ÎCCJ, Secția I civilă, Decizia nr. 2452/2014

ÎCCJ, Secția I civilă, Decizia nr. 2452/2014 (Înalta Curte de Casație și Justiție, 2014)

Asupra cauzei civile

de față, constată următoarele:

Prin acțiunea înregistrată pe rolul Tribunalului

București, secția a III-a civilă, reclamanții V.D.A.V. și V.P.R., în

contradictoriu cu pârâții A.V.A.S., Municipiul Timișoara prin Primar, Consiliul

Local al Municipiului Timișoara prin Primar și Primăria/Primarul Municipiului

Timișoara, au formulat contestație la Decizia nr. 533 din 30 decembrie 2008

emisă de A.V.A.S. prin care s-au soluționat Notificările nr. 156 din 12

februarie 2002 și 751 din 10 august 2001 depuse prin executor judecătoresc.

Contestatorii au

solicitat: anularea Deciziei nr. 533 din 30 decembrie 2008 emisă de A.V.A.S.;

constatarea nulității absolute a actului de naționalizare a imobilelor ce fac

obiectul Notificărilor nr. 156 din 12 februarie 2002 și 751 din 10 august 2001;

constatarea nulității absolute a Contractului de vânzare-cumpărare din 30

noiembrie 1995 încheiat între F.P.S., în calitate de vânzător, și Asociația

Salariaților și Membrilor Conducerii Societății Comerciale "C.C.", în

calitate de cumpărător, și a anexelor acestuia, precum și a actelor adiționale

la contractul de societate, în temeiul dispozițiilor art. 45 alin. (2) din

Legea nr. 10/2001; constatarea calității de persoane îndreptățite a

reclamanților (în sensul prevederilor Legii nr. 10/2001, astfel cum a fost

modificată) cu privire la imobilele ce fac obiectul Notificărilor nr. 156 din

12 februarie 2002 și 751 din 10 august 2001; stabilirea drepturilor ce li se

cuvin raportat la calitatea de moștenitori pe care o au reclamanții după V.P.

și soția acestuia, V.I. (născută P.), acționari la societățile ce fac obiectul

notificărilor, respectiv Fabrica de Faianță "C." SA Timișoara și

Moara I. (T.); obligarea entității învestite cu soluționarea dosarului sau a

deținătorului imobilelor ce fac obiectul dosarului pendinte la plata unor

despăgubiri reprezentând lipsa exercițiului dreptului de folosință a bunurilor

revendicate și care fac obiectul notificărilor de mai sus, încă nerestituite,

conform tarifelor pentru contractele de locațiune practicate pentru sedii de

societăți comerciale respectiv activități comerciale în municipiul Timișoara,

de la data expirării termenului de 60 de zile prevăzut de dispozițiile art. 25

alin. (1) din Legea nr. 10/2001, până la rămânerea irevocabilă a prezentei

contestații și punerea ei în executare, în condițiile art. 998 - 999 C. civ.;

restituirea în natură a imobilului înscris în Cartea funciară nr. X Timișoara,

având număr topografic al parcelei AA, reprezentând Piața A.V. și care a

aparținut Societății C.C., așa cum rezultă și din planșele foto, cât și din

extrasul Cărții funciare depus în copie certificată, este o veritabilă parcare

administrată de A.D.P.S. Timiș, Serviciul T.A.; în subsidiar, în cazul în care

restituirea, în tot sau în parte, în natură a imobilelor ce fac obiectul

notificărilor de mai sus nu este posibilă, au solicitat restituirea acestora

prin echivalent, cu cheltuieli de judecată.

În motivarea

acțiunii, reclamanții au arătat că Decizia A.V.A.S. nr. 533 din 30 decembrie

2008, comunicată la 24 ianuarie 2009, prin care le-au fost respinse

Notificările depuse în 2001 și 2002, a fost emisă la mai bine de șapte ani de

la depunerea notificărilor, cu toate că Legea nr. 10/2001 a stabilit un termen

de 60 de zile pentru soluționarea notificărilor.

Imobilele ce fac

obiectul notificărilor au fost preluate abuziv prin naționalizare. Unchiul

reclamanților, V.P., așa cum rezultă din dosarul existent la Consiliul Național

pentru Studierea Arhivelor Securității, a fost condamnat politic, în repetate

rânduri, pentru opiniile sale (Sentința civilă nr. 51/1960 a Tribunalului

Militar Timișoara, condamnat la opt ani închisoare și confiscarea întregii

averi pentru delictul de uneltire contra ordinii sociale).

În ce privește

calitatea reclamanților de moștenitori după defuncții V.P. și soția acestuia

(predecedată) V.I., această calitate a fost stabilită irevocabil de Curtea de

Apel Timișoara, secția civilă, prin Decizia civilă nr. 140 din 16 februarie

2004, în Dosar nr. 1/C/2004, definitivă și irevocabilă. În cuprinsul deciziei

A.V.A.S. contestate li se recunoaște calitatea de persoane îndreptățite numai

față de V.P., nu și după V.I., soția predecedată a acestuia (născută P.). În

atare condiții, instanța este în măsură să constate calitatea reclamanților de

persoane îndreptățite, în considerarea a două elemente fundamentale - imobilele

au fost preluate de stat fără titlu valabil (abuziv) și reclamanții au

calitatea de moștenitori după defuncții V.P. și soția acestuia predecedată,

V.I.

În ceea ce privește

nulitatea absolută a contractului de privatizare a SC C. SA Timișoara, Statul

Român, prin semnarea Protocolului 1 la Convenția Europeană a Drepturilor

Omului, ratificat prin Legea nr. 30/1994, s-a angajat să respecte dreptul de

proprietate. În atare condiții, de vreme ce în anul 1994 România a ratificat

art. 1 Protocolul 1 la Convenția Europeană a Drepturilor Omului și în 1995 a

apărut Legea nr. 112 a caselor naționalizate, era de notorietate faptul că

imobilele naționalizate au fost preluate abuziv de statul comunist și au fost

restituite în natură foștilor proprietari deposedați. În regim de carte funciară,

buna-credință a cumpărătorului nu poate fi invocată, de vreme ce acesta a știut

că bunul ce face obiectul contractului de vânzare-cumpărare a fost preluat

abuziv de către vânzător, și chiar și numai prin prisma dreptului comun art.

480 C. civ., raportat la art. 1 Protocolul 1 la Convenția Europeană a

Drepturilor Omului și la constituțiile României - anterioară lui 1989 și

ulterioară lui 1989, nimeni nu putea fi deposedat de proprietate decât pentru

cauză de utilitate publică, și aceasta numai cu dreaptă și prealabilă

despăgubire. Or, cumpărătorii nu numai că s-au dovedit de rea-credință, dar au

achiziționat doar o parte din acțiunile statului.

Pentru despăgubirile

solicitate pentru lipsa de folosință a bunurilor ce fac obiectul notificărilor,

Înalta Curte de Casație și Justiție a statuat interpretând dispozițiile art.

480, 998 și 999 C. civ. raportate la Legea nr. 10/2001, că lipsa rezolvării în

termen legal a notificării generează imposibilitatea persoanelor îndreptățite

de a se bucura de bunul imobil care le aparținea și de care au fost lipsite

oricum o perioadă foarte mare de timp, societatea notificată asumându-și riscul

de a păstra un bun pentru care nu justifica dreptul de proprietate și nici unul

dintre atributele acestui drept, antrenându-i-se astfel răspunderea în

condițiile art. 998 - 999 C. civ. Prejudiciul creat constă în lipsirea acestor

persoane de exercițiul concret al dreptului de folosință pentru construcțiile

nedemolate, preluate abuziv de stat și încă nerestituite, ca atribut important al

dreptului de proprietate, dar și de valorificarea concretă a tuturor

beneficiilor materiale pe care folosința unui bun le poate asigura titularului

dreptului, astfel încât acestea sunt îndreptățite la contravaloarea lipsei de

folosință.

Raportat la nesoluționarea

notificărilor cu privire la Moara "I." (T.), în cuprinsul deciziei

A.V.A.S. contestate arătându-se că printr-o decizie ulterioară urmează ca

entitatea învestită cu soluționarea notificărilor să se pronunțe, consideră că

acest fapt reprezintă un abuz, în considerarea termenului de 60 de zile

stabilit prin art. 25 alin. (1) din Legea nr. 10/2001, instanța fiind în măsură

ca pe baza probelor existente la dosarul cauzei și a celor regăsite în dosarul

administrativ, să soluționeze pe fond notificările, pronunțând fie o decizie

motivată de restituire în natură a Morii I., fie acordarea de despăgubiri în

echivalent.

Unitatea deținătoare

sau entitatea învestită cu soluționarea notificării nu respectă obligația

instituită prin art. 25 și art. 26 din Legea nr. 10/2001, de a se pronunța

asupra cererii de restituire în natură, obligație dispusă și printr-o hotărâre

judecătorească definitivă nesocotită de pârâtă, se impune ca instanța învestită

să evoce fondul și să constate temeinicia sau nu a cererii de restituire în

natură, cu judecata căreia a fost sesizată.

În drept, s-au

invocat dispozițiile art. 26 din Legea nr. 10/2001, art. 480, 998 și 999 C.

civ., art. 1 din Protocolul nr. 1 la Convenția Europeană a Drepturilor Omului,

art. 20 alin. (2) din Constituția României.

Pârâta A.V.A.S. a

formulat întâmpinare, prin care a invocat excepția tardivității, raportat la

dispozițiile art. 26 alin. (3) din Legea nr. 10/2001, excepția necompetenței

funcționale a secției civile a Tribunalului București, întrucât cauzele în

constatarea nulității contractelor de vânzare-cumpărare de acțiuni încheiate cu

ocazia privatizării au natură comercială, excepția prescripției dreptului

material la acțiune pentru capătul de cerere privind constatarea nulității

absolute a Contractului de vânzare-cumpărare din 30 noiembrie 1995, față de

dispozițiile art. 45 din Legea nr. 10/2001, excepția lipsei de interes în ceea

ce privește același capăt de cerere, întrucât reclamanții nu justifică un

interes legitim. De asemenea, s-au mai susținut, excepția prematurității

acțiunii, pentru solicitarea de restituire în natură sau prin echivalent a

morii I., având în vedere că, până în prezent, A.V.A.S. nu a soluționat și nu a

emis decizie motivată asupra notificării cu acest obiect, excepția inadmisibilității

și excepția lipsei calității procesuale pasive a A.V.A.S. pentru capătul de

cerere având ca obiect restituirea în natură a imobilului înscris în Cartea

funciară nr. X Timișoara, față de aspectul că dispozițiile art. 3 alin. (1)

lit. b) din Legea nr. 10/2001, ca și art. 18 lit. a) din același act normativ,

se referă la măsuri reparatorii, și nu la restituirea în natură a imobilului

revendicat.

Pe fondul cauzei,

pârâta A.V.A.S. a solicitat respingerea ca neîntemeiată a contestației, având

în vedere că reclamanții nu au făcut dovada calității de persoane îndreptățite,

nu au depus la dosarul administrativ dovada calității de moștenitor de pe urma

lui V.I., iar notificarea reclamanților se încadrează în prevederile art. 31

din Legea nr. 10/2001, neputând beneficia așadar decât de despăgubiri.

În ședința publică

din 21 mai 2009, reclamanții și-au precizat acțiunea, în sensul că se judecă,

în calitate de pârâți, atât cu Primăria Municipiului Timișoara, cât și cu

Primarul Municipiului Timișoara.

În ședința publică de

la 5 noiembrie 2009, tribunalul a respins excepția tardivității acțiunii,

excepția necompetenței funcționale a secției civile a Tribunalului București,

excepția lipsei de interes în ceea ce privește capătul de cerere privind

constatarea nulității absolute a Contractului de vânzare-cumpărare din 30

noiembrie 1995, excepția prematurității acțiunii, excepția inadmisibilității

pentru capătul de cerere având ca obiect restituirea în natură a imobilului

înscris în Cartea funciară nr. X Timișoara și a unit cu fondul cauzei excepția

prescripției dreptului material la acțiune pentru capătul de cerere privind

constatarea nulității absolute a Contractului de vânzare-cumpărare din 30

noiembrie 1995 și excepția lipsei calității procesuale pasive a A.V.A.S. pentru

capătul de cerere având ca obiect restituirea în natură a imobilului înscris în

Cartea funciară nr. X Timișoara, pentru considerentele expuse în încheierea de

ședință de la termenul menționat.

Prin Sentința civilă

nr. 157 din 4 februarie 2010, pronunțată de Tribunalul București, secția a

III-a civilă, s-a admis excepția prescripției dreptului material la acțiune

pentru capătul de cerere privind nulitatea absolută a Contractului de

vânzare-cumpărare din 30 noiembrie 1995 și s-a respins acest capăt de cerere ca

prescris; s-a respins excepția lipsei calității procesuale pasive a pârâtei

A.V.A.S., ca neîntemeiată; s-au respins celelalte capete de cerere din acțiunea

formulată de reclamanții V.D.A.V. și V.P.R. în contradictoriu cu pârâții

A.V.A.S., Municipiul Timișoara prin Primar, Consiliul Local al Municipiului

Timișoara și Primăria Municipiului Timișoara prin Primar, ca neîntemeiate.

Pentru a pronunța

această hotărâre, Tribunalul București a reținut următoarele considerente:

Asupra excepției

prescripției dreptului material la acțiune pentru capătul de cerere privind

constatarea nulității absolute a Contractului de vânzare-cumpărare din 30

noiembrie 1995, s-a reținut incidența prevederilor art. 45 alin. (1), (2), (4)

și (5) din Legea nr. 10/2001, potrivit cărora "actele juridice de

înstrăinare, inclusiv cele făcute în cadrul procesului de privatizare, având ca

obiect imobile care cad sub incidența prevederilor prezentei legi, sunt

valabile dacă au fost încheiate cu respectarea legilor în vigoare la data

înstrăinării. Actele juridice de înstrăinare, inclusiv cele făcute în cadrul

procesului de privatizare, având ca obiect imobile preluate fără titlu valabil,

considerate astfel anterior intrării în vigoare a Legii nr. 213/1998, cu

modificările și completările ulterioare, sunt lovite de nulitate absolută, în

afară de cazul în care actul a fost încheiat cu bună-credință. Actele juridice

de înstrăinare, inclusiv cele întocmite în cadrul procesului de privatizare,

având ca obiect imobile preluate cu titlu valabil, sunt lovite de nulitate

absolută dacă au fost încheiate cu încălcarea dispozițiilor imperative ale

legilor în vigoare la data înstrăinării. Prin derogare de la dreptul comun,

indiferent de cauza de nulitate, dreptul la acțiune se prescrie în termen de un

an de la data intrării în vigoare a prezentei legi (termenul de un an a fost

prelungit succesiv prin O.U.G. nr. 109/2001 și prin O.U.G. nr. 145/2001).

Prin Contractul de

vânzare-cumpărare din 30 noiembrie 1995, F.P.S. a înstrăinat către Asociația

Salariaților și Membrilor Conducerii Societății Comerciale C.C. un număr de

47.975 acțiuni, iar fosta Fabrică de Faianță "C." a făcut obiectul

notificărilor reclamanților, astfel încât sunt aplicabile prevederile art. 45

alin. (5) în ceea ce privește termenul de prescripție a dreptului material la

acțiune, care era deja împlinit la momentul introducerii prezentei cereri de

chemare în judecată.

În ceea ce privește

excepția lipsei calității procesuale pasive a A.V.A.S. pentru capătul de cerere

având ca obiect restituirea în natură a imobilului înscris în Cartea funciară

nr. X Timișoara, s-a constatat că aceasta este neîntemeiată. Astfel, prin

Adresa nr. 8621 din 4 aprilie 2006, s-au înaintat A.V.A.S., spre competentă

soluționare, ambele notificări formulate de către reclamanți, așadar inclusiv

cea referitoare la moara T., fără ca această instituție să formuleze obiecții.

De asemenea, prin decizia contestată, nr. 533 din 30 decembrie 2008 s-a

consemnat că cererea de restituire în natură sau prin echivalent a imobilului

aparținând Morii I. (T.) a fost soluționată printr-o decizie ulterioară,

A.V.A.S. recunoscându-și astfel implicit legitimarea de a se pronunța asupra

notificării privind imobilul arătat, care atrage și calitatea sa procesuală

pasivă în litigiul privind contestarea Deciziei nr. 533 din 30 decembrie 2008.

Mai mult, incidența sau nu în cauză a prevederilor art. 3 alin. (1) lit. b) și

art. 18 lit. a) din Legea nr. 10/2001, care conferă persoanei îndreptățite doar

posibilitatea de a obține măsuri reparatorii prin echivalent, constituie un

aspect de fond, iar nu de legitimare procesuală pasivă.

Raportat la fondul

pricinii, s-a reținut că reclamantul V.P.R. a formulat, în temeiul Legii nr.

10/2001, Notificarea nr. 751 din 10 august 2001, prin care a solicitat, în

calitatea sa de succesor de pe urma lui V.P., unchiul său, restituirea prin

echivalent a părții care i se cuvine din imobilul situat în municipiul

Timișoara, constând în Fabrica de Faianță "C." și moara

"T.". De asemenea, reclamantul V.D.A.V. a formulat Notificarea nr.

156 din 12 februarie 2002, în calitate de moștenitor al unchiului său V.P.,

restituirea în natură a imobilului constând în Fabrica de Faianță

"C.".

Prin decizia

contestată, nr. 533 din 30 decembrie 2008, s-au respins notificările cu privire

la cererea de restituire în natură, motivat de faptul că sunt incidente

prevederile art. 31 din Legea nr. 10/2001 și s-a propus acordarea de măsuri

reparatorii reclamanților, în valoare de 1.292.654 RON, corespunzător celor

4.840 acțiuni deținute de antecesorul V.P. la fosta Fabrica de Faianță

"C." Timișoara, actuala SC C.C. SA Timișoara. S-a consemnat totodată

în cuprinsul deciziei că cererea de restituire în natură sau prin echivalent a

imobilului aparținând Morii I. (T.) va fi soluționată printr-o decizie

ulterioară.

În ceea ce privește

numărul de acțiuni pentru care s-au acordat despăgubiri, s-a constatat că

reclamanții, prin notificările formulate, au invocat expres doar calitatea lor

de succesori de pe urma lui V.P., unchiul acestora, fără a face vreo referire

și la V.I. Totodată, Decizia civilă nr. 140 din 16 februarie 2004, raportat la

care reclamanții pretind că fac dovada calității lor de moștenitori și de pe

urma acesteia din urmă, se referă explicit tot la aspectul că reclamanții îl

moștenesc pe V.P. Totodată, la dosar nu există vreun document care să ateste

susținerile reclamanților în sensul existenței calității de succesori ai

numitei V.I., astfel încât în mod corect s-au avut în vedere, prin decizia

contestată, doar cele 4.840 de acțiuni care au aparținut lui V.P., așa cum

reiese din înscrisurile depuse la dosar.

În mod corect s-a

dispus de către A.V.A.S. și acordarea de măsuri reparatorii în echivalent

bănesc, iar nu restituirea în natură, pentru fosta Fabrică de Faianță

"C." și terenul aferent. Astfel, conform dispozițiilor art. 18 alin.

(1) lit. a) din Legea nr. 10/2001, măsurile reparatorii se stabilesc numai în

echivalent când persoana îndreptățită era asociat la persoana juridică

proprietară a imobilelor și a activelor la data preluării acestora în mod

abuziv, cu excepția cazului în care persoana îndreptățită era unic asociat sau

persoanele îndreptățite asociate erau membri ai aceleiași familii.

Față de aceste

prevederi, ultima teză a articolului se impune a fi interpretată în sensul în

care persoanele îndreptățite asociate, membri ai aceleiași familii, dețineau

capitalul social în integralitatea lui, respectiv toate acțiunile aparțineau

membrilor aceleiași familii. Or, în cauză, astfel cum reiese din înscrisurile

depuse la dosar, pe lângă V.P. și V.I. mai exista un acționar, I.M., raportat

la care nu s-a pretins și dovedit că ar fi fost membru al familiei acestora, cu

un număr de 320 acțiuni, reprezentând 3,20% din capitalul social, astfel încât

măsurile reparatorii se puteau stabili numai în echivalent.

Mai mult, unul dintre

reclamanți, V.P.R., a formulat, în temeiul Legii nr. 10/2001, Notificarea nr.

751 din 10 august 2001, prin care a solicitat, în calitatea sa de succesor de

pe urma lui V.P., unchiul său, restituirea prin echivalent a părții care i se

cuvine din imobilul situat în municipiul Timișoara, constând în Fabrica de

Faianță "C." și moara "T.", doar reclamantul V.D.A.V.

solicitând restituirea în natură.

Considerentele de mai

sus sunt valabile și în ceea ce privește terenul ce a aparținut Societății

Anonime C., întrucât și această solicitare s-a analizat tot în funcție de

acțiunile deținute de autorii reclamanților la fosta Fabrică de Faianță

"C." și de prevederile art. 18 alin. (1) lit. a) din Legea nr.

10/2001, raportat la dispozițiile art. 3 alin. (1) lit. b) din același act

normativ.

Față de cele expuse,

întrucât decizia A.V.A.S. a soluționat în mod corect aspectele referitoare la

calitatea de persoane îndreptățite a reclamanților și la întinderea drepturilor

ce li se cuvin acestora de pe urma lui V.P. și V.I., iar prin însăși emiterea

deciziei s-a apreciat incidența Legii nr. 10/2001, care privește regimul

juridic al unor imobile preluate în mod abuziv în perioada 6 martie 1945 - 22

decembrie 1989, tribunalul a respins, ca neîntemeiate, capetele de cerere ale

contestației referitoare la anularea Deciziei nr. 533 din 30 decembrie 2008,

nulitatea absolută a actului de naționalizare a imobilelor ce fac obiectul

Notificărilor nr. 156 din 12 februarie 2002 și 751 din 10 august 2001,

constatarea calității de persoane îndreptățite a reclamanților, stabilirea

drepturilor ce li se cuvin raportat la calitatea de moștenitori pe care o au

reclamanții după V.P. și soția acestuia, V.I., restituirea imobilului - Fabrica

de Faianță "C." - în natură sau prin echivalent.

În ceea ce privește

capătul de cerere având ca obiect obligarea entității învestite cu soluționarea

dosarului sau deținătorul imobilelor ce fac obiectul dosarului pendinte la

plata unor despăgubiri reprezentând lipsa exercițiului dreptului de folosință a

bunurilor revendicate și care fac obiectul notificărilor, încă nerestituite,

s-a apreciat de asemenea că este neîntemeiat.

Astfel, obiectul

cauzei îl reprezintă o contestație a deciziei emise de A.V.A.S., formulată în

baza art. 26 din Legea nr. 10/2001, invocat expres ca temei juridic prin

cererea de chemare în judecată. Conform prevederilor art. 26 alin. (3) din

Legea nr. 10/2001, decizia sau, după caz, dispoziția motivată de respingere a

notificării sau a cererii de restituire în natură poate fi atacată de persoana

care se pretinde îndreptățită.

Fiind o veritabilă

cale jurisdicțională de atac împotriva actelor prin care se soluționează

notificarea în baza Legii nr. 10/2001, contestația se circumscrie obiectului

notificării la care se referă, neputându-se solicita în fața tribunalului ceea

ce nu s-a cerut prin notificare, cum este și cazul despăgubirilor pentru lipsa

de folosință. De asemenea, în regimul Legii nr. 10/2001, măsurile reparatorii

cuprind doar restituirea în natură sau prin echivalent, nu și prejudiciul

menționat. Mai mult, contravaloarea lipsei de folosință se impune a fi

solicitată de la persoana cere are detenția imobilului, acesta fiind cel care

îi culege fructele și care profită de bun, iar niciuna dintre persoanele

chemate în judecată nu are această calitate în prezent, ci SC C. "C."

SA Timișoara.

Totodată, valoarea

solicitată cu titlu de despăgubiri nu a fost precizată și dovedită de către

reclamanți, deși li s-a pus în vedere acest aspect, iar pentru contravaloarea

lipsei de folosință nu pot fi aplicate prevederile art. 371

2

alin.

(2) C. proc. civ., invocate de către contestatori, întrucât acestea se referă

la dobânzi, penalități sau sume de o natură similară.

În ceea ce privește

Moara I. (T.), reclamanții au invocat de asemenea prin contestație calitatea de

acționar a autorului V.P. și a soției acestuia, V.I., însă nu au făcut dovezi

în ceea ce privește această calitate de acționar, numărul de acțiuni deținute

la această persoană juridică (actele atașate se referă doar la acțiunile de la

societatea C.), identificarea și situarea acesteia, existența sau nu a acesteia

în natură în prezent, probe în lipsa cărora nu s-a putut aprecia în sensul

temeiniciei solicitării lor, a fost respins și acest capăt de cerere.

Împotriva acestei

sentințe au declarat apel reclamanții.

Prin Decizia nr. 643

A din 28 iunie 2011, Curtea de Apel București, secția a III-a civilă și pentru

cauze cu minori și de familie, a respins apelul declarat de reclamanți.

În motivarea soluției

sale, instanța de apel a reținut, în ce privește critica vizând neanalizarea

aspectului privind nevalabilitatea titlului statului, că aceasta nu poate fi

primită, pe de o parte, pentru faptul că analizarea solicitată nu constituie un

petit distinct în contestația formulată, care să aibă ca efect pronunțarea

distinctă într-o astfel de cerere în dispozitivul sentinței, ci o situație

premisă a primirii pretențiilor reclamanților, cel mult analizată ca și o

chestiune prejudicială, iar pe de altă parte, o astfel de analiză este inutilă

și lipsită de interes, întrucât ea a fost cercetată în prealabil de către

intimata emitentă a deciziei contestate - A.V.A.S., în sensul stabilirii în

concret a caracterului abuziv al preluării imobilelor ce au făcut obiectul

notificărilor, ca o chestiune premisă a soluționării favorabile a acestora,

prin aplicarea textelor de lege incidente speței.

Instanța de apel a

considerat ca fiind neîntemeiată și critica privind inaplicarea principiului

restituirii în natură, întrucât, astfel cum a reținut prima instanță, în

situația notificărilor contestatorilor, nu se aplică textele de lege invocate

din Legea nr. 10/2001 privind restituirea în natură, ci prevederile exprese

prevăzute în art. 3 alin. (1) lit. b) și în art. 31 alin. (1), (3) și (4) din

acest act normativ.

În speță, nu s-a

făcut dovada deținerii în proprietate direct de către autorii reclamanților a

imobilelor terenuri și clădiri ce au aparținut fostei Societăți Anonime Române

C., inclusiv a Morii I., ci a acțiunilor deținute, raportate valoric la

activele societății.

Pe cale de

consecință, prevederile art. 3 alin. (1) lit. b) trebuie coroborate cu

prevederile art. 31 din Legea nr. 10/2001, privind acordarea de măsuri

reparatorii în echivalent.

Potrivit art. 31

alin. (3) teza I din lege, măsurile reparatorii prin echivalent se vor propune

de către instituția implicată în privatizarea societății care a preluat

patrimoniul persoanei juridice - în cauză A.V.A.S., după stabilirea valorii

recalculate a acțiunilor prin decizie motivată, iar potrivit art. 31 alin. (4),

recalcularea valorii acțiunilor se face în baza activului net din ultimul

bilanț, contabil - astfel cum s-a și procedat în mod temeinic și legal de către

intimata A.V.A.S.

Astfel, în speță,

preluarea prin naționalizare la stat în 1949 potrivit bilanțului din 15

septembrie 1949 s-a făcut potrivit ultimului bilanț al societății Anonime

Române C., în care asociați apar autorul reclamanților V.P., soția V.I., în

cote de câte 48,40% fiecare, dar și un la treilea asociat I.M. cu 3,2%,

deținând primii câte 4.840 acțiuni fiecare, iar ultimul 320 acțiuni.

Din înscrisurile

atașate acestei preluări, rezultă că naționalizarea a privit inclusiv Moara I.,

pentru care reclamanții nu au administrat dovezi certe, în sensul că ar fi fost

o societate distinctă de Societatea C., practic aceasta (o clădire cu

destinația de moară) constituind un activ în cadrul imobilelor preluate la stat

de la Societatea Anonimă C.

Că este așa, o

dovedește și extrasul de Carte funciară, din care rezultă naționalizarea în

1949 și preluarea activelor Societății C., pentru ca în anul 1963 să se dispună

de către stat, desprinderea din societatea de stat formată, a clădirii cu nr.

XX și transferarea ei în administrarea Întreprinderii de Morărit T. Timișoara,

așadar având o destinație clară, probabil ca și cea anterioară, potrivit unor

prezumții simple aplicate.

De altfel, expertiza

tehnică în construcții a identificat construcțiile aflate în patrimoniul

Societății C. "C." Timișoara, inclusiv moara, cu precizarea că aceste

construcții nu prezintă modificări în sensul de adăugiri în plan vertical ori

orizontal, față de vechile construcții.

Acestea constituie

practic activele - construcții preluate prin naționalizare la stat în anul

1949, de la cei trei acționari sus-menționați.

S-a mai reținut că,

din bilanțurile Societății Anonime C. din 1947 - 1949, rezultă că în

patrimoniul acesteia figurau clădiri, mijloace, investiții, creanțe - debite și

terenurile evidențiate în Cartea funciară înainte de preluare, asigurând

funcționalitatea clădirilor respective.

Curtea a constatat că

nici critica apelanților-reclamanți privind ignorarea înscrisului eliberat de

la C.N.S.A.S., în sensul că C. "C." și Moara I. au fost naționalizate

de la V.P., soția sa, V.I., născută P., fiind predecedată și care astfel ar

produce efectele îngăduite de Legea nr. 10/2001, în sensul că aceasta ar fi

fost moștenită de V.P., soțul supraviețuitor (astfel cum se sugerează) - nu

este fondată, pe de o parte, pentru că în actele de preluare se au în vedere

activele din ultimul bilanț al fostei societăți anonime, în care se arată în

clar cei trei acționari și bunurile din patrimoniul societății (inclusiv

clădirea morii), - aspect ce n-a fost răsturnat prin probe contrare de către

apelanții - contestatori, iar pe de altă parte, pentru că potrivit

certificatului de deces de la dosar, prima soție a lui V.P., V.I., a decedat în

anul 1952, după preluarea bunurilor prin naționalizare, dar pe numele anterior

căsătoriei, cel purtat după nașterea sa, de P.I., ceea ce prezumă o separare,

un divorț al soților, anterior decesului, dar pentru care apelanții n-au

administrat dovezi certe la dosar, pentru clarificarea deplină a acestui

aspect.

Invocarea Deciziei

civile nr. 140/2004 pronunțată de Curtea de Apel Timișoara privind dezbaterea

succesiunii față de autorul V.P. în care moștenitorii sunt constatați a fi

soția supraviețuitoare V.M. și reclamanții, în calitate de nepoți de frate

predecedat, nu prezintă relevanță, pentru a proba vocația la moștenire a

reclamanților față de prima soție (având calitatea de acționară) a lui V.P.,

V.I. născută P. (și decedată cu numele de P. în 1952).

Regimul aplicării

măsurilor reparatorii prin echivalent prevăzut de art. 31 alin. (3) și (4) din

Legea nr. 10/2001 îl urmează și imobilul denumit Piața A.V. nr. 1, fiind

irelevant faptul că aceasta nu a făcut obiectul privatizării în 1995 a SC C.

"C." SA, în condițiile în care făcea parte din patrimoniul fostei

Societăți Anonime Române C. la data naționalizării.

În condițiile în

care, potrivit considerentelor sus-menționate, nu se impune aplicarea regulii

privind restituirea în natură, potrivit textelor de lege sus-menționate,

capătul de cerere privind pretențiile pentru lipsa de folosință a imobilelor

pretinse în natură este neîntemeiat, astfel că este nefondată critica privind

respingerea cererii cu acest obiect în sentința apelată, fiind inaplicabile

prevederile art. 998 - 999 C. civ. și Decizia civilă nr. 2779 din 7 mai 2008 a

Înaltei Curți de Casație și Justiție invocată în motivele de apel.

Împotriva acestei

decizii au declarat recurs reclamanții, formulând următoarele critici:

În dezvoltarea

primului motiv de recurs, întemeiat pe dispozițiile art. 304 pct. 7 C. proc.

civ., recurenții susțin că hotărârea recurată conține considerente

contradictorii.

Astfel, se susține

că, pe de o parte instanța de apel pretinde că pârâta A.V.A.S. ar fi soluționat

printr-o decizie ulterioară notificarea vizând Moara T. (I.), iar de altă

parte, arată că nu există nicio dovadă cu privire la acțiunile autorilor

contestatorilor.

Totodată, în mod

greșit instanța a apreciat că este inutil și lipsit de interes să se

stabilească modul de preluare a bunului din patrimoniul autorilor persoanelor

îndreptățite, ignorând astfel tratatele la care România este parte, o atare

motivare fiind străină de natura pricinii.

Dispozițiile art. 129

alin. (5) C. proc. civ., raportate la dispozițiile art. 6 din Legea nr.

213/1998 justifică invocarea motivului de recurs prevăzut de dispozițiile art.

304 pct. 7 C. proc. civ., în sensul că instanța era obligată să analizeze valabilitatea

ori nevalabilitatea titlului statului atunci când are în vedere un imobil

obiect al Legii nr. 10/2001.

De asemenea, în mod

greșit a reținut instanța de apel că nu s-a făcut dovada deținerii în

proprietate direct de către autorii reclamanților a imobilelor terenuri și

clădiri, ce au aparținut fostei Societăți Anonime Române C., inclusiv a Morii

I.

În cel de-al doilea

motiv de recurs, întemeiat pe dispozițiile art. 304 pct. 9 C. proc. civ.,

recurenții susțin că instanța de apel nu a avut în vedere efectul pozitiv al

lucrului judecat în sensul că instanțele de la Timișoara, prin hotărâre rămasă

irevocabilă, au stabilit calitatea de persoane îndreptățite în baza dreptului

de acrescământ a contestatorilor V.D. și V.R., după defunctul lor unchi V.P. și

a fostei sale soții predecedată V.I., născută P.

A.V.A.S. a soluționat

notificarea numai cu privire la C.C., nu și la Moara I. (T.) și nu a avut în

vedere acțiunile deținute de V.I., apreciind că notificatorii, contestatori în

dosarul pendinte, nu ar fi îndreptățiți cu privire la bunurile acesteia, chiar

dacă aceasta a predecedat.

Sub acest aspect

hotărârea instanței de apel este criticabilă pe aspectul nelegalității deoarece

nu numai că instanța de apel nu face nicio referire cu privire la efectul

pozitiv al lucrului judecat, dar în motivarea hotărârii recurate se vorbește

despre un presupus divorț, aspect care nu a fost pus în discuția părților, în

condițiile art. 129 alin. (5) C. proc. civ., fiind încălcat astfel principiul

contradictorialității. Mai mult, în niciuna din întâmpinări sau note de ședință

nu se aduce nicio critică sau vreo referire la vreun pretins divorț, astfel

încât elementul de noutate regăsit în cuprinsul motivării hotărârii excede

cadrului legal și încalcă prezumția lucrului judecat prevăzută de C. civ.

În ce privește Piața

A.V., în extrasul de carte funciară figurează aparținând fostei societăți C.C.

Statul nu și-a întabulat dreptul de proprietate și mai mult, terenul

reprezentând Piața A.V., considerat a fi parcare, dar neamenajată, neexistând

nicio autorizare și documentație în acest sens, așa cum rezultă din expertizele

tehnice judiciare necontestate de părți, piață care nu a făcut niciodată

obiectul vreunei privatizări și care se bucură de prezumția de adevăr cu

privire la înscrierile din cartea funciară - cu siguranță poate fi restituit în

natură, neexistând niciun impediment pentru a fi restituită în natură.

Nu există la dosarul

cauzei nicio întâmpinare, cerere sau vreo pretenție, afară de cea a

contestatorilor, cu privire la Piața A.V. Spus altfel, cu toate că pârâții nu

pretind că bunul nu poate fi restituit, nu indică niciun fel de impediment la

restituire, nu formulează apărări sau critici, totuși, instanța de apel și

instanța de fond nu găsesc că bunul poate fi restituit în natură, fără a aduce

niciun argument juridic în acest sens. Numai că dispozițiile art. 1 Protocolul

1 la Convenția Europeană a Drepturilor Omului îndreptățesc pe contestatori să

spere la respectarea dreptului acestora cu privire la bunul reprezentând Piața

A.V. și speranța legitimă că și această piață le va fi restituită în natură.

Este dovedit prin

extras CF in extenso, prin expertiză tehnică judiciară în specialitatea topo și

construcții, că terenul reprezentând Piața A.V. este liber și poate fi

retrocedat, neexistând nicio construcție sau bariere pe acesta.

Prin Decizia nr. 4496

din 15 iunie 2012, Înalta Curte de Casație și Justiție, secția I civilă, a

admis recursul declarat de reclamanți, a casat decizia recurată și a trimis

cauza spre rejudecare la aceeași curte de apel.

Pentru a pronunța

această decizie, instanța de recurs a reținut că reclamanții au calitatea de

persoane îndreptățite la măsurile reparatorii prevăzute de Legea nr. 10/2001,

în calitatea lor de succesori de pe urma autorului V.P., acționar al fostei

Societăți Anonime Române C., cât și faptul că, în raport de dispozițiile art.

31 din Legea nr. 10/2001, aceștia au dreptul la despăgubiri, neputând fi

primită cererea lor de restituire în natură a imobilelor ce au aparținut fostei

societăți.

Având în vedere

dispozițiile art. 3 alin. (1) lit. b) coroborate cu cele ale art. 31 din Legea

nr. 10/2001 și reținând că imobilele terenuri și clădiri au fost deținute în

proprietate de Societatea Anonimă Română C., s-a constatat că reclamanții nu

pot pretinde restituirea în natură a acestor bunuri, motiv pentru care nu

prezintă relevanță faptul că imobilul este liber și nici împrejurarea că

pârâții nu s-au opus restituirii.

De asemenea, s-a

constatat că era inutilă și lipsită de interes analiza solicitării privind

constatarea nevalabilității titlului statului, acest aspect fiind cercetat în

prealabil de către intimata emitentă a deciziei contestate - A.V.A.S., în

sensul stabilirii în concret a caracterului abuziv al preluării imobilelor ce

au format obiectul notificărilor, ca o chestiune premisă a soluționării

favorabile a acestora.

Instanța de recurs a

reținut că sunt fondate criticile recurenților reclamanți privind

nesoluționarea notificărilor vizând drepturile cuvenite de pe urma lui V.I.

(născută P.), de asemenea acționar la societățile ce fac obiectul acestora.

S-a apreciat că

instanțele erau competente să soluționeze pe fond notificarea reclamanților și

nu să se limiteze la a menționa că acest aspect va fi soluționat de către

A.V.A.S. printr-o decizie ulterioară, soluție ineficientă și care contravine

celor statuate prin Decizia nr. XX/2007 pronunțată în recursul în interesul

legii.

Aceasta cu atât mai

mult cu cât Decizia Curții de Apel Timișoara nr. 140/2004 are putere de lucru

judecat în ceea ce privește dezbaterea succesiunii față de autorul V.P., ai

cărui moștenitori s-a constatat a fi soția supraviețuitoare V.M. și

reclamanții, în calitate de nepoți de frate predecedat.

Instanța de control

judiciar a constatat, astfel, că situația de fapt nu a fost pe deplin stabilită

în ce privește calitatea reclamanților de persoane îndreptățite în sensul Legii

nr. 10/2001, de pe urma lui V.I., acționar la Societatea Anonimă Română C.,

precum și în ceea ce privește situația juridică a imobilului Moara I. (T.).

Rejudecând cauza, în

condițiile art. 315 C. proc. civ., Curtea de Apel București, secția a III-a

civilă și pentru cauze cu minori și de familie, prin Decizia civilă nr. 39 A

din 10 februarie 2014, a respins ca nefondat apelul declarat de reclamanții

V.D.A.V. și V.P.R. împotriva Sentinței civile nr. 157 din 4 februarie 2010 ale

Tribunalului București, secția a III-a civilă.

Instanța de apel a

reținut, cu privire la primul aspect ce se impunea a fi clarificat potrivit

deciziei de casare, că reclamanții sunt nepoți de frate predecedat ai lui V.P.,

divorțat de prima soție V.I., astfel că nu au vocație succesorală la moștenirea

acesteia din urmă, neputându-se da eficiență prevederilor art. 4 din Legea nr.

10/2001 și, prin urmare, nu au calitatea de persoane îndreptățite.

Cu privire la cea de

a doua chestiune referitoare la situația juridică a imobilului Moara I., curtea

de apel a reținut, având în vedere probatoriul administrat în cele două cicluri

procesuale, că acesta a făcut parte din patrimoniul societății naționalizate,

al cărei capital era deținut în cote egale de către autorul reclamanților și

fosta soție V.I.

Prin urmare, s-a

constatat că reclamanții sunt succesorii unui acționar al societății

naționalizate, astfel că sunt aplicabile prevederile art. 3 alin. (1) lit. b),

coroborat cu art. 31 din Legea nr. 10/2001, astfel că instanța de apel nu poate

reține decât îndreptățirea acestora la contravaloarea acțiunilor deținute de

autorul lor și nu la retrocedarea în natură sau în echivalent, conform

procedurii reglementate de dispozițiile art. 21 - 29 din Legea nr. 10/2001.

S-a reținut că

situația de fapt expusă nu se încadrează în ipoteza de excepție de la procedura

reglementată de prevederile art. 31 din Legea nr. 10/2001, în sensul că nu se

poate reține incidența dispozițiilor art. 18 alin. (1) lit. a) din Legea nr.

10/2001, în condițiile în care societatea naționalizată a avut doi acționari și

nu doar unul și nu se poate reține ca fiind îndeplinită nici cerința calității

de membri ai aceleiași familii, soții V. fiind divorțați.

Împotriva deciziei

menționate au declarat recurs reclamanții V.D.A.V. și V.P.R., criticând-o ca

nelegală conform prevederilor art. 483, 486 și 488 alin. (1) pct. 6 noul C.

proc. civ.

Dezvoltând motivele

de recurs, reclamanții au susținut, într-o primă critică, greșita fundamentare

a concluziilor instanței de apel pe extrasul pentru uz oficial emis de Primăria

Orașului Sânnicolaul Mare, în care apare P.A.I., și nu P.I., născută în

Sânnicolaul Sârbesc, și nu în Sânnicolaul Mare, părinți fiind P.A.G. și K.J.,

și nu P.G. și P.I.A., născută C.A. S-a arătat că nu există nicio certitudine că

ar fi vorba despre una și aceeași persoană, în acest sens putând fi avută în

vedere anexa 1 extras din Registrul Stării Civile din 11 martie 1940.

Recurenții au invocat

nelămurirea chestiunii presupusului divorț dintre V.P. și V.I., în condițiile

în care nu s-a solicitat o copie a sentinței de desfacere a căsătoriei, iar

problema schimbării numelui mătușii lor din V. în P. se poate explica și prin

statutul de condamnat politic al unchiului lor V.P.

Cea de a doua critică

a vizat reținerea eronată a apartenenței Morii I. la patrimoniul Societății C.,

în condițiile în care aceasta era proprietatea soților V., în cote egale și

avea o altă adresă față de Fabrica C., respectiv Piața A.V. nr. 1.

În acest context, s-a

susținut că notările în cartea funciară nr. BB și nr. CC nu au suport legal,

dovedindu-se că Moara T. a funcționat până în anul 1970, după care utilajele au

fost casate și clădirea cu anexele au fost predate Întreprinderii C.

Astfel, s-a învederat

că în mod eronat, curtea de apel a considerat că A.V.A.S. a procedat corect în

momentul în care a acordat măsuri reparatorii prin echivalent doar pentru

Societatea C., considerând că acestea includ și Moara I.

Intimații Municipiul

Timișoara prin Primar, Primăria Municipiului Timișoara și Consiliul Local

Timișoara au formulat întâmpinare prin care au solicitat respingerea

recursului.

Examinând criticile

invocate de reclamanți din perspectiva motivului de nelegalitate prevăzut de

art. 304 pct. 9 C. proc. civ., căruia acestea i se circumscriu parțial, și nu

prin raportare la dispozițiile noului C. proc. civ., inaplicabile în cauză față

la data introducerii acțiunii, 23 februarie 2009, Curtea va constata că acestea

sunt nefondate pentru considerentele ce succed:

Instanțele de fond și

apel au făcut o corectă aplicare a dispozițiilor art. 4 din Legea nr. 10/2001,

reținând că reclamanții nu au calitatea de persoane îndreptățite în sensul

actului normativ menționat.

Astfel, prin decizia

contestată s-au soluționat corect aspectele referitoare la calitatea

reclamanților și întinderea drepturilor succesorale cuvenite de pe urma

defuncților V.P. și V.I.

S-a constatat corect

că reclamanții sunt nepoți de frate predecedat ai lui V.P., astfel că nu au

vocație la succesiunea lui V.I., fosta soție a autorului lor, astfel cum

rezultă din extrasul pentru uz oficial din registrul de nașteri emis de

Primăria Sânnicolaul Mare.

Potrivit mențiunilor

din acest act, care fac dovada stării civile a numitei V.I. până la înscrierea

în fals, aceasta s-a născut la 20 noiembrie 1896, s-a căsătorit cu P.B., de

care a divorțat la data de 1 aprilie 1938, după care s-a recăsătorit cu V.P.,

căsătoria acestora fiind desfăcută prin divorț, conform cărții de judecată din

4 mai 1949 pronunțată de Judecătoria Populară Urbană Timișoara. Această

situație explică faptul că în actul de deces aceasta a apărut cu numele P.,

purtat anterior căsătoriei. Inadvertențele la care se referă reclamanții prin

motivele de recurs sunt determinate de transpunerea numelor în limba română

(G.A. - G. și J. - I.A.), iar în condițiile în care datele nașterii și

decesului coincid, în lipsa unor probe contrare, prezumția că este vorba despre

una și aceeași persoană nu poate fi înlăturată.

Mai mult, prin

notificările formulate reclamanții înșiși au invocat doar calitatea de

succesori de pe urma lui V.P., fără vreo referire la V.I.

În același sens, s-a

statuat cu putere de lucru judecat și prin Decizia nr. 140 din 16 februarie

2004 depusă la dosar.

Nici cea de a doua

critică referitoare la greșita stabilire a situației juridice a Morii T. (fostă

Moara I.) nu este fondată.

Coroborând

informațiile din cartea funciară cu concluziile raportului de expertiză

construcții și ale celui de expertiză topo, astfel cum a fost completat în faza

rejudecării, curtea de apel a constatat că imobilul Moara I. este reprezentat

de imobilul constituit din casă cu un etaj și curte, în suprafață de 1739 mp cu

nr. topo XX, situat la adresa poștală str. A.V. nr. DD, care a aparținut

Societății Anonime Române pentru Industria Ceramică C., ce a figurat ca

proprietar tabular în CF X. În prezent, acesta se află în proprietatea SC C.C.

SA Timișoara, în urma procesului de privatizare.

Având în vedere că

imobilul Moara I. a făcut parte din patrimoniul societății naționalizate, al

cărei capital era deținut în cote egale de autorul reclamanților și fosta sa

soție, V.I., reclamanții sunt succesori ai unuia dintre acționari, astfel că

s-a apreciat corect că sunt aplicabile dispozițiile art. 3 alin. (1) lit. b) și

ale art. 31 din Legea nr. 10/2001.

Situația de fapt

reținută de instanța de apel nu se circumscrie ipotezei de excepție de la

procedura reglementată de art. 31 din Legea nr. 10/2001, în sensul că nu sunt

incidente dispozițiile art. 18 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 10/2001, în

condițiile în care societatea naționalizată a avut doi acționari, și nu unul,

aceștia nefiind membri ai aceleiași familii.

Întrucât Moara I. a

figurat ca fiind înscrisă în cartea funciară ca proprietate a societății

menționate, este evident că reclamanților li s-au acordat măsuri reparatorii

prin echivalent pentru întreaga participație a autorului lor la capitalul

social al societății anonime.

Criticile referitoare

la lipsa de corectitudine a înscrierilor în cartea funciară nu pot fi

examinate, întrucât exced obiectului învestirii instanței.

Curtea va reține,

totodată, că în condițiile în care reclamanții nu au formulat obiecțiuni la

raportul de expertiză efectuat cu ocazia rejudecării cauzei în apel, astfel cum

rezultă din Încheierea de dezbateri de la termenul din 20 ianuarie 2014,

presupunând doar că există o greșeală tehnică în ce privește parcelele EE și

FF, nu pot invoca o altă situație de fapt decât cea reținută de instanța de

apel, cu atât mai mult cu cât o asemenea critică nici nu s-ar circumscrie

motivelor de nelegalitate prevăzute de art. 304 C. proc. civ.

În consecință, Curtea

va constata că instanța de apel a respectat dispozițiile art. 315 C. proc.

civ., aplicând corect dispozițiile Legii nr. 10/2001 la situația de fapt

stabilită în baza probelor administrate.

Pentru toate aceste

considerente, Curtea va constata că recursul reclamanților este nefondat și, în

temeiul art. 312 alin. (1) C. proc. civ., îl va respinge.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca

nefondat, recursul declarat de reclamanții V.D.A.V. și V.P.R. împotriva

Deciziei nr. 39A din 10 februarie 2014 a Curții de Apel București, secția a

III-a civilă și pentru cauze cu minori și de familie.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință

publică, astăzi, 30 septembrie 2014.

Procesat

de GGC - AZ