CASE OF KOTSARIDIS AGAINST GREECE

Rezoluția ResDH(2006)54 privind hotărârea Curții Europene a Drepturilor Omului din 23 septembrie 2004 (finală la 23 decembrie 2004) în cazul Kotsaridis împotriva Greciei (aprobată de Comitetul de Miniștri la 2 noiembrie 2006, la a 976-a ședință a Deputaților Miniștrilor) Comitetul de miniștri, în conformitate cu art. 46 alineatul (2) din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale, astfel cum a fost modificat prin Protocolul nr. 11 (denumit în continuare „Convenția”), având în vedere hotărârea finală a Curții Europene a Drepturilor Omului în cauza Kotsaridis pronunțată la 23 septembrie 2004 și transmisă Comitetului de Miniștri în temeiul articolului 46 din Convenție; reamintind că cazul a fost originat într-o cerere (nr. 71498/01) împotriva Greciei, depusă la 25 iunie 2001 la Curtea Europeană a Drepturilor Omului în temeiul articolului 34 din Convenția de către dl. Michail Kotsaridis, un național grec, și că Curtea a declarat admisibilă plângerile referitoare la o încălcare a dreptului reclamantului la libertate și securitatea persoanei, în aprilie 2000, camera de acuzație a Curții de Apel din Atena și-a respins petiția de audiere privind prelungirea detenției anterioare și durata excesivă a procedurii penale aduse împotriva lui; întrucât în hotărârea sa din 23 septembrie 2004, Curtea a hotărât în unanimitate: că a existat o încălcare a art. 5 alin. (4) din Convenție; că a existat o încălcare a art. 6 alin. (1) din Convenție; că Guvernul Statului pârât trebuie să plătească reclamantului, în termen de trei luni de la data în care hotărârea a devenit finală 5 000 de euro în ceea ce privește prejudiciile morale; 3 000 de euro în ceea ce privește costurile și cheltuielile și dobânzile simple la o rată egală cu rata de creditare marginală a Băncii Centrale Europene plus trei puncte procentuale vor fi plătite de la expirarea celor trei luni de mai sus, până la decontare; respinse în unanimitate, restul cererii reclamantului pentru o justă satisfacție; având în vedere normele adoptate de Comitetul de miniștri cu privire la aplicarea articolului 46 alineatul (2) din convenție; după ce a invitat Guvernul Statului pârât să-l informeze cu privire la măsurile luate în urma hotărârii din 23 septembrie 2004, având în vedere obligația Greciei în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție de a respecta aceasta; Amintind, în acest context, că obligația tuturor statelor membre de a respecta hotărârile Curții Europene a Drepturilor Omului în conformitate cu art. 46 alineatul (1) din convenție implică obligația de a adopta rapid măsuri individuale pentru a acorda reclamanților, în măsura posibilului, o soluție deplină pentru încălcări constatate (restitutio in integrum ), precum și să adopte fără întârziere măsuri generale, inclusiv, în măsura posibilului, măsuri intermediare, pentru a opri încălcările în curs ale Convenției și pentru a preveni reluarea încălcărilor similare celor constatate de Curte; Amintind, de asemenea, Declarația Comitetului de Miniștri din 12 mai 2004 privind asigurarea eficacității punerii în aplicare a Convenției la nivel național și european și a diferitelor recomandări menționate în acest articol, în special Recomandarea Rec(2004)5 privind verificarea compatibilității proiectelor de lege, a legislației existente și a practicilor administrative cu standardele prevăzute în Convenția și recomandarea Rec(2004)6 privind îmbunătățirea remediilor interne; întrucât, în timpul examinării cazului de către Comitetul de Miniștri, Guvernul Statului pârât a furnizat Comitetului informații privind măsurile individuale adoptate pentru accelerarea procedurilor penale în așteptare și a măsurilor generale luate pentru prevenirea noilor încălcări de la fel ca cele stabilite în prezenta hotărâre; aceste informații figurează în apendicele prezentei rezoluții; Având în vedere că, la 15 martie 2005, în termenul stabilit, Guvernul Statului pârât a plătit reclamanților sumele prevăzute în hotărârea din 23 septembrie 2004, Declarații, după examinarea informațiilor furnizate de Guvernul Greciei, că și-a exercitat funcțiile în temeiul articolului 46 alineatul (2) din convenție în acest caz. Apendicele la Rezoluția ResDH(2006)54 Informații furnizate de Guvernul Greciei în cursul examinării cazului Kotsaridis de către Comitetul de miniștri Măsuri individuale Hotărârea Curții a fost transmisă rapid instanțelor implicate pentru a atrage atenția asupra obligației lor în temeiul articolului 46 alineatul (1) din Convenție de a accelera, cât mai mult posibil, procedurile excesiv de lungi în cauză. 37/2005 al Tribunalului Atenei Assize impunând reclamantului o penalizare de opt ani, zece luni și patru zile din cauza contrabandului de antichitate. Măsuri generale II.1 În ceea ce privește încălcarea articolului 5, alineatul (4) pentru a preveni, în măsura posibilului, noi încălcări și ca măsură intermediară, hotărârea Curții Europene a fost tradusă și publicată în mod prompt pe site-ul oficial al Consiliului juridic de stat ( www.nsk.gr ). De asemenea, a fost trimisă în mod prompt Ministerului Justiției și autoritățile judiciare competente. În plus, la scurt timp după hotărârea Curții Europene, s-a inițiat o procedură de modificare legislativă pentru a se respecta pe deplin aceasta. Astfel, Legea 3346/2005 a fost adoptată și a intrat în vigoare la 17 iunie 2005. Prezenta lege a modificat art. 287 alineatul (1) litera (a) din Codul de Procedură Penală, care prevede în prezent, coroborat cu art. 287 alineatul (1) litera (b), că cel puțin cinci zile înainte de sesiunea camerei de inculpare care decide prelungirea detenției preliminare, persoana în cauză ar trebui întotdeauna convocată să apară înaintea camerei și să își prezinte opinia în persoană sau prin intermediul avocatului său. Camerele pot ajunge acum la o decizie – care este întotdeauna motivată – numai după ce au auzit persoana în cauză, sau consilierul său, și procurorul. II.2 În ceea ce privește încălcarea articolului 6 alineatul (1) Grecia a adoptat o serie de măsuri legislative și de altă natură pentru accelerarea procedurilor în fața instanțelor penale (a se vedea Rezoluția finală DH(2005)66 privind Tarighi Wageh Dashti și alte 7 cazuri împotriva Greciei, 18 iulie 2005), în vederea prevenirii unor încălcări similare. În plus, autoritățile grecești prevăd ca legislația să introducă în legislația greacă un remediu eficace pentru acest tip de încălcări, în conformitate cu recomandarea Comitetului miniștrilor Rec(2004)6 privind îmbunătățirea măsurilor interne. Guvernul Greciei consideră, având în vedere măsurile luate, că încălcările Convenției constatate de Curtea Europeană în acest caz au fost remediate pe deplin și că, prin urmare, Grecia a respectat obligațiile sale în temeiul articolului 46 alineatul (1) din Convenția.

Resolution ResDH(2006)54

concerning the judgment of the European Court of Human Rights

of 23 September 2004 (final on 23 December 2004)

in the case of Kotsaridis against Greece

(Adopted by the Committee of Ministers on 2 November 2006,

at the 976th meeting of the Ministers' Deputies)

The Committee of Ministers, under the terms of Article 46, paragraph 2, of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, as amended by Protocol No. 11 (hereinafter referred to as “the Convention”),

Having regard to the final judgment of the European Court of Human Rights in the Kotsaridis case delivered on 23 September 2004 and transmitted to the Committee of Ministers under Article 46 of the Convention;

Recalling that the case originated in an application (No. 71498/01) against Greece, lodged with the European Court of Human Rights on 25 June 2001 under Article 34 of the Convention by Mr

Michail Kotsaridis, a Greek national, and that the Court declared admissible the complaints concerning a violation of the applicant's right to freedom and security of person, in April 2000 the indictment chamber of the Athens Court of Appeal rejected his petition for a hearing concerning the extension of his pre-trial detention and the excessive length of the criminal proceedings brought against him;

Whereas in its judgment of 23 September 2004 the Court unanimously held:

-

that there had been a violation of Article 5, paragraph 4, of the Convention;

-

that there had been a violation of Article 6, paragraph 1, of the Convention;

-

that the government of the respondent state was to pay the applicant, within three months from the date at which the judgment became final 5

000 euros in respect of non-pecuniary damage; 3

000 euros in respect of costs and expenses and that simple interest at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank plus three percentage points would be payable from the expiry of the above-mentioned three months until settlement;

-

dismissed unanimously, the remainder of the applicant's claim for just satisfaction;

Having regard to the Rules adopted by the Committee of Ministers concerning the application of Article

46, paragraph 2, of the Convention;

Having invited the government of the respondent state to inform it of the measures which had been taken in consequence of the judgment of 23 September 2004, having regard to Greece's obligation under Article

46, paragraph 1, of the Convention to abide by it;

Recalling, in this context, that the obligation of all member states to abide by the judgments of the European Court of Human Rights in accordance with Article

46, paragraph

1, of the Convention involves an obligation to adopt rapidly individual measures in order to grant the applicants, to the extent possible, full redress for the violations found (

restitutio in integrum

), as well as to adopt without delay general measures, including, to the extent possible, interim measures, to stop ongoing violations of the Convention and to prevent the reoccurrence of violations similar to those found by the Court;

Recalling, moreover, the Committee of Ministers' Declaration of 12 May 2004 on ensuring the effectiveness of the implementation of the Convention at national and European levels and the various Recommendations referred to therein, in particular Recommendation Rec(2004)5 on the verification of the compatibility of draft laws, existing law and administrative practice with the standards laid down in the Convention and Recommendation Rec(2004)6 on the improvement of domestic remedies;

Whereas during the examination of the case by the Committee of Ministers, the government of the respondent state gave the Committee information about the individual measures adopted for the acceleration of pending criminal proceedings and general measures taken preventing new violations of the same kind as those found in the present judgment; this information appears in the appendix to this resolution;

Having satisfied itself that on 15 March 2005, within the time-limit set, the government of the respondent state paid the applicants the sums provided in the judgment of 23

September

2004,

Declares, after having examined the information supplied by the Government of Greece, that it has exercised its functions under Article 46, paragraph 2, of the Convention in this case.

Appendix to Resolution ResDH(2006)54

Information provided by the Government of Greece

during the examination of the Kotsaridis case

by the Committee of Ministers

Individual measures

The judgment of the Court was rapidly transmitted to the courts involved in order to draw their attention to their obligation under Article 46, paragraph 1, of the Convention to accelerate, as far as possible, the excessively long proceedings at issue. The proceedings pending at the time of the European Court's judgment were ended by judgment No. 37/2005 of the Athens Assize Court imposing on the applicant a penalty of eight years, ten months and four days on account of smuggling antiques.

General measures

II.1

As regards the violation of Article 5, paragraph 4

,

to prevent as far as possible new violations and as an interim measure, the European Court's judgment was promptly translated and published on the official website of the State Legal Council (

www.nsk.gr

). It was also promptly sent out to the Ministry of Justice and competent judicial authorities.

In addition, soon after the European Court's judgment, a legislative amendment procedure was initiated in order to fully abide by it. Thus, Law 3346/2005 was adopted and entered into force on 17 June 2005. This Law amended Article 287, paragraph 1(a), of the Code of Criminal Procedure which now provides, in conjunction with Article 287, paragraph 1(b), that at least five days before the session of the indictment chamber deciding upon extension of pre-trial detention, the person concerned should always be summoned to appear before the chamber and present his views in person or through his legal counsel. The chambers may now reach a decision – which is always reasoned - only after having heard the person concerned, or his counsel, and the prosecutor.

II.2

As regards the violation of Article 6, paragraph 1

,

Greece has adopted a series of legislative and other measures to accelerate proceedings before criminal courts (see Final Resolution DH(2005)66 on Tarighi Wageh Dashti and 7 other cases against Greece, 18 July 2005), with a view to preventing similar violations.

In addition, the Greek authorities envisage legislation to introduce into Greek law an effective remedy for this kind of violations, in accordance with the Committee of Ministers' Recommendation Rec(2004)6 on the improvement of domestic remedies.

Conclusion

The Government of Greece considers, in view of the measures taken, that the violations of the Convention found by the European Court in this case have been fully remedied and that Greece has therefore complied with its obligations under Article 46, paragraph 1, of the Convention.