ÎCCJ, Secția I civilă, Decizia nr. 5066/2012

ÎCCJ, Secția I civilă, Decizia nr. 5066/2012 (Înalta Curte de Casație și Justiție, 2012)

Deliberând asupra

cauzei civile de față, constată următoarele:

La data de 1 februarie 2010 reclamanta C.V. a

chemat în judecată pe pârâtul Statul Român prin Ministerul Finanțelor Publice

solicitând obligarea acestuia la plata sumei de 250.000 euro, echivalent în lei

la cursul BNR din data efectuării plății, reprezentând despăgubiri pentru

prejudiciul moral suferit ca urmare a măsurilor administrative abuzive, cu

caracter politic, luate împotriva sa prin dislocarea din zona frontierei de

vest și stabilirea de domiciliu obligatoriu în perioada 18 iunie 1951 - 27

august 1955, în baza deciziilor Ministerului Afacerilor Interne nr. 200/1951,

respectiv nr. 6100 din 27 iulie 1955.

Prin întâmpinare, pârâtul

a invocat excepția inadmisibilității acțiunii.

Învestit cu soluționarea

cauzei, Tribunalul București, secția a V-a civilă, prin sentința civilă nr. 1436

din 9 noiembrie 2010 a respins excepția inadmisibilității acțiunii și acțiunea reclamantei,

ca neîntemeiată.

Prima instanță a reținut

că reclamanta nu se încadrează în ipotezele avute în vedere de Legea nr. 221/2009,

întrucât textul legal face referire la prejudiciul moral suferit prin condamnare

nu și ca urmare a măsurilor administrative cu caracter politic.

Împotriva acestei sentințe

a declarat apel reclamanta, argumentând că legiuitorul a prevăzut în textul Legii

nr. 221/2009 atât situația persoanelor condamnate politic cât și pe cea a persoanelor

care au făcut obiectul unor măsuri administrative cu caracter politic, măsură asimilată

condamnărilor politice.

Curtea de Apel București,

secția a VII-a civilă și pentru cauze privind conflicte de muncă și asigurări sociale,

prin decizia nr. 107 din 4 iulie 2011 a admis apelul reclamantei, a desființat sentința

apelată și a trimis cauza spre rejudecare la aceeași instanță.

Curtea a reținut că potrivit

art. 3 din Legea nr. 221/2009 constituie măsură administrativă cu caracter politic

orice măsură luată de organele fostei miliții sau securități, având ca obiect dislocarea

și stabilirea domiciliului obligatoriu, internarea în unități și colonii de muncă,

stabilirea de loc de muncă obligatoriu dacă au fost întemeiate pe vreunul sau mai

multe din dintre următoarele acte normative: lit. e) deciziile nr. 200/1951;

nr. 239/1952; 744/1952 ale Ministerului Afacerilor Interne, în speță fiind deci

incident acest text legal.

În consecință, Curtea

a apreciat ca nelegală hotărârea Tribunalului prin care a statuat că măsura administrativă

luată de regimul comunist împotriva reclamantei nu face obiect de reglementare a

Legii nr. 221/2009.

Împotriva acestei decizii

a declarat recurs pârâtul Statul Român prin Ministerul Finanțelor Publice.

Prima critică vizează

faptul că în mod legal prima instanță a reținut că măsura administrativă de dislocare

și stabilire a domiciliului obligatoriu în altă localitate nu se circumscrie sferei

de aplicabilitate a Legii nr. 221/2009, sens în care decizia Curții este nelegală.

Cea de a doua critică

se referă la faptul că în mod nelegal instanța de apel nu a ținut cont de Decizia

Curții Constituționale nr. 1358/2010, care producea efecte la data soluționării

apelului.

Înalta Curte a invocat

în ședința publică din 29 iunie 2012, ca motiv de ordine publică, incidența în speță

a deciziei pronunțate în interesul Legii nr. 12/2011, de către Înalta Curte de Casație

și Justiție.

Examinând decizia atacată

prin prisma criticilor formulate, Înalta Curte reține următoarele:

În ceea ce privește prima

critică formulată, contrar susținerilor recurentului, Legea nr. 221/2009 conferă

dreptul la despăgubiri pentru prejudiciul moral nu doar în cazul condamnărilor cu

caracter politic, ci și în cazul măsurilor administrative cu caracter politic, criticile

în acest sens nefiind întemeiate.

Astfel, potrivit art.

5 alin. (1) din Lege, „Orice persoană care a suferit condamnări cu caracter politic

în perioada 6 martie 1945 - 22 decembrie 1989 sau care a făcut obiectul unei măsuri

administrative cu caracter politic, precum și după decesul acestei persoane, soțul

sau descendenții acesteia până la gradul al II-lea inclusiv, pot solicita instanței

de judecată, în termen de trei ani de la data intrării în vigoare a prezentei legi,

obligarea statului la: a) acordarea unor despăgubiri pentru prejudiciul moral suferit

prin condamnare (…)”.

Într-adevăr, la lit.

a) din textul redat mai sus, se face referire expresă doar la prejudiciul moral

suferit prin condamnare, astfel încât, raportat strict la criteriul argumentului

gramatical, susținerea recurentului este corectă.

Instanța de apel a procedat

însă, în mod corect, atunci când, în soluționarea cauzei, nu s-a rezumat doar la

interpretarea gramaticală, ci a avut în vedere și perspectiva interpretării logico-sistematice

și teleologice, reținând, în urma corelării mai multor dispoziții din cuprinsul

actului normativ cu art. 5 alin. (1) lit. a), că această normă se aplică și în cazul

măsurilor administrative cu caracter politic.

Astfel după cum rezultă

chiar din titlul legii, aceasta se aplică atât condamnărilor cu caracter politic,

cât și măsurilor administrative asimilate acestora, pronunțate în perioada 6 martie

1945 - 22 decembrie 1989.

De asemenea, în mod corect,

Curtea a corelat dispoziția de la lit. a) a art. 5 alin. (1) cu cea din preambulul

acestui alin., care deschide calea acțiunii în justiție pentru repararea prejudiciului

suferit atât ca urmare a unor condamnări cu caracter politic, cât și ca urmare a

unor măsuri administrative cu caracter politic.

În urma acestei corelări,

Curtea a ajuns la concluzia corectă că intenția legiuitorului a fost de a despăgubi

pentru prejudiciul moral suferit atât persoanele care au fost condamnate politic,

cât și pe cele care au suferit măsuri administrative din aceleași motive.

Scopul legiuitorului în

sensul amintit a fost confirmat ulterior prin adoptarea O.U.G. nr. 62/2010 care,

la art. I pct. 1, prevedea că „

La art. 5, alin. (1), lit. a) se modifică și va avea următorul

cuprins:

„a) acordarea unor despăgubiri

pentru prejudiciul moral suferit prin condamnare în cuantum de până la: 1.10.000

de euro pentru persoana care a suferit condamnarea cu caracter politic în perioada

6 martie 1945 - 22 decembrie 1989 sau care a făcut obiectul unor măsuri administrative

cu caracter politic (…)”.

Chiar dacă art. I

pct. 1 din O.U.G. nr. 62/2010 a fost declarat neconstituțional prin Decizia nr.

1354/2010 a Curții Constituționale, el este concludent pentru rezolvarea problemei

de drept ce formează obiect de critică la primul motiv din cererea de recurs a pârâtului.

Din expunerea motivelor

prezentată în partea introductivă a Ordonanței de Urgență menționate, aceasta a

fost adoptată în scopul instituirii unui regim echitabil în acordarea despăgubirilor,

care să mențină echilibrul bugetar la un nivel optim, iar nu în scopul de a extinde

sfera persoanelor beneficiare a despăgubirilor pentru prejudiciul moral suferit,

prevăzute în Legea nr. 221/2009 în forma inițială. În caz contrar, însuși scopul

Ordonanței, de a limita cuantumul despăgubirilor în funcție și de cel care le solicită

(victima opresiunii, soțul supraviețuitor sau descendenții până la gradul II inclusiv)

pentru a evita afectarea echilibrului bugetar, nu s-ar mai regăsi în cazul în care

sfera persoanelor beneficiare ar fi fost extinsă prin actul normativ în discuție.

Așa fiind, categoriile

de despăgubiri - morale și materiale, enumerate în continuare, la lit. a) și b),

nu pot fi înțelese decât ca vizând persoanele care au suferit oricare dintre măsurile

cu caracter politic menționate la alin. (1), adică fie condamnări, fie măsuri administrative.

Pe de altă parte, a distinge

între cele două categorii de măsuri cu caracter politic - condamnări și măsuri administrative,

sub aspectul naturii prejudiciului supus reparării - moral sau material, ar însemna

crearea unui cadru juridic discriminatoriu pentru persoane aflate în situații similare,

întrucât atât condamnările cu caracter politic, cât și măsurile administrative cu

caracter politic sunt măsuri abuzive ale regimului comunist, care au generat prejudicii

materiale și morale celor cărora s-au împotrivit, sub diverse forme, regimului totalitar

comunist.

Cu toate acestea, deși

prima critică nu este fondată, va fi primită cea de a doua critică formulată de

pârât, care deși nu are legătură cu argumentele conținute de decizia recurată privește

o chestiune de ordine publică, ce va fi supusă analizei Înaltei Curți în temeiul

dispoz. art. 306 alin. (2) C. proc. civ.

Astfel, problema de drept

care se pune în speță este dacă dispozițiile art. 5 alin. (1) lit. a) din Legea

nr. 221/2009 mai pot fi aplicate acțiunii formulate în baza lor și dacă mai pot

constitui temei juridic pentru acordarea de daune morale, în condițiile în care

au fost declarate neconstituționale, printr-un control a posteriori de constituționalitate,

prin Decizia Curții Constituționale nr. 1358 din 21 octombrie 2010, publicată în

M. Of. al României nr. 761/15.11.2010.

Cu privire la efectele

Deciziei Curții Constituționale nr. 1358/2010 asupra proceselor în curs de judecată

s-a pronunțat Înalta Curte în recurs în interesul legii, prin decizia nr. 12 din

19 septembrie 2011, publicată în M. Of. nr. 789/07.11.2011, stabilindu-se că, urmare

a acestei Decizii a Curții Constituționale, dispozițiile art. 5 alin. (1) lit.

a) Teza I din Legea nr. 221/2009 și-au încetat efectele și nu mai pot constitui

temei juridic pentru cauzele nesoluționate definitiv la data publicării deciziei

instanței de contencios constituțional în M. Of.

Conform art. 330

7

alin. (4) C. proc. civ., dezlegarea dată problemelor de drept judecate în recurs

în interesul legii este obligatorie pentru instanțe de la data publicării deciziei

în M. Of., așa încât, în raport de decizia în interesul legii susmenționată, se

impune păstrarea soluției din hotărârea recurată, pentru argumentele reținute de

instanța supremă în soluționarea recursului în interesul legii.

Astfel, potrivit art.

147 alin. (1) din Constituție, dispozițiile din legile în vigoare, constatate ca

fiind neconstituționale, își încetează efectele la 45 de zile de la publicarea Deciziei

Curții Constituționale, dacă în acest interval, Parlamentul nu pune de acord prevederile

neconstituționale cu dispozițiile legii fundamentale, pe durata acestui termen respectivele

dispoziții fiind suspendate de drept.

La alin. (4) al art. menționat

se prevede că Deciziile Curții Constituționale, de la data publicării lor în M.

Of. al României, sunt general obligatorii și au putere numai pentru viitor, aceleași

dispoziții regăsindu-se și în textul cuprins la art. 31 din Legea nr. 47/1992 referitoare

la organizarea și funcționarea Curții Constituționale, cu modificările și completările

ulterioare.

Față de această reglementare,

constituțională și legală, s-a pus problema dacă declararea neconstituționalității

unui text de lege prin Decizie a Curții Constituționale, care produce efecte pentru

viitor și erga omnes, se aplică și acțiunilor în curs sau numai situației celor

care nu au formulat încă o cerere în acest sens.

Această problemă de drept

a fost dezlegată prin decizia nr. 12 din 19 septembrie 2011 pronunțată de Înalta

Curte în soluționarea recursului în interesul legii, în sensul că Decizia nr. 1358/2010

a Curții Constituționale produce efecte juridice asupra proceselor în curs de judecată

la data publicării acesteia în M. Of., cu excepția situației în care la această

dată era deja pronunțată o hotărâre definitivă.

Cu alte cuvinte, urmare

a Deciziei nr. 1358/2010 a Curții Constituționale, dispozițiile art. 5 alin.

(1) lit. a) Teza I din Legea nr. 221/2009 și-au încetat efectele și nu mai pot constitui

temei juridic pentru cauzele nesoluționate definitiv la data publicării deciziei

instanței de contencios constituțional în M. Of., astfel încât Curtea de Apel în

mod nelegal nu a reținut că produce efecte în cauză această decizie.

Or, în speță, la data

publicării în M. Of. nr. 761/15.11.2010 a Deciziei Curții Constituționale nr. 1358/2010,

nu se pronunțase în apel decizia atacată, cauza nefiind așadar soluționată definitiv

la data publicării respectivei decizii, critica pârâtului în acest sens fiind fondată.

Este de necontestat că

măsura administrativă a dislocării într-o altă localitate luată împotriva reclamantei

i-a generat prejudicii de netăgăduit și că aceasta, în baza textului inițial al

legii era îndreptățită la a primi daune morale pentru prejudiciul creat [făcând

aplicarea art. 3 lit. e), raportat la art. 5 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 221/2009].

Cu toate acestea, chiar

dacă la data promovării acțiunii era în vigoare art. 5 alin. (1) lit. a) din Legea

nr. 221/2009, fiind vorba despre o situație juridică obiectivă și legală, în desfășurare,

căreia îi este incident noul cadru normativ creat prin declararea neconstituționalității,

ivit înaintea definitivării sale, cauza nefiind, deci, soluționată definitiv, la

momentul publicării deciziilor respective, rezultă că textele legale declarate neconstituționale

nu își mai pot produce efectele juridice.

Cum norma tranzitorie

cuprinsă la art. 147 alin. (4) din Constituție este una imperativă de ordine publică,

aplicarea ei generală și imediată nu poate fi tăgăduită, deoarece altfel ar însemna

ca un act neconstituțional să continue să producă efecte juridice, ca și când nu

ar fi apărut niciun element nou în ordinea juridică, ceea ce Constituția refuză

în mod categoric.

Pe de altă parte, împrejurarea

că Deciziile Curții Constituționale produc efecte numai pentru viitor dă expresie

unui alt principiu constituțional, acela al neretroactivității, ceea ce înseamnă

că nu se poate aduce atingere unor drepturi definitiv câștigate sau situațiilor

juridice deja constituite.

În speță, nu există însă

un drept definitiv câștigat, iar reclamanta nu era titularul unui „bun” susceptibil

de protecție în sensul art. 1 din Protocolul nr. 1 adițional la Convenția Europeană

a Drepturilor Omului, câtă vreme la data publicării Deciziei Curții Constituționale

nr. 1358/2010 nu exista o hotărâre definitivă, care să îi fi confirmat dreptul.

Concluzionând, prin intervenția

instanței de contencios constituțional, urmare a sesizării acesteia cu o excepție

de neconstituționalitate, s-a dat eficiență unui mecanism normal într-un stat democratic,

realizându-se controlul a posteriori de constituționalitate.

De aceea, nu se poate

susține că prin constatarea neconstituționalității textului de lege și lipsirea

lui de efecte erga omnes și ex nunc ar fi afectat procesul echitabil, pentru că

acesta nu se poate desfășura făcând abstracție de cadrul normativ legal constituțional,

ale cărui limite au fost determinate în respectul preeminenței dreptului, al coerenței

și al stabilității juridice.

Dreptul de acces la Tribunal

și protecția oferită de art. 6 parag. 1 din Convenția Europeană a Drepturilor Omului

nu înseamnă recunoașterea unui drept care nu mai are nici un fel de legitimitate

în ordinea juridică internă.

Atunci când intervine

controlul de constituționalitate declanșat la cererea uneia din părțile procesului

nu se poate susține că este afectată acea componentă a procedurii echitabile legate

de predictibilitatea normei, pentru că asupra normei nu a acționat în mod discreționar

emitentul actului.

O interpretare în sens

contrar ar însemna, în fapt, suprimarea controlului de constituționalitate și, ceea

ce este gândit ca un mecanism democratic, de reglare a viciilor unor acte normative,

să fie astfel înlăturat.

În acest context al analizei,

se reține că ultraactivitatea unui text de lege și după publicarea în M. Of. a Deciziei

Curții Constituționale prin care se constată neconformitatea acestuia cu legea fundamentală

- a fost de altfel definitiv tranșată de Înalta Curte de Casație și Justiție care

[în compunerea prevăzută de art. 330

6

alin. (1) C. proc. civ., astfel

cum acesta a fost modificat și completat prin Legea nr. 202/2010] prin decizia

nr. 12 din 19 septembrie 2011 - publicată în M. Of. nr. 789/7.11.2011, Partea I

- a statuat că în situația în care judecătorul continuă să aplice o normă de drept

inexistentă din punct de vedere juridic, ale cărei efecte au încetat, acesta „nu

mai este cantonat în exercițiul funcției sale jurisdicționale, pe care și-o depășește,

arogându-și puteri pe care nici dreptul intern și nici Normele convenționale europene,

nu i le legitimează”.

Având în vedere caracterul

obligatoriu al soluției pronunțate în cadrul recursului în interesul legii, Înalta

Curte apreciază că soluția ce se impune în cadrul prezentei cauze nu poate fi decât

admiterea recursului pârâtului și pe fond respingerea acțiunii, în condițiile în

care se constată că, în speță, la data publicării în M. Of. nr. 761/15.11.2010 a

Deciziei Curții Constituționale nr. 1358/2010, nu se pronunțase în apel decizia

atacată, cauza nefiind deci soluționată definitiv la data publicării respectivei

decizii.

Față de aceste considerente,

în temeiul art. 312 alin. (1) C. proc. civ., Înalta Curte va admite recursul pârâtului,

va modifica decizie recurată, în sensul că va respinge apelul reclamantei, ca nefondat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Admite recursul declarat

de pârâtul Statul Român prin Ministerul Finanțelor Publice reprezentat de Direcția

Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București împotriva deciziei civile

nr. 107 din 4 iulie 2011 a Curții de Apel București, secția a VII-a civilă și pentru

cauze privind conflicte de muncă și asigurări sociale.

Modifică decizia recurată.

Respinge apelul reclamantei,

ca nefondat.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 29 iunie

2012.