CASE OF NARINEN v. FINLAND (No. 2)

Reclamantul s-a născut în 1957 și trăiește în Klaukkala. El este fost partener într-o companie de parteneriat limitat, care a fost rănit în 1993. La 4 februarie 1994, proprietatea societății a raportat o infracțiune împotriva reclamantului. Reclamantul a fost prima interogat de către poliție la 4 iulie 1995 cu privire la suspiciunile de, printre altele, infracțiunile de fraudă, necorespundere și contabilitate ale debitorului. În iunie 1997 a fost acuzat de douăzeci și unu. Tribunalul de district din Helsinki (käjäoikeus, tingsrätten) a organizat prima audiere la 30 septembrie 1997. În următoarele 14 audieri a auzit 21 de martori numiti de procuror și 5 martori numiti de reclamant. La a 16-a audiere din 4 martie 1999, Curtea de District și-a pronunțat hotărârea.

Acesta a condamnat reclamantul pentru, printre altele, două fraude agravate ale debitorului, două infracțiuni ale necorespunzării debitorului și cinci infracțiuni de contabilitate și l-a condamnat la un an și la opt luni de închisoare. El a fost ordonat să plătească proprietatea companiei aproximativ 723.400 de marci finlandezi (FIM; corespunzător cu 12.000 euro (EUR)) în compensare și să își ramburseze cheltuielile legale. A apelat la Curtea de Apel de la Helsinki (Hovioikeus, hovrätten), cerând o ședință orală. La 16 februarie 2001, el a cerut instanței să accelereze procedurile și să respingă acuzațiile din cauza lungii procedurii. La 25 martie 2002, fără să fi avut o ședință orală, Curtea de Apel a menținut hotărârea Curții de district cu unele amendamente minore.

Condamnarea lui a fost redusă la 18 luni de închisoare. Acesta a respins afirmațiile suplimentare ale reclamantului, raționând că procedura nu a depășit un timp rezonabil. 10. La 2 octombrie 2002, Curtea Supremă a refuzat reclamantul să permită recursul.

4. The applicant was born in 1957 and lives in Klaukkala. He is a former partner in a limited partnership company, which was wound-up in 1993.