Sari la conținut
ÎNAPOI LA REZULTATE Înalta Curte de Casație și Justiție
Sursă originală
ÎCCJ 14.12.2021
respins

ÎCCJ, Secția penală, Decizia nr. 1015/2021

HOTĂRÂRE
14.12.2021
CAMERĂ
penal
Citează această cauză
ÎCCJ, Secția penală, Decizia nr. 1015/2021 (Înalta Curte de Casație și Justiție, 2021)

Asupra contestației de față, constată următoarele: Prin Sentința penală nr. 132 din data de 24 noiembrie 2021, pronunțată de Curtea de Apel Ploiești, secția penală și pentru cauze cu minori și de familie, s-au hotărât următoarele: În baza art. 109 alin. (1) rap. la art. 103 alin. (3), (5) și 6 din Legea nr. 302/2004, republicată, s-a admis sesizarea formulată de autoritățile judiciare din Germania, respectiv Judecătoria Osnabrück, privind executarea mandatului european de arestare nr. x/21 emis, la data de 11.11.2021, față de persoana solicitată A. S-a luat act că persoana solicitată A. nu a consimțit să fie predată autorităților judiciare din Germania în baza mandatului european de arestare nr. x/21 emis, la data de 11.11.2021, de Judecătoria Osnabruck.

În baza art. 104 alin. (6) din Legea nr. 302/2004, republicată, s-a autorizat predarea persoanei solicitate A. către autoritatea judiciară din Germania, în vederea efectuării urmăririi penale față de aceasta pentru săvârșirea a 11 infracțiuni de "furt comis în grup infracțional organizat cu circumstanțe agravante în 11 cazuri, la care în trei cazuri nu s-a depășit stadiul de tentativă" prevăzute de art. 242 alin. (1), art. 243 alin. (1) teza 1, teza 2 nr. 1 până la 3, art. 244 alin. (1), (53) din C. pen.

german (infracțiuni prevăzute de art. 97 alin. (1) pct. 18 din Legea nr. 302/2004, republicată, și art. 5 alin. (1) din Decizia - Cadru nr. 2002/984/JAI din 13 iunie 2002 a Consiliului Uniunii Europene, care dau loc la predare fără verificarea condiției dublei incriminări), cu respectarea drepturilor conferite de regula specialității și sub condiția ca, în situația în care se va pronunța o pedeapsă privativă de libertate, persoana solicitată să fie transferată în România în vederea executării pedepsei. S-a constatat că persoana solicitată A. a fost reținută, conform ordonanței nr. x/2021 din data de 23.11.2021 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Ploiești, pentru 24 de ore, respectiv începând cu data de 23.11.2021, ora 16:40, până la data de 24.11.2021, ora 16:40.

Conform art. 104 alin. (10) din Legea nr. 302/2004, republicată, s-a dispus arestarea persoanei solicitate A. pe o durată de 30 de zile, începând cu punerea în executare a mandatului de arestare preventivă, și predarea acesteia către autoritatea judiciară din Germania cu respectarea termenelor prev. de art. 112 din Legea nr. 302/2004, republicată, urmând a fi dedusă perioada reținerii. În baza art. 104 alin. (13) din Legea nr. 302/2004 republicată, s-a dispus emiterea, de îndată, a mandatului de arestare în vederea predării persoanei solicitate A. către autoritatea judiciară din Germania - Judecătoria Osnabrück. S-a dispus ca organele de poliție să rețină și predea persoana solicitată A. la Centrul de Reținere și Arestare Preventivă din cadrul Inspectoratului Județean de Poliție Dâmbovița, în vederea predării către autoritățile judiciare din Germania.

Totodată, s-a dispus ca Administrația locului de deținere - Centrul de Reținere și Arest Preventiv din cadrul I.P.J. Dâmbovița să primească și rețină persoana solicitată A., începând cu data încarcerării, înaintând instanței dovada de executare a măsurii arestării, urmând ca, în temeiul art. 112 din Legea nr. 302/2004, republicată, să se procedeze la predarea acesteia către autoritățile judiciare din Germania.

În fine, s-a dispus ca hotărârea să fie notificată persoanei solicitate, autorității judiciare emitente, Ministerului Afacerilor Interne - Inspectoratul General al Poliției Române - Centrul de Cooperare Polițienească Internațională - Biroul SIRENE, Centrului de Reținere și Arestare Preventivă din cadrul Inspectoratului Județean de Poliție Buzău, Ministerului Justiției - Direcția Drept Internațional și Tratate - Serviciul Cooperare Judiciară Internațională în Materie Penală și Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Ploiești, iar suma de 250 RON, reprezentând onorariul parțial cuvenit apărătorului desemnat din oficiu persoanei solicitate, să fie plătită din fondul Ministerului Justiției în favoarea Baroului Prahova.

Pentru a pronunța această hotărâre, prima instanță a reținut, în esență, următoarele: Prin sesizarea nr. x/2021 din 23.11.2021, înregistrată, la aceeași dată, sub nr. x/2021, pe rolul Curții de Apel Ploiești, Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Ploiești a solicitat instanței să aprecieze asupra oportunității luării măsurii arestării preventive și predării persoanei solicitate A. către autoritățile judiciare din Germania în baza mandatului european de arestare nr. x/21 emis, la data de 23.11.2021, de Judecătoria Osnabrück, în vederea efectuării față de aceasta a urmăririi penale pentru comiterea a 11 infracțiuni de "furt comis în grup infracțional organizat cu circumstanțe agravante în 11 cazuri, la care în trei cazuri nu s-a depășit stadiul de tentativă" prevăzute de art. 242 alin. (1), art. 243 alin. (1) teza 1, teza 2 nr. 1 până la 3, art. 244 alin. (1), (53) din C. pen.

german. Prin ordonanța nr. x/2021 din data de 23.11.2021, emisă de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Ploiești, s-a dispus reținerea persoanei solicitate, pentru 24 de ore, respectiv începând cu data de 23.11.2021, ora 16:40, până la data de 24.11.2021, ora 16:40. La termenul fixat în cauză, 24 noiembrie 2021, constatând că mandatul european de arestare a fost atașat sesizării, în original și tradus în limba română, după ce a încunoștințat-o cu privire la conținutul și obiectul acestuia, instanța a procedat la audierea persoanei solicitate A., aceasta declarând că nu formulează obiecțiuni privind identitatea, că nu este de acord cu predarea sa către autoritățile judiciare germane și că dorește să i se aplice beneficiul regulii specialității, iar în situația în care se va pronunța împotriva sa pedeapsa închisorii, să fie transferată în România în vederea executării pedepsei, aspecte consemnate în procesul-verbal de ascultare care a fost atașat la dosar.

În contextul prezentat, procedând la evaluarea cererii cu care a fost sesizată, instanța de fond a reținut că pe numele persoanei solicitate A. a fost emis, la data de 23.11.2021, de Judecătoria Osnabrück, mandatul european de arestare nr. x/21, în scopul urmăririi penale a acesteia pentru săvârșirea a 11 infracțiuni de "furt comis în grup infracțional organizat cu circumstanțe agravante în 11 cazuri, la care în trei cazuri nu s-a depășit stadiul de tentativă" prevăzute de art. 242 alin. (1), art. 243 alin. (1) teza 1, teza 2 nr. 1 până la 3, art. 244 alin. (1), (53) din C. pen. german. În fapt, s-a reținut că, în perioada 07.06.2021 - 21.10.2021, având ca loc al comiterii de infracțiuni orașele Salzbergan, Emsbiiren și alte localități, persoana solicitată a activat ca membru al unei grupări infracționale care acționează pe teritoriul Europei, săvârșind furturi de mărfuri încărcate în camioane.

Toți învinuiții care fac parte din gruparea infracțională, ca și învinuitul A., provin din regiunea Dâmbovița/România și se cunosc de acolo. Ei s-au asociat cu intenția de a comite în coautorat mai multe furturi de mărfuri încărcate în camioane, cu scopul de a-și asigura de fiecare dată, prin comiterea faptelor, o sursă de venit de un oarecare volum și de o oarecare durată. Seria de infracțiuni se extinde cel puțin în perioada 27.09.2018 - 02.11.2021 și cuprinde în total 112 fapte. Numai prejudiciul provocat prin furturi în detrimentul companiilor de transport se cifrează la un cuantum de aprox. 650.000,00 euro, în timp ce valoarea tunurilor obținute în urma faptelor este de aprox. 970.000,00 euro.

Locurile faptelor sunt stații de popas și servicii din Saxonia Inferioară și Renania de Nord-Westfalia, preponderent de pe autostrăzile A1, A2, A30 și A31, precum și de pe drumurile federale adiacente, printre altele, B54. În câteva cazuri, gruparea s-a deplasat și la alte stații de popas și servicii situate de-a lungul autostrăzilor de pe tot teritoriul Germaniei, vizându-le ca obiective pentru comiterea faptelor. Învinuiții se deplasează la locurile faptelor în componentă diferită, cu scopul de a identifica bunuri care să merite a fi furate. Acolo, preponderent noaptea, acționează pe baza diviziunii muncii și, prin abordare sistematică, inițial prin realizarea unei tăieturi de inspectare în prelatele semiremorcilor camioanelor parcate în stațiile de popas și servicii, pentru a inspecta marfa încărcate în camioane.

În cazul în care descoperă bunuri de valoare, acționând parțial prin îndepărtarea cu forța a sigiliului vamal montat pe ușa din spate, autorii deschid ușile batante ale semiremorcii și sustrag marfa încărcată. Comunicarea dintre membrii grupului infracțional organizat se desfășoară inclusiv prin intermediul telefoanelor mobile ale acestora. S-a mai reținut că, în contextul prezentat, există suspiciuni rezonabile că A. a comis următoarele fapte, în calitate de coautor:

D E C I D E Respinge, ca nefondată, contestația formulată de persoana solicitată A. împotriva Sentinței penale nr. 132 din data de 24 noiembrie 2021, pronunțată de Curtea de Apel Ploiești, secția penală și pentru cauze cu minori, și de familie. Obligă contestatorul persoană solicitată la plata sumei de 500 RON, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat. Constată că persoana solicitată a fost reținută la data de 23 noiembrie 2021 și arestată de la data de 24 noiembrie 2021 la zi. Onorariul parțial cuvenit apărătorului desemnat din oficiu pentru contestatorul persoană solicitată, în cuantum de 253 RON, se plătește din fondul Ministerului Justiției. Definitivă. Pronunțată în ședință publică, astăzi, 14 decembrie 2021. GGC - ED

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
ÎCCJ 2021-12-07
0,99
ÎCCJ, Secția penală, Decizia nr. 985/2021
Asupra cauzei de față, în baza actelor și lucrărilor dosarului, constată următoarele: Prin sentința penală nr. 130 din 24 noiembrie 2021 pronunțate de Curtea de Apel Ploiești, secția penală și pentru cauze cu minori și de familie, în dosaru
ÎCCJ 2021-12-09
0,96
ÎCCJ, Secția penală, Decizia nr. 1005/2021
în infracțiunea de "furt organizat sau armat" în mandatul de arestare fiind expres menționate disp. art. 97 alin. (1) pct. 18 și, fiind sancționate de legea statului emitent cu pedeapsa de până la 15 ani închisoare, dau loc la predare fără
ÎCCJ 2021-12-14
0,96
ÎCCJ, Secția penală, Decizia nr. 1017/2021
Asupra contestației de față, constată următoarele: Prin Sentința penală nr. 126 din data de 24 noiembrie 2021, pronunțată de Curtea de Apel Ploiești, secția penală și pentru cauze cu minori și de familie, s-au hotărât următoarele: În baza a
ÎCCJ 2021-12-14
0,96
ÎCCJ, Secția penală, Decizia nr. 1016/2021
/JAI din 13 iunie 2002 a Consiliului Uniunii Europene; faptele pentru care a fost emis mandatul european de arestare, care, potrivit legislației românești, pot constitui infracțiunile de constituire a unui grup infracțional organizat și fur
ÎCCJ 2021-02-23
0,95
ÎCCJ, Secția penală, Decizia nr. 154/2021
-a emis un mandat european de arestare la data de 02.12.2020 de către Judecătoria Marburg - Germania, fiind urmărit pentru săvârșirea infracțiunii de furt calificat comis de grup organizat prev. de art. 242 (1), 244 (1), 244 a (1), 243 (1)
{# Case pages are where organic search lands. Ask for an account here — with what the account is actually worth — instead of sending a first-time reader straight to a price list. #}
Cont gratuit

Caută în toată jurisprudența, nu doar în această hotărâre.

Contul gratuit ridică limita la 40 de căutări pe zi, deschide căutarea semantică în română, rusă și engleză și 3 întrebări zilnice către asistentul AI. Fără card.

Sursă