Sari la conținut
ÎNAPOI LA REZULTATE Înalta Curte de Casație și Justiție
Sursă originală
ÎCCJ 24.02.2012
casat

ÎCCJ, Secția I civilă, Decizia nr. 1298/2012

HOTĂRÂRE
24.02.2012
CAMERĂ
civil_1
Citează această cauză
ÎCCJ, Secția I civilă, Decizia nr. 1298/2012 (Înalta Curte de Casație și Justiție, 2012)

Asupra cauzei de față, constată următoarele: Prin Sentința civilă nr. 1236 din 28 aprilie 2009, pronunțată de Tribunalul Timiș în Dosarul nr. 8947/30/2008, a fost admisă acțiunea formulată de reclamanții Ș.F.D., G.T. și G.I., în contradictoriu cu pârâtul A.Ș. În consecință, s-a dispus rezoluțiunea antecontractului de vânzare-cumpărare autentificat sub nr. X/2007 și a antecontractului de vânzare-cumpărare autentificat sub nr. Y/2007, ultimul modificat prin antecontractul autentificat sub nr. Z/2008, încheiate între părțile litigante, cu cheltuieli de judecată. Totodată, s-a dispus obligarea pârâtului la restituirea către reclamanți a sumei totale de 196.000 euro, compusă din: - suma de 15.000 euro, din care 7.500 euro se va achita reclamantului Ș.F.D., iar suma de 7.500 euro reclamanților G.T.

și G.I., reprezentând avans de preț achitat conform antecontractului autentificat sub nr. X/2007; - suma de 156.000 euro, din care 78.000 euro se va achita reclamantului Ș.F.D., iar suma de 78.000 euro reclamanților G.T. și G.I., reprezentând avans de preț achitat conform antecontractului autentificat sub nr. Y/2007; - suma de 25.000 euro ce va fi achitată reclamantului Ș.F.D., reprezentând preț parțial achitat conform actului adițional autentificat sub nr. Z/2008.

În motivarea sentinței, s-a reținut că prin antecontractul de vânzare-cumpărare autentificat sub nr. X/2007, pârâtul s-a obligat să vândă reclamanților, în cote egale de câte 6 fiecare, imobilul înscris în CF nr. X Timișoara, cu număr cadastral X, constând în arabil în intravilan extins în suprafață de 938 mp, număr cadastral Y, constând în arabil în intravilan extins în suprafață de 1.025 mp și număr cadastral Z, constând în arabil intravilan extins în suprafață de 1.025 mp, pentru prețul total de 335.000 euro, sumă din care, la data încheierii antecontractului, reclamanții au achitat pârâtului suma de 15.000 euro cu titlu de avans de preț, restul de preț urmând să fie achitat până la 15 iunie 2008, dar nu mai târziu de 30 iunie 2008, perioadă pentru care se vor percepe penalități de 0,01% euro pe zi de întârziere.

La alin. (2) din antecontract, părțile au stipulat că în cazul în care nu se obține ridicarea interdicției de construire temporară existentă în prezent până la data încheierii contractului de vânzare-cumpărare în formă autentică, promitentul vânzător se obligă să restituie promitenților cumpărători suma achitată cu titlu de avans. în acest sens, promitentul vânzător s-a obligat, astfel cum se consemnează în alin. (3), ca până la data de 15 iunie 2008, să se prezinte personal sau prin mandatar în fața notarului public pentru încheierea actului autentic de vânzare-cumpărare. Prin antecontractul de vânzare-cumpărare autentificat sub nr. Y/2007, pârâtul s-a obligat să vândă reclamanților în cote egale de câte 6 fiecare, imobilul înscris în CF nr. Y Timișoara, număr.

cadastral A în suprafață de 939 mp, constând în arabil în intravilan extins și imobilul înscris în CF nr. Z Timișoara, număr cadastral B, constând în arabil în intravilan extins în suprafață de 932 mp, pentru prețul total de 226.000 euro, preț din care, la data semnării antecontractului, reclamanții au achitat pârâtului suma de 156.000 euro cu titlu de avans de preț, restul prețului în cuantum de 70.000 euro urmând să fie achitat până la 01 februarie 2008, dar nu mai târziu de 16 februarie 2008, perioadă pentru care se vor percepe penalități de 0,01% euro pe zi de întârziere. La alin. (2) din antecontract, părțile au stipulat că în cazul în care nu se obține ridicarea interdicției de construire temporară existentă în prezent până la data încheierii contractului de vânzare-cumpărare în formă autentică, promitentul vânzător se obligă să restituie promitenților cumpărători suma achitată cu titlu de avans.

în acest sens, promitentul vânzător s-a obligat, astfel cum se consemnează în alin. (3), ca până la data de 16 februarie 2008, să se prezinte personal sau prin mandatar în fața notarului public pentru încheierea actului autentic de vânzare-cumpărare. Prin actul adițional la acest ultim antecontract autentificat sub nr. Z/2008, de comun acord părțile contractante au prorogat data încheierii contractului de vânzare-cumpărare pentru data de 15 septembrie 2008, ocazie cu care reclamanții au achitat pârâtului suma de 25.000 euro reprezentând plata parțială din prețul antecontractului 2, restul prevederilor acelui antecontract rămânând neschimbate.

Întrucât pârâtul-promitent cumpărător nu și-a îndeplinit obligația asumată prin încheierea celor două antecontracte, aceea privind ridicarea interdicției de construire, prin notificările nr. X și Y, ambele din 30 septembrie 2008, reclamanții au solicitat pârâtului restituirea sumelor achitate cu titlu de avans de preț în temeiul celor două antecontracte. La rândul său, pârâtul a notificat reclamanții prin notificările nr. Z și A, ambele din 03 octombrie 2008, părțile întâlnindu-se în final în fața executorului judecătoresc care, prin procesele-verbale de constatare din 31 octombrie 2008, a consemnat pozițiile părților exprimate cu acea ocazie, pârâtul obligându-se din nou la ridicarea interdicției în cazul în care aceasta există.

Prin întâmpinare, pârâtul a susținut că terenurile în litigiu nu au fost sub interdicția de construire nici înainte și nici după încheierea celor două antecontracte. Susținerea pârâtului este contrazisă de actele instituțiilor de specialitate aflate la dosarul cauzei din care rezultă că, într-adevăr, terenurile în litigiu au fost și sunt în continuare afectate de interdicția de construire.

Astfel, prin adresa nr. 7482/16 octombrie 2008, Regia Autonomă Administrația Națională a Îmbunătățirilor Funciare certifică faptul că pe amplasamentul parcelelor de teren C, Y, D, A, E, este pozată antena de irigații A7 care constituie mijloc fix și face parte din Amenajarea hidroameliorativă complexă Șag Topolovăț, motiv pentru care, conform legislației în vigoare, se interzic construcțiile de orice fel pe aliniamentul axului de irigații inclusiv zona de protecție care este de 2 m de o parte și de alta a antenei, zonă cu privire la care pârâtul afirmă prin întâmpinare că se poate construi. Prin adresa nr. R92008-791/30 octombrie 2008, Primăria Timișoara, Direcția de Urbanism, Biroul Dezvoltare Urbană și Metropolitană comunică faptul că parcelele A, E, F, Y și D nu sunt reglementate din punct de vedere urbanistic prin documentația Plan Urbanistic Zonal Calea Buziașului aprobat prin H.C.L.

nr. 327/2000, ci ele sunt reglementate și fac parte din documentația Plan Urbanistic de Detaliu „Locuințe Calea Buziașului - Urseni, top X, top Y, top Z Timișoara", aprobat prin H.C.L. nr. 537/2006. Înscrisurile respective, inclusiv planurile de situație aflate la dosarul cauzei, atestă fără putință de tăgadă că terenurile în litigiu sunt în continuare afectate de interdicția de construire. Prin Decizia civilă nr. 462 din 25 noiembrie 2010, Curtea de Apel Timișoara, secția civilă, a admis apelul declarat de pârâtul A.Ș., a schimbat în tot sentința atacată și, rejudecând, a respins acțiunea civilă introdusă de reclamanții Ș.F.D., G.T. și G.I. împotriva pârâtului A.Ș., cu cheltuieli de judecată.

Pentru a decide astfel, instanța de apel a constatat că litigiul între părți a luat naștere, la momentul la care investiția imobiliară preconizată de către promitenții cumpărători a început să fie afectată de criza economică și atunci părțile, cu consultarea avocaților, au încercat să lipsească de efecte juridice antecontractele de vânzare-cumpărare încheiate anterior.

În această ordine de idei, reclamanții au ajuns la concluzia că pârâtul are inserată o clauză în sensul în care acesta se va obliga să restituie promitenților cumpărători suma achitată cu titlu de avans, dacă până la data încheierii contractului de vânzare-cumpărare în formă autentică, nu se obține ridicarea interdicției de construire temporară existentă, spun părțile în antecontract, la momentul încheierii actului, respectiv 14 decembrie 2007. Conținutul antecontractelor de vânzare-cumpărare și al actului adițional la acestea atestă voința clară a părților de a încheia o tranzacție constând în vânzarea-cumpărarea unor suprafețe de teren arabil în intravilanul extins al Municipiului Timișoara, în limita suprafețelor descrise detaliat în antecontracte.

Sunt detaliate chestiunile privind situația juridică a parcelelor de teren și apoi sumele de bani ce urmează a fi achitate de către promitenții cumpărători. Cu ocazia încheierii antecontractelor de vânzare-cumpărare și ulterior, părțile au trecut la executarea obligațiilor asumate, respectiv promitentul vânător la prezentarea terenurilor ce vor fi vândute, iar promitenții cumpărători la plata sumelor de bani cu titlu de avans preț. Toate aceste elemente denotă voința contractuală fermă a părților de a realiza actul juridic la care s-au obligat prin cele două antecontracte de vânzare-cumpărare.

Folosind metoda de interpretare clasică a actului juridic civil, respectiv aceea a deslușirii voinței reala a părților din clauzele apreciate ca majore ale actului juridic civil, în scopul producerii de efecte juridice, instanța de apel a ajuns la concluzia că, clauzele esențiale ale celor două acte juridice, respectiv de a vinde și de a cumpăra, trebuie interpretate în sensul în care se poate realiza această convenție și nu în sensul de a o lipsi de efecte juridice. Din această perspectivă, invocarea de către reclamanți a unei clauze secundare, inserată în cele două antecontracte, la momentul final a încheierii actului în formă autentică, în scopul lipsirii de efecte juridice a convenției, reprezintă o ficțiune juridică care este contrară principiului puterii obligatorii a drepturilor și obligațiilor asumate de părți, cu ocazia încheierii convenției, care nu este acceptată în literatura juridică de specialitate sau în jurisprudență.

Cu toate acestea, instanța de apel, pentru a lămuri cu adevărat situația faptică a obiectului convenției respectiv a terenurilor arabile situate în intravilanul extins al Municipiului Timișoara, a dispus efectuarea a două expertize tehnice în specialitatea construcții civile și topografie, pentru a stabili cu certitudine dacă la momentul încheierii convenției și în prezent există acele interdicții reale de construire, care ar face imposibilă realizarea actului juridic dintre părți, așa cum el este conturat de cele două antecontracte.

Atât expertiza tehnică topografică, ce a avut ca obiectiv identificarea exactă a parcelelor ce au făcut obiectul convenției, respectiv cele două antecontracte, cât și expertiza tehnică în construcții civile, care a avut ca obiectiv identificarea eventualelor construcții care ar constitui obiectul interdicției de construire, au concluzionat în mod categoric că, pe terenul ce urma să fie vândut reclamanților, nu există, în mod real, construcții sau amenajări care ar împiedica folosirea acelor terenuri în scopul pentru care ele au fost contractate, respectiv afacere de dezvoltare imobiliară.

Este adevărat că în a doua parte a anului 2008, odată cu primele semne ale crizei economice, proiectul de dezvoltare imobiliară inițiat de către reclamanți este posibil să nu mai fi avut susținerea financiară a băncilor comerciale, însă acest fapt nu reprezintă o clauză contractuală negociată la încheierea celor două antecontracte și nu poate constitui o clauză de rezoluțiune pură și simplă. Pornind de la această realitate, reclamanții au încercat să dea o importanță fundamentală clauzei secundare inserate în cele două antecontracte, în sensul că aceste convenții nu își mai pot produce efectele juridice deoarece promitentul vânzător nu a obținut ridicarea interdicției de construire temporară.

În primul rând, această clauză nu își poate produce efectele total distructive ale convenției, pentru că ea nu este o clauză principală a convenției și pentru că, în realitate, nu există pe acele terenuri, în mod obiectiv, construcții care să determine o asemenea interdicție. Acea mențiune a derivat dintr-un plan urbanistic deja reactualizat și se referă la existența unor conducte de alimentare cu apă, abandonate, instalate înainte de anul 1989, când terenul respectiv avea probabil destinație agricolă. Despre această realitate promitenții cumpărători au știut de la momentul încheierii celor două antecontracte și, fiind vorba de o interdicție temporară, ea nu își mai găsește niciun fel de aplicabilitate, în prezent, după cum rezultă din concluziile celor două lucrări de expertiză.

Această interdicție temporară de construire nu a reprezentat și nu reprezintă un obstacol în calea dezvoltării unei asemenea activități pe terenurile respective, obstacolul fiind, în realitate, cel de natură financiară dar acesta presupune o eventuală renegociere a clauzelor contractuale însă, în niciun caz, lipsirea de efecte juridice a celor două antecontracte ce fac obiectul litigiului. În consecință, în mod greșit tribunalul a dat eficiență unei clauze secundare și a lipsit de efecte juridice antecontractele de vânzare-cumpărare, când, în realitate, viața juridică a acestor antecontracte trebuie să se deruleze potrivit voinței părților de la momentul încheierii lor. Împotriva acestei decizii, au declarat recurs reclamanții Ș.F.D., G.T.

și G.I., criticând-o pentru motive de nelegalitate, după cum urmează:

D E C I D E Admite recursul declarat de reclamanții Ș.F.D., G.T. și G.I. împotriva Deciziei nr. 462/A din 25 noiembrie 2010 a Curții de Apel Timișoara, secția civilă. Casează decizia recurată și trimite cauza spre rejudecare la aceeași instanță. Irevocabilă. Pronunțată în ședință publică astăzi, 24 februarie 2012. Procesat de GGC - AS

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
ÎCCJ
0,95
ÎCCJ, decizie (scj.ro #81733)
itat conform antecontractului autentificat sub nr.81xx/2007; suma de 156.000 euro, din care 78.000 euro se va achita reclamantului Ș.F.D., iar suma de 78.000 euro reclamanților G.T. și G.I., reprezentând avans de preț achitat conform anteco
ÎCCJ
0,95
ÎCCJ, Secția I civilă, Decizia nr. 884/2012
mputabilă părții care nu și-a îndeplinit obligația; 3. debitorul obligației neexecutate să fi fost pus în întârziere în condițiile prevăzute de lege. Potrivit promisiunii de vânzare - cumpărare ce face obiectul analizei, pârâții P.I. și P.M
ÎCCJ 2010-03-04
0,95
ÎCCJ, Secția a II-a civilă, Decizia nr. 888/2010
Asupra contestației în anulare de față; Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele: Reclamanta SC C.R. SRL în contradictoriu cu pârâtul V.E., a investit Judecătoria Timișoara, cu acțiunea introductivă având ca obiect rezoluți
ÎCCJ 2019-02-19
0,95
ÎCCJ, Secția a II-a civilă, Decizia nr. 278/2019
Asupra contestației în anulare de față, din examinarea actelor și lucrărilor din dosar, constată următoarele: Prin cererea înregistrată pe rolul Judecătoriei Timișoara la 18 februarie 2009, sub nr. x/2009, reclamantul A. a chemat în judecat
ÎCCJ 2013-01-24
0,95
ÎCCJ, Secția a II-a civilă, Decizia nr. 202/2013
8.458 RON cu titlul de cheltuieli de judecată, reprezentând onorariu de avocat în apel. Pentru a hotărî astfel instanța de apel a constatat că reclamanții Ț.V. și Ț.V. au solicitat rezoluțiunea contractului de vânzare-cumpărare nr. 1750 din
{# Case pages are where organic search lands. Ask for an account here — with what the account is actually worth — instead of sending a first-time reader straight to a price list. #}
Cont gratuit

Caută în toată jurisprudența, nu doar în această hotărâre.

Contul gratuit ridică limita la 40 de căutări pe zi, deschide căutarea semantică în română, rusă și engleză și 3 întrebări zilnice către asistentul AI. Fără card.

Sursă