SIX AFFAIRES CONCERNANT DES DURÉES DE PROCÉDURES PÉNALES CONTRE LA HONGRIE

Rezoluția CM/ResDH(2007)66 [1] Executarea hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului în 6 cauze privind durata procedurilor penale (a se vedea anexa) împotriva Ungariei (a se vedea detaliile cazurilor din anexă) Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede monitorizarea de către Comitet a executării hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumite în continuare "menționate") (denumită în continuare "Convenția" și "Curtea"), având în vedere hotărârile transmise Comitetului de către Curte odată definitive; Reamintind că încălcarea convenției constatată de Curte în aceste cauze privește durata excesivă a procedurilor penale [încălcarea articolului 6 alineatul (1) ], invitând guvernul statului pârât să o informeze cu privire la măsurile luate în urma hotărârilor Curții, având în vedere obligația Ungariei de a se conforma acesteia în conformitate cu art. 46 alineatul (1) din convenție După examinarea informațiilor transmise de guvern în conformitate cu normele Comitetului pentru aplicarea articolului 46 alineatul (2) din convenție, statul pârât a plătit părților reclamante satisfacțiile echitabile prevăzute în hotărâri (a se vedea detaliile din anexă), Reamintind că constatarea încălcării de către Curte necesită,

pe lângă plata satisfacției echitabile acordate în hotărârile sale, adoptarea de către statul pârât, dacă este necesar - a unor măsuri individuale care să pună capăt încălcării și să șteargă consecințele, dacă este posibil prin restitutio in integrum; și - a unor măsuri generale, care să permită prevenirea unor încălcări similare; După examinarea măsurilor luate de statul pârât în acest scop, având în vedere că guvernul statului pârât a atras atenția Comitetului asupra faptului că autoritățile maghiare luaseră deja măsurile necesare pentru a evita noi încălcări similare ca urmare a hotărârii din 13 ianuarie 2004 în cauza Nemeth (a se vedea Rezoluția DH(2006)48) : Astfel, au fost trimise copii ale hotărârii Curții Consiliului Național al Magistraturii pentru difuzarea către instanțele competente; în plus, hotărârea a fost publicată pe site-ul Ministerului Justiției www.im.hu DECLARE că și-a îndeplinit atribuțiile în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenție în prezentele cauze și DECIDE de a închide examinarea.

Anexă la Rezoluția CM/ResDH(2007)66 Detalii privind cauzele Numele cauzei și n cerere Data hotărârii Data hotărârii Data hotărârii Daune materiale Pagube morale Taxa și cheltuielile de judecată Data plății FEJES István 7873/03 11/04/06 13/09/06 000 € 500 € 07/11/06 KLON Tibor și altele 31701/02 27/07/06 22/08/06 000 € 500 € 27/09/06 KOCSIS László 32763/03 25/04/06 25/07/06 000 € 13/09/06 MKLÓS Imre 21742/02 11/10/05 11/01/06 500 € 500 € 08/03/06 MOHAI Eszter Brigitta 30089/03 11/04/06 11/07/06 000 € 500 € 29/08/06 VARGA István 3360/04 23/05/06 23/08/06 000 € 27/09/06 [1] Adoptată de Comitetul de Miniștri la 20 aprilie 2007 în cea de-a 992-a ședință a miniștrilor

Résolution CM/ResDH(2007)66 [1] Exécution des arrêts de la Cour européenne des Droits de l'Homme dans 6 affaires concernant des durées de procédures pénales (voir Annexe) contre la Hongrie (voir les détails des affaires en Annexe) Le Comité des Ministres, en vertu de l'article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité contrôle l'exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des Droits de l'Homme (ci-après nommées « la Convention » et “ la Cour »), Vu les arrêts transmis par la Cour au Comité une fois définitifs ; Rappelant que la violation de la Convention constatée par la Cour dans ces affaires concernent la durée excessive de procédures pénales (violations de l'article 6, paragraphe 1) ; Ayant invité le gouvernement de l'Etat défendeur à l'informer des mesures prises suite aux arrêts de la Cour, eu égard à l'obligation qu'a la Hongrie de s'y conformer selon l'article 46, paragraphe 1, de la Convention ; Ayant examiné les informations transmises par le gouvernement conformément aux Règles du Comité pour l'application de l'article 46, paragraphe 2, de la Convention ; S'étant assuré que, dans le délai imparti, l'Etat défendeur a versé aux parties requérantes, les satisfactions équitables prévues dans les arrêts (voir détails dans l'Annexe),

Rappelant que les constats de violation par la Cour exigent, outre le paiement de la satisfaction équitable octroyée dans ses arrêts, l'adoption par l'Etat défendeur, si nécessaire : - de mesures individuelles mettant fin aux violations et en effaçant les conséquences, si possible par restitutio in integrum ; et - de mesures générales, permettant de prévenir des violations semblables ; Ayant examiné les mesures prises par l'Etat défendeur à cet effet ; Considérant que le gouvernement de l'Etat défendeur a attiré l'attention du Comité sur le fait que, les autorités hongroises avaient déjà pris les mesures nécessaires pour éviter de nouvelles violations semblables suite à l'arrêt du 13 janvier 2004 dans l'affaire Németh (voir Résolution DH(2006)48) : ainsi, des copies de l'arrêt de la Cour avaient été envoyées au Conseil national de la magistrature pour dissémination aux juridictions compétentes ; de surcroît l'arrêt a été publié sur le site Internet du Ministère de la justice www.im.hu ; DECLARE qu'il a rempli ses fonctions en vertu de l'article 46, paragraphe 2, de la Convention dans les présentes affaires et DECIDE d'en clore l'examen.

Annexe à la Résolution CM/ResDH(2007)66 Détails des affaires Nom de l'affaire et n o de requête Date de l'arrêt Date de l'arrêt définitif Dommage matériel Dommage moral Frais et dépens Date de paiement FEJES István 7873/03 11/04/06 13/09/06 - 8 000 € 1 500 € 07/11/06 KLEMENT Tibor et autres 31701/02 27/07/06 22/08/06 - 5 000 € 500 € 27/09/06 KOCSIS László 32763/03 25/04/06 25/07/06 - 8 000 € - 13/09/06 MKLÓS Imre 21742/02 11/10/05 11/01/06 - 1 500 € 500 € 08/03/06 MOHAI Eszter Brigitta 30089/03 11/04/06 11/07/06 - 8 000 € 1 500 € 29/08/06 VARGA István 3360/04 23/05/06 23/08/06 - 8 000 € - 27/09/06 [1] Adoptée par le Comité des Ministres le 20 avril 2007 lors de la 992e réunion des Délégués des Ministres