CtEDO 24.10.2006 Auto

JURAVIC v. CROATIA

RESPONDENT
HRV
HOTĂRÂRE
24.10.2006
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2006
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
JURAVIC v. CROATIA (CtEDO, 2006)
HUDOC · oficial

PRIMEA SECȚIUNE DECIZIE CU ADMINISIBILITATEA cererii nr. 3806/03, de către Tomislav JURAVI împotrivă Croației Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), ședința la 24 octombrie 2006, în calitate de Cameră compusă din: Președintele C.L. Rozakis, dna Vajić Kovler, dna Steiner Hajiyev Spielmann S.E. Jebens, judecători și dl. Quesada grefierul secțiunii adjuncte Având în vedere cererea depusă la 14 ianuarie 2003, având în vedere decizia de a aplica art. 29 § 3 din Convenție și de a examina împreună admisibilitatea și meritul cazului. având în vedere observațiile prezentate de guvernul contestat și observațiile în răspuns transmise de solicitant, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE Reclamantul, dl Tomislav Juravić, este un național croat care s-a născut în 1951 și trăiește la Zagreb. Guvernul croat („Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dna Š. Stažnik. Circumstanțele cazului Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul a fost angajat de către companie E. („Angajatorul”) din 19 Iulie 1994 până la 4 februarie 1995 când a fost respins. Pentru a contesta concedierea, el a instituit două seturi de procese administrative. La 17 februarie 1995, reclamantul a instituit o procedură administrativă pentru suspendarea temporară a deciziei privind concedierea în fața autorităților locale competente. Procedura s-a încheiat la 4 iulie 1995 când Ministerul Muncii și Afaceri Sociale (Mistarstvo rada i socijalne skrbi ) acționând ca autoritate administrativă de a doua instanță și-a respins recursul împotriva deciziei de primă instanță care neagă cererea sa. Între timp, la 28 martie 1995, reclamantul a introdus o acțiune civilă separată împotriva angajatorului în cadrul Curții Municipale de Zagreb ( Općinski sud u Zagrebu ) contestarea concedierii sale și căutând reintegrarea și achizițiile salariale. La 19 ianuarie 1998, Curtea Municipală a pronunțat hotărârea acceptând cererea reclamantului. Reclamatul a interzis Curtea de județ Zagreb (Županijski sud u Zagrebu La 18 ianuarie 1999, Curtea de județ a returnat dosarul la Tribunalul Municipal, deoarece competența de procuror prin care reclamantul a autorizat avocatul său să-l reprezinte în cadrul procedurii nu a fost semnată în mod corespunzător. Între timp, din moment ce reclamantul a revocat acest drept de avocat, la 25 ianuarie 1999, Curtea Municipală l-a invitat să aprobe acțiunile avocatului său întreprinse în cadrul procedurii. La 5 februarie 1999, reclamantul a făcut acest lucru și la 18 februarie 1999, dosarul a fost trimis înapoi la Tribunalul Județean. La 18 februarie 2000, Curtea județului a respins recursul și a susținut hotărârea de primă instanță, care a devenit astfel definitivă și executivă. Angajatorul a depus apoi un recurs asupra punctelor de drept ( rezija ) la Curtea Supremă ( Vrhovni sud Republike Hrvatske La 27 octombrie 2000, Curtea Municipală de Zagreb a emis o scrisoare de execuție (rješenje o ovrsi La 16 mai 2001, Curtea Supremă ( Vrhovni sud Republike Hrvatske) a anulat hotărârile din prima și a doua instanță și a transmis cazul la instanța de primă instanță. Se pare că până în acea dată reclamantul a obținut aproximativ 109.000 kunas croate (HRK) de achiziții salariale prin aplicarea hotărârii de primă instanție, dar că nu a fost niciodată reintegrat. Dacă angajatorul a reușit ulterior să recupereze aceste bani prin contraforțare ( protuovrha ) este necunoscut. La 8 octombrie 2001, reclamantul a depus o plângere constituțională la Curtea Constituțională (Ustavni sud Republike Hrvatske ). El a contestat decizia Curții Supreme și s-a plâns cu privire la durata procedurii. La 24 septembrie 2002, Curtea Constituțională a declarat inadmisibilă ca fiind prematură plângerea sa constituțională în ceea ce privește hotărârea Curții Supreme și a respins-o în ceea ce privește durata procedurii. Examinarea lungii procedurii, Curtea Constituțională a recunoscut că procedura a durat mai mult decât de obicei pentru un litigiu de ocupare a forței de muncă. Cu toate acestea, Curtea Constituțională a respins, în calitate de speculativă, argumentul reclamantului potrivit căreia procedurile judecătorești, deja lungi, ar fi mai lungi decât hotărârea Curții Supreme. În consecință, aceasta nu a constatat încălcarea dreptului constituțional al reclamantului la o audiere într-un timp rezonabil. În reluarea procedurii în urma hotărârii Curții Supreme din 16 mai 2001, Curtea Municipală a programat o audiere pentru 3 Decembrie 2001 dar apoi a amânat-o deoarece acuzatul a solicitat judecătorului să audă cazul de retragere. La 27 decembrie 2001, președintele Curții Municipale a respins cererea de retragere a acestuia. Curtea Municipală a desfășurat audieri la 3 iunie și 9 iulie 2002, și, la ultima dată menționată, a pronunțat hotărârea respingerii cererii reclamantei. Reclamantul a interzis. La 22 februarie 2005, județul Zagreb a respins recursul și a susținut hotărârea de primă instanță. La 2 mai 2005, reclamantul a depus apel asupra punctelor de drept în fața Curții Supreme împotriva acestei decizii. Cazul este în prezent în așteptare în fața instanței respective.Legea internă relevantă Partea relevantă a articolului 63 din Legea Constituțională privind Curtea Constituțională (Ustavni zakon o Ustavnom sudu Republike Hrvatske , Gazette Oficial nr. 49/2002 din 3 mai 2002 – „Legea Constituțională a Curții”) se citește după cum urmează: „(1) Curtea Constituțională examinează o plângere constituțională dacă toate măsurile legale au fost epuizate sau nu în cazul în care instanța competentă nu decide o cerere privind drepturile și obligațiile reclamantului sau o acuzație penală împotriva acestuia într-un timp rezonabil... (2) În cazul în care se menține o plângere constituțională ... în conformitate cu alineatul (1) din prezenta secțiune, Curtea Constituțională stabilește un termen în care instanța competentă trebuie să decidă cazul cu privire la fondul... (3) Într-o decizie emisă în temeiul alin. (2) din prezenta secțiune, Curtea Constituțională evaluează compensarea corespunzătoare pentru reclamant pentru încălcarea drepturilor sale constituționale ... Compensația se plătește din bugetul de stat în termen de trei luni de la data depunerii unei cereri de plată.” Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 6 § 1 cu privire la durata procedurii civile. Reclamantul s-a plâns, de asemenea, în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție, cu privire la echitatea procedurii administrative și civile. Reclamantul s-a plâns că durata procedurii era incompatibilă cu cerința de „tempă rezonabilă”, prevăzută la art. 1 din Convenție, care se menționează după cum urmează: „În determinarea drepturilor și obligațiilor sale civile ..., toată lumea are dreptul la o audiere echitabilă ... într-un timp rezonabil de [a] ... tribunal...” Guvernul a respins această afirmație. Curtea consideră că perioada care urmează să fie luată în considerare a început la 6 noiembrie 1997, în ziua de la intrarea în vigoare a Convenției în ceea ce privește Croația. Cu toate acestea, în evaluarea raționalității timpului care a trecut după această dată, trebuie luată în considerare starea procedurilor la momentul respectiv. În această privință, Curtea constată că procesul a început la 28 martie 1995, atunci când reclamantul și-a introdus acțiunile civile împotriva angajatorului, în consecință, acestea au fost în așteptare pentru aproximativ doi ani și jumătate înainte de ratificare. Cazul a fost încă în așteptare la 24 septembrie 2002, când Curtea Constituțională și-a dat decizia. În această dată, procedura a durat aproximativ patru ani și zece luni pentru trei niveluri de competență. Acțiunea nu s-a încheiat încă. Au durat încă patru ani după decizia Curții Constituționale. Astfel, în total, cazul s-a petrecut până acum timp de aproape nouă ani de la ratificare. În această perioadă au fost rendue cinci decizii și cazul a fost examinat înainte de trei nivele de competență. Guvernul a contestat admisibilitatea plângerii din două motive: au invitat Curtea să respingă cererea deoarece reclamantul nu a epuizat căile de recurs interne în conformitate cu art. 35 1 din Convenție. În orice caz, în opinia lor, plângerea a fost evident nefondată. (a) Epuizarea recourslor interne. Guvernul a susținut că reclamantul nu a depus o a doua plângere constituțională Curții Constituționale și a observat că a depus anterior o astfel de plângere la 8 octombrie 2001, iar Curtea Constituțională a respins-o la 24 septembrie 2002. Cu toate acestea, având în vedere faptul că după continuarea procedurii și că acestea sunt încă în așteptare, să depună o a doua plângere constituțională ar fi avut perspective rezonabile de succes, deoarece aceasta ar fi permis Curții Constituționale să examineze durata generală a procedurii, ținând seama de durata lor după decizia anterioară. Reclamantul nu a formulat observații cu privire la această chestiune. (b) Dacă plângerea este vădit nefondată Guvernul a subliniat, de asemenea, complexitatea faptului cauzei și a susținut că părțile la procedură au contribuit la lungimea lor: reclamantul depunând un deficit de competență de procuror, iar reclamantul depunând retragerea judecătorului. În plus, chiar dacă în cazul în care a avut legătură cu ocuparea forței de muncă a reclamantului, procedurile nu au avut o importanță vitală pentru el, deoarece a reușit să obțină aproximativ 109.000 kunas croate (HRK) prin aplicarea hotărârii în favoarea sa înainte de a fi mai târziu anulată de Curtea Supremă la 16 Mai 2001. În opinia Guvernului, instanța internă a acționat cu diligență, oferind cinci hotărâri fără nici o perioadă substanțială de inactivitate în cadrul procedurii. Reclamantul nu este de acord. Evaluarea Curții observă de la început că reclamantul s-a folosit de o soluție internă eficace în ceea ce privește durata procedurii – o plângere constituțională (a se vedea Slaviček c. Croația (dec.), nr. 20862/02, ECHR 2002-VII) – și că Curtea Constituțională și-a respins plângerea. În aceste circumstanțe, Curtea este obligată să verifice dacă modul în care Curții Constituționale au interpretat și aplicat dispozițiile relevante ale dreptului intern produce consecințe care sunt conforme cu principiile Convenției, astfel cum au fost interpretate în lumina jurisprudenței Curții (a se vedea, mutatis mutandis, Cocchiarella c. Italia [GC], nr. 64886/01, § 82, care va fi publicată în CEDO 2006). În acest sens, Curtea trebuie să examineze perioada între data intrării în vigoare a Convenției în ceea ce privește Croația și data hotărârii Curții Constituționale (a se vedea, prin analogie, Cocchiarella c. Italia [GC], citată mai sus, § 103). În cazul în care hotărârea Curții Constituționale este în conformitate cu principiile Convenției, Curtea va, la examinarea chestiunii de epuizare a căilor de recurs interne, să nu se ocupe de durata procedurii ulterioare acestei decizii. În caz contrar, o examinare autentică a duratei totale după ratificarea este justificată. Curtea reiterează că raționalitatea duratei procedurii trebuie evaluată în funcție de circumstanțele cauzei și în ceea ce privește următoarele criterii: complexitatea cauzei, comportamentul reclamantului și al autorităților competente și ceea ce a fost în joc pentru reclamant în litigiu (a se vedea, printre multe alte autorități, Cocchiarella c. Italia) [GC], citat mai sus, § 68; și Frydlender c. Franța [GC], nr. 30979/96, § 43, ECHR 2000-VII. Curtea constată că în acest caz perioada examinată de Curtea Constituțională este de patru ani și zece luni. În aceste circumstanțe, Curtea consideră că modul în care Curtea Constituțională a interpretat și aplicat dispozițiile relevante ale dreptului intern nu a produs consecințe care sunt incompatibile cu principiile Convenției. Prin urmare, aceaceasta este de acord cu concluzia Curții Constituționale și consideră că, în momentul în care instanța și-a dat hotărârea, durata procedurii nu a depășit timpul rezonabil. Rezultă că plângerea reclamantului, în măsura în care se referă la durata procedurii examinate deja de Curtea Constituțională, este evident nefondată în sensul articolului 35 § 3 și trebuie respinsă în temeiul articolului 35 § 4 din Convenție. În măsura în care plângerea reclamantului se referă la durata procedurii ulterioare hotărârii Curții Constituționale, Curtea observă că ar fi putut depune o altă plângere constituțională, ceea ce ar fi permis Curții Constituționale să examineze durata generală a procedurii ținând seama de durata lor după decizia anterioară. Cu toate acestea, reclamantul nu a reușit să facă acest lucru, prin urmare, această parte a plângerii reclamantului trebuie respinsă în temeiul articolului 35 §§ 1 și 4 din Convenția pentru neepuizarea recourslor interne. Reclamantul s-a plâns de asemenea că modul în care se desfășoară procedurile administrative și civile a constituit o încălcare a dreptului său la o audiere echitabilă, astfel cum prevede art. 6 § 1 din convenție. În ceea ce privește echitatea procedurii administrative, Curtea constată că s-a încheiat în 1995 în timp ce convenția a intrat în vigoare în ceea ce privește Croația la 5 noiembrie 1997. În ceea ce privește echitatea procedurii civile, Curtea observă că procedurile sunt încă pendente și că această plângere este, prin urmare, prematură. Prin urmare, art. 29 § 3 din convenție nu se mai aplică cazului. Din aceste motive, Curtea declară în unanimitate cererea inadmisibilă. Santiago Quesada Christos Rozakis Președintele adjunct al grefierului

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă