatul în judecată încălcă un astfel de angajament, se poate aplica o măsură preventivă mai severă în ceea ce privește el, consecințele a căror consecință este avertizată suspectul, acuzat sau inculpat în proces la momentul obținerii semnării sai.” (1) O măsură preventivă de custodie poate fi aplicată în ceea ce privește un suspect, acuzat sau inculpat în proces, pentru a-l împiedica să evadeze procedura penală sau să comite o nouă infracțiune, precum și pentru a asigura executarea unei hotărâri judiciare. ... (4) ... O persoană care urmează să fie luată în custodie are dreptul de a solicita interogatoriul său de către un judecător de judecată sau judecător de oraș cu participarea avocatului de apărare ... Aceste cerințe nu se aplică dacă persoana care urmează să fie luată în custodie este un fugar, sau dacă locul său este necunoscut. (5) O măsură de custodie preventivă ... este acordată sau refuzată de o hotărâre motivată a judecătorului judecător al judecătorului sau al judecății orașului. ...” „o persoană luată în custodie ... poate contesta măsura de custodie prin intermediul unui recurs interzis în termen de cinci zile...” „... (3) O măsură preventivă aplicată în ceea ce privește un inculpat în proces poate fi modificată sau anulată de către instanța de judecată sau o instanță superioară. ...” „(1) O persoană care a fost convocată ... trebuie să informeze prompt ... instanța ... dacă el sau ea nu este în măsură să apară la momentul indicat în convocările. ...” „(1) Prezența obligatorie (sundtoomine) poate fi ordonată ... de către o instanță în ceea ce privește ... un acuzat ..., dacă el sau ea nu apar la ... instanța și convocările indică că persoana în cauză poate fi obligată să participe în caz de neapărare. ... (2) Prezența obligatorie este efectuată de poliție. (3) O persoană supusă prezenței obligatorii care se află în același district ca ... Curtea poate fi reținută până la opt ore înainte de începerea unei sesiuni de judecată. În cazul prezenței obligatorii a unei persoane care se află într-un alt district, termenul de detenție nu depășește patruzeci și opt ore. ...” „(1) O chestiune penală se aude într-o sesiune a unei instanțe de primă instanță în prezența inculpatului în judecată a căror înscriere în instanță este obligatorie. ...” „Dacă inculpatul în proces nu apar într-o sesiune de judecată, o instanță suspendă audierea procesului penal ... Curtea impune o amendă unui inculpat în proces care nu apar... și hotărăște cu privire la aplicarea prezenței obligatorii sau a altor măsuri preventive cu privire la inculpat în cadrul procesului.” „În cadrul unei audieri în instanță cu privire la o chestiune penală, instanța are dreptul de a alege, modifica sau anula ... măsurile preventive alese anterior cu privire la inculpat în cadrul procesului.” 25. În conformitate cu art. 7 alineatul (1) din Legea privind răspunderea de stat (Riigivastutuse Seadus), o persoană a căror drepturi sunt încălcate de activitățile ilegale ale unei autorități publice într-o relație de drept public poate solicita compensare pentru daunele cauzate acestuia. 26. O lege specială – Unjust Deprivation of Liberty (Compensation) Act (Riigi poolt isikule alusetult vabaduse võtmisega tekitatud kahju hüvitamise seadus) –, care a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1998, abordează chestiunile de compensare pentru daunele cauzate de privarea ilegală a libertății. În conformitate cu art. 1 alineatul (3) alineatul (2) din lege, daunele cauzate de privare de libertate nu sunt compensate într-un caz în care persoana în cauză absoarbe de la procedura penală, au încălcat obligația de a nu părăsi reședința sa fără permisiunea unei instanțe, a evadat sau a fost ascunsă.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă