CtEDO 24.10.2006 Auto

CASE OF EDWARDS v. MALTA

RESPONDENT
MLT
HOTĂRÂRE
24.10.2006
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
P1-1 applicable;Violation of P1-1;Just satisfaction partially reserved
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2006
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
CASE OF EDWARDS v. MALTA (CtEDO, 2006)
HUDOC · oficial

Reclamantul s-a născut în 1919 și trăiește în Londra. Reclamantul a susținut că a fost proprietarul de patru angajamente din Malta. Înainte de Curte, el a elaborat o declarație făcută la 19 iulie 2006 de către un notar public, care se menționează după cum urmează: „Eu, subsemnat dr. Paul Pullicino, Notary Public, atestă prin prezenta că, în virtutea unei voințe secrete făcute în a 4-a zi a octombrie 1966 de Charles Edwards, și publicate de mine în 9 noiembrie 1996, majorul Joseph John Edwards [reclamantul] a fost nominalizat și numit de tatăl său, de la care 2/25 a fost moștenită de soția sa de la fratele său defunt Sir Augustus Bartolo și încă 16/25 a cumpărat de el la familia fratelui ei din mijlocul anului 1950 – toate care au fost deținute în comun cu restul 4/25 a părți nevinovate și egale, deținute de cei patru membri ai familiei Bartolo care locuiesc undeva în America de Sud, care a fost trecută de către el de către fratele lor mai mare, Albert Falzon.” În martie 1941 au fost solicitate cele patru intenții pentru a asigura locuințe pentru persoanele fără adăpost. Ordinea de rechiziție a fost servită strămoșului reclamantului, dl Charles Edwards. O corespondență suplimentară cu privire la sediul a fost adresată domnului Charles Edwards, ca fiduciar al proprietății de la sfârșitul lui Sir Augustus Bartolo. La 2 iunie 1949 a fost trimisă o scrisoare judiciară domnului Charles Edwards "în calitate de proprietar" al locului, cere recunoaștere a chiriașilor. El a răspuns că el este doar fiduciarul proprietății și nu a putut, prin urmare, să recunoască chiriașii. Această poziție a fost confirmată într-o cerere de instanță din 14 iulie 1949. Etajul de sus al unuia dintre inchiriați a fost alocat dlui P. și familia sa, în timp ce familia S. a fost atribuit etajul de jos. Cererea acestui inchiriere, compusă din două etaje, a fost contestată pe teren că etajul de jos a furnizat singurul acces la un câmp, care aparține aceluiași proprietar și care nu a fost solicitat. După ce chiriașii au fost recunoscuți, la 16 decembrie 1949 sediile au fost dechiziționate. La 18 iulie 1957, sediul a fost remis de dl Charles Edwards la 5 martie 1963. 10. La 10 septembrie 1975 a fost eliberat un proaspăt ordin de rechiziție cu privire la același angajament dl Charles Edwards. Autoritățile au instruit ca familia P. să fie atribuită ambele etaje. Menajera, care a fost în corespondență cu reclamantul (Dl. Joseph John Edwards), a predat toate cheile de la inchiriere. 11. La 14 noiembrie 1975, reclamantul a scris Departamentului Locație cerând reconsiderarea ordinului din 10 septembrie 1975. El a reiterat argumentul privind accesul la teren. Departamentul a recunoscut primirea acestei scrisori, dar nu a răspuns la aceasta. La o dată neespecificată în 1976, a fost eliberat un ordin de cerere modificat, inclusiv câmpul adjacent la inchiriatul reclamantului. 12. Reclamantul a susținut că a solicitat asistența Ministrului Locației și a Procurorului General pentru a restabili situația și că, în urma unor întâlniri suplimentare cu autoritățile pe care le-a făcut să le creadă că situația va fi remediată. Cu toate acestea, acest lucru nu a fost cazul și el nu a obținut nici o satisfacție. 13. La 28 martie 1996, reclamantul a depus o procedură în fața Curții Civile (Primă Sală) împotriva Directorului Locației Sociale. El a afirmat că ordinul de cerere din 10 septembrie 1975 a fost eliberat ca urmare a unui abuz de putere și a fost, prin urmare, nul și nul. El a solicitat, de asemenea, o încălcare a dreptului său la bucuria proprietății sale, astfel cum este garantat de art. 1 din Protocolul nr. Prin urmare, în hotărârea din 3 octombrie 2003, Curtea Civilă a respins cererea reclamantului și a declarat că achiziția ar trebui considerată „quid unum” și, prin urmare, ca o entitate unică, inclusiv terenul. Tribunalul a constatat, de asemenea, că afirmația reclamantului că ordinul de rechiziție a fost făcut în exces de competențe a fost nefondat. 15. Curtea civilă a susținut că existența unui interes public ar trebui evaluată în funcție de caracteristicile specifice ale fiecărui caz individual. În cazul reclamantului, cererea a fost menită să asigure o distribuție echitabilă a locuințelor. Beneficiul dispus de fiul dlui P. și al familiei sale, care încă utilizau atenția ca loc de locuință, a fost mult mai mare decât cel al reclamantului. De fapt, aceasta din urmă a făcut utilizarea sporadică a grădinei sau a câmpului, care, potrivit anumitor martori, a fost folosită ca gunoi de gunoi. 16. Curtea civilă a observat, de asemenea, că reclamantul și-a adus plângerii douăzeci de ani după eliberarea ordinului de cerere și că, în această perioadă, se pare că a acceptat chiria pe care o plătise. Această chirie a fost stabilită de către ofițerul de evaluare a terenurilor și dacă reclamantul a vrut să revizuiască suma chiriei pe care ar fi putut-o fi solicitat-o la Consiliul de reglementare a chiriei. 17. Curtea civilă a concluzionat că nu are competență să se ocupe de presupusa încălcare a articolului 1 din Protocolul nr. 1, deoarece ordinul de cerere a fost eliberat în 1975. În conformitate cu art. 4 din capitolul 319 din Legile Malta, Convenția nu a putut fi aplicată retroactiv și, prin urmare, numai încălcări care au avut loc după 30 aprilie 1987 au intrat în jurisdicția instanțelor interne. 18. Reclamantul a recurs la Curtea Constituțională. 19. El a observat că în cazul în care a fost o singură entitate, acest lucru ar fi trebuit să fie cazul din ordinul original de rechiziție făcut în 1941. Cu toate acestea, câmpul a devenit doar accesoriu la închiriere în conformitate cu comanda de rechiziție 1975. În plus, reclamantul a susținut că chiriașul folosea pământul pentru a-și promova hobbyul de grădină, care nu putea fi considerat o parte esențială a nevoilor sale de cazare. Reclamantul a reamintit că a fost privat de proprietatea sa de aproape treizeci de ani și s-a plâns în legătură cu suma de închiriere (28 Liras malteză (MTL) pe an – aproximativ 67 euro (EUR)), care a considerat ridicol în comparație cu valoarea de piață a proprietății. 20. Într-o hotărâre din 25 februarie 2005, Curtea Constituțională a respins recursul reclamantului. 21. În plus, reclamantul nu a făcut niciodată nicio încercare serioasă de a pune la îndoială această situație și a continuat să primească fără rezerve chiria. În orice caz, dacă el nu ar fi fost satisfăcut cu valoarea chiriei, reclamantul ar fi trebuit să solicite Consiliului de reglementare a chiriei, utilizând astfel remediul obișnuit disponibil în astfel de circumstanțe. 22. Curtea Constituțională a constatat că afirmația reclamantului privind o încălcare a dreptului său la bucuria de bunuri este inadmisibilă ratione temporis, deoarece ordinul de cerere a fost eliberat și executat înainte de 1987. Cu toate acestea, din moment ce plângerea privind absența unei compensații adecvate se referă la o situație continuă, Curtea Constituțională a continuat să ia în considerare fondurile sale. 23. Acesta a reamintit că reclamantul a acceptat întotdeauna chiria din partea chiriașilor, ceea ce a însemnat că există o închiriere regulată între cei doi. Curtea Constituțională a afirmat că guvernul se bucură de o marjă largă de apreciere în evaluarea ceea ce este în interesul public și care măsuri sunt proporționale cu obiectivele care urmăresc să fie realizate. Acesta a citat cartea Teoria și practică a Convenției Europene a lui van Dijk și a lui van Hoof, care a afirmat că politica socială și economică în domeniul locuințelor constituie un obiectiv în interesul general. 24. În cele din urmă, cererea și suma de închiriere au fost în conformitate cu jurisprudența din Strasbourg. Curtea Constituțională s-a referit, la aceste puncte, la cazurile de dezvoltare a valei Pine și alții v. Irlanda (amendamentul din 29 noiembrie 1991, Serie A nr. 222), Sporrong și Lönnroth v. Suedia (amendamentul din 23 septembrie 1982, Serie A nr. 52), Sfântele Monasterii v. Grecia (amendamentul din 9 decembrie 1994, Serie A nr. 301-A) și James și alții v. Regatul Unit (Jurisprudența din 21 februarie 1986, Serie A nr. 98). 25. Potrivit art. 2 din Legea privind locuința înseamnă: „să ia posesia unei clădiri sau să ceară ca clădirea să fie plasată la dispoziția autorității de rechiziție.” 26. Până în 1989, secretarul Locației ar putea emite un ordin de cerere în cazul în care el a fost mulțumit că acest pas este necesar în interesul public pentru a oferi un cazare de viață a anumitor persoane sau pentru a asigura o distribuție echitabilă a cazarei de viață. În conformitate cu art. 3 alineatul (1) din Legea privind locuințele, în momentul în care reclamantul a solicitat o cerere, se citește după cum urmează: „Secretarul, dacă pare să fie necesar sau oportun să facă acest lucru în interesul public sau pentru a oferi locuințe persoanelor sau pentru a asigura o distribuție echitabilă a locuințelor, poate solicita orice clădire și poate da indicații care îi par să fie necesare sau oportune pentru a pune în aplicare sau respectarea rechiziției”. 27. După 1989 autoritatea de a emite ordine de rechiziție a fost dată directorului Locației Sociale. 28. O ordine de rechiziție impune proprietarului sediilor solicitate o relație proprietar-tenant. În conformitate cu art. 8 alineatul (1) din Legea privind locuințe sociale, directorul Locații Sociale poate solicita proprietarului să recunoască persoana adăpostită în proprietatea sa ca locatar sau subtenditor. 29. Proprietarul sediilor poate solicita autorizarea nerespectării acestei cereri în conformitate cu art. 8 alineatele (2) și (3) din Legea privind locuințele, care, în măsura în care este cazul, prevede: „(2) în termen de treizeci de zile de la serviciul său cu privire la o scrisoare judiciară în temeiul ultimei subsecțiunea anterioară, reclamantul, prin cerere la Prima Sală a Curții Civile în contestație a directorului, poate ruga pentru autorizarea nerespectării cererii respective ... (3) Curtea nu acordă autorizarea nerespectării menționată în ultima subsecțiune anterioară, cu excepția cazului în care reclamantul arată satisfacția instanței că dificultățile grave ar fi cauzate în conformitate cu această cerere: Cu condiția ca afirmația că reclamantul dorește să ia posesia clădirii pentru utilizarea sa sau pentru utilizarea oricărui membru al familiei săi să nu fie considerată o dificultate în sine în sensul prezentei subsecțiuni.” 30. În conformitate cu Legea privind locuința, proprietarul imobilului are dreptul la compensare, care este calculat și plătit în conformitate cu criteriile stabilite în secțiunea 11, care, în măsura în care este relevant, se menționează după cum urmează: „(1) Sub rezerva prevăzută în continuare, compensația plătibilă în ceea ce privește achiziția unei clădiri este agregată din următoarele sume, adică (a) o sumă egală cu chiria care ar putea fi plătită în mod rezonabil de către un chiriaș în ocuparea clădirii în timpul perioadei pentru care posesia clădirii este reținută în virtutea dispozițiilor prezentei acte, în conformitate cu o lămpire acordată imediat înainte de începutul perioadei respective: cu condiția ca construcția să fie utilizată de directorul sau de o persoană adăugată în această casă, după achiziționarea lor ca fiind o aventură egală, în sensul unei sume adăugate în valoare de orice sumă a locului, în cazul în care achirierii nu a fost efectuată în cauză, în cauză, în cauză, în conformitate cu această perioadă, sau în conformitate cu o lichiriată în temeiulă, în conformitate cu privire la art. 2 din anexa la art. 2 din anexa la art. 2 alineatul (2). În conformitate cu art. 2 din Restricția de reținere a reținerii (Cabinele de reținere) Ordonanța, „chiararea justă” înseamnă: “i) în ceea ce privește o casă veche, locația care ar putea fi depășită în mod rezonabil în ceea ce privește o casă veche sau în ceea ce privește o casă de reținere a capitalului, care nu a fost depășită în valoarea totală sau în localitățile similare: cu excepția cazului în care, după data de 31 martie 1939, ar putea fi efectuată o operațiune de reținere sau de adăugare în cadrul unei case preținute în valoarea locului, în cazul în care, în conformitate cu art. 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă